Electrolux EHS6651P Uživatelský manuál

Ceramic glass hobGlaskeramisk-kogezoneKeramisk koketoppInstallation and Operating InstructionsMonterings- og brugsanvisningMontasje- og brukerveiledni

10Using the timer 3 While the countdown timer is activated, nocooking zone can be used. 3 The countdown timer basically cannot beused if a cooking zon

11Switching off the timer functionChanging the timeDisplaying the time remaining for a cooking zone Switching off the acoustic signal Step Control pa

12Safety cut-outCooking surface• If after switching on the cooking surface, a heatsetting is not set for a cooking zone within approx.10 seconds, the

13Tips on Cooking and Frying3Information on acrylamidesAccording to the latest scientific knowledge,intensive browning of food, especially in prod-uct

14Examples of cooking applicationsThe information given in the following table is for guidance only. Heat settingCooking-processsuitable for Cooking t

15Cleaning and Care1Take care! Risk of burns from residual heat. 1 Warning! Sharp objects and abrasive cleaningmaterials will damage the appliance. Cl

16What to do if …Problem Possible cause RemedyThe cooking zones will not switch on or are not functioningMore than 10 seconds have passed since the ap

17If you are unable to remedy the problem by fol-lowing the above suggestions, please contactyour dealer or the Customer Care Department.1 Warning! Re

18Installation InstructionsSafety instructionsThe laws, ordinances, directives and standards inforce in the country of use are to be followed (safetyr

19ServiceIn the event of technical faults, please first checkwhether you can remedy the problem yourself withthe help of the operating instructions (s

2Dear Customer,Please read these user instructions carefully andkeep them to refer to later.Please pass the user instructions on to any futureowner of

20Kære kunde,Læs denne brugsvejledning grundigt igennem oggem den, så De kan slå efter i den.Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfu-ret el

21Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 Brugsanvisning1 Sikkerhed3Disse anvisninger bør overholdes, da eventu-elle skader i garantiperioden ellers ikke dæk-kes.5 Dette apparat overholder

23Beskrivelse af apparatetUdstyr til kogepladeOversigt over betjeningspaneletTrekreds kogezone800/1600/2300WStegezone1500/2400WEnkelt-kogezone1200WBet

24Finger touch-taster (sensorfelter)Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensor-felter). Funktionerne styres ved at berøre fingertouch-tasterne

25Betjening af apparatetTænde og slukke for apparatet3 Når der er tændt for apparatet, skal der indenca. 10 sekunder vælges kogetrin eller funktion;el

26Låse betjeningspanel/ophæve låsningNår som helst under madlavningen kan man låse be-tjeningspanelet (undtagen tasten “Tænd/sluk”). Der-ved undgår ma

27Brug af børnesikringBørnesikringen bruges til at hindre, at der tændes forapparatet.Tilkobling af børnesikring Ignorere børnesikringDenne funktion b

28Brug af uret 3 Mens minuturet er sat til, kan kogezoner ikkebruges. 3 Generelt gælder, at man ikke kan bruge minut-uret, når der er tændt for en kog

29Slå TIMER-funktionen fraÆndre tidVise resterende kogetid for en kogezone Slå signal (tone) fra Trin Betjeningspanel Indikator 1. Vælg kogezone Kon

3Contents Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30SikkerhedsfrakoblingKogesektion• Der skal vælges kogetrin for en kogezone højst 10sekunder efter, at der er tændt for kogesektionen.Ellers slukkes d

31Koge- og stegetips3Oplysning om akrylamidIfølge de nyeste videnskabelige undersøgelserkan kraftig bruning/ristning af – specielt stivel-sesholdige –

32Praktiske eksempler på madlavningAngivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige. Varme-trinTilberedning egnet til Tilb.tid Råd / Tips0 Eftervar

33Rengøring og vedligeholdelse1Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme.1 Bemærk! Skarpe og skurende rengøringsmid-ler skader apparatet. Rengør app

34Hvad skal man gøre, hvis …Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikkevirker: Henvend Dem til forhandleren eller til kun-deservice.1 Advarsel!

35Bortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kangenanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks.>PE<, >PS< osv. Bortskaf

36MonteringsvejledningSikkerhedDe i forbrugslandet gældende love, bestemmelser,retningslinjer og standarder skal overholdes (sikker-hedsbestemmelser,

37GarantibetingelserDanmarkI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres veder-lagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor reklamations

38KundeserviceadresserDanmarkService bestilles hos Electrolux Service A/S påTelefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43ReservedelePrivate bestiller h

39ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge,om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugs-anvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

4 Operating Instructions1 Safety instructions3Please comply with these instructions. If youdo not, any damage resulting is not coveredby the warranty.

40Kjære kunde!Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og opp-bevar den for senere referanse.Gi denne bruksanvisningen videre til eventuelle se-nere ei

41Innhold Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 Bruksanvisning1 Sikkerhetsanvisninger3Ta hensyn til disse anvisningene, ellers fallerreklamasjonsrettighetene bort dersom detoppstår feil.5 Dette a

43Beskrivelse av apparatetKokesonens oppbyggingBetjeningspanelets oppbyggingTrekrets varmesone800/1600/2300WStekesone1500/2400WEnkrets kokesone1200WBe

44Sensor-kontrollfeltApparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene.Funksjonene styres ved å berøre sensorfeltene ogbekreftes med indikatorlamper og pi

45Betjene apparatetSlå på og av apparatet3 Etter at apparatet er slått på, må det innen ca.10 sekunder stilles inn et kokenivå eller enfunksjon, eller

46Forrigle/frigjøre betjeningsfeltetBetjeningsfeltet kan med unntak av sensorfeltet ”På/Av“ forrigles til enhver tid for å forhindre at innstillin-gen

47Bruke barnesikringenBarnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.Aktivere barnesikringen Hoppe over barnesikringenSlik kan barnesikringen dea

48Bruke timeren 3 Så lenge varseluret(timer) er aktivert, kan duikke bruke noen varmesone. 3 Varseluret(Timer) kan ikke brukes så lenge envarmesone er

49Slå av timer-funksjonenEndre tidenVise resterende tid for en varmesone Deaktivere pipesignalet Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe 1. Velge varmeso

5Description of the ApplianceCooking surface layoutControl panel layoutTriple cooking zone800/1600/2300WMulti-purpose zone1500/2400WSinglecooking zone

50NødutkoplingKokefelt• Hvis det ikke velges et kokenivå for varmesoneninnen ca. 10 sekunder etter at kokefeltet er slåttpå, slår kokefeltet seg av au

51Tips til koking og steking3AkrylamidopplysningerIfølge de nyeste vitenskapelige resultatene kansterk bruning av matvarer, spesielt ved stivel-seshol

52Eksempler på bruk ved tilberedningAngivelsene i følgende tabell er veiledende. Kokeni-våTilberednings-prosessegnet for Varighet Anvisninger/tips0 Et

53Rengjøring og pleie1Forsiktig! Forbrenningsfare på grunn av rest-varme.1 OBS! Skarpe og skurende rengjøringsmidlerskader apparatet. Rengjør med van

54Hva må gjøres hvis …Hvis du ikke får rettet på problemet med løs-ningstipsene over, ta kontakt med din forhandlereller med kundeservice.1 Advarsel!R

55Avfallsbehandling2EmballasjematerialeEmballasjematerialene er miljøvennlige og kanresirkuleres. Kunststoffene er merket medf.eks . >PE<, >P

56MontasjeveiledningSikkerhetsanvisningerLover, forskrifter, direktiver og standarder som gjel-der i det landet der apparatet skal brukes, må over-hol

57Service og reservedelerServiceTrenger du service kontakt din lokale serviceforhand-ler. Forbered deg på samtalen og noter følgende:Ta vare på kvitte

58ServiceVed tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selvkan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen(kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“)H

59Assembly / Montering / Montasje

6Touch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Control sen-sor fields. Functions are controlled by touching sen-sor fields and conf

60

61

62

63Rating Plate / Typeskilt / Typeskilt 55HAD56AOEHS 6651 P7,1 kW949 591 201230 V 50 HzELECTROLUX

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and out

7Operating the applianceSwitching the appliance on and off3 After switching on, within approx. 10 secondsa heat setting or a function must be set, oth

8Locking/unlocking the control panelThe control panel, with the exception of the “On/Off”sensor field, can be locked at any time in order toprevent th

9Using the child safety deviceThe child safety device prevents unintentional use ofthe appliance.Setting the child safety device Overriding the child