Electrolux EHD68210P Uživatelský manuál

EHD68210P... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN HOB USER MA

(aangemerkt als geschikt voor inductiedoor de fabrikant).• incorrect: aluminium, koper, messing,glas, keramiek, porselein.Een pan is geschikt voor een

Ver-war-mings-standGebruik om: Tijd Tips Nominaalstroomver-bruik 1 Het door u gekookte etenwarm te houdennaar behoefte Leg een deksel op de pan. 3 %1

door het blad over het oppervlak teschuiven.– Verwijder nadat het apparaat vol-doende is afgekoeld:kalkvlekken,waterkringen, vetvlekken, glimmendemeta

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.Er staat geen pan opde kookzone.Zet kookgerei op de kookzone. De pan is niet goed. Gebruik het juis

ASSEMBLAGEmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.38 mmmin.2 mmAls u een beveiligingsdoos gebruikt (extratoebehoren1)), dan is de voorste ventilatie-ruimte van 2 mm en de beschermmat on-der het ap

MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worde

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 17Safety instructions 18Product description

• Do not operate the appliance by means of an external timeror separate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dan

• Make sure the appliance is installed cor-rectly. Loose and incorrect electricitymains cable or plug (if applicable) canmake the terminal become too

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving

• Contact your municipal authority for infor-mation on how to discard the appliancecorrectly.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off

Sensor field Function6To show that the cooking zone stays hot.7A control bar To set the heat setting.8 / To increase or decrease the time.9To set a

AUTOMATIC HEAT UP12345678910110123456789You can get a necessary heat setting in ashorter time if you activate the AutomaticHeat Up function. This func

CountUp Timer ( The count up timer)Use the CountUp Timer to monitor howlong the cooking zone operates.• To set the cooking zone (if more than1 cooking

Activation of the soundsDeactivate the appliance.Touch for 3 seconds. The displays comeon and go out. Touch for 3 seconds. comes on, because the sou

It means that the cooking zone with themedium heat setting uses less than a half ofits power.The data in the table is for guidanceonly.Heatset-tingUse

agent for glass ceramic or stainlesssteel.2. Clean the appliance with a moist clothand some detergent.3. At the end rub the appliance drywith a clean

Problem Possible cause Remedy The diameter of thebottom of the cook-ware is too small forthe cooking zone.Use cookware with correct dimensions. The

ASSEMBLYmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

min.38 mmmin.2 mmIf you use a protection box (an additionalaccessory1)), the front airflow space of 2mm and protective floor directly below theapplian

ALGEMENE VEILIGHEID• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan wordenheet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra-ken.• Bedien het

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit should

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 31Instructions de sécurité 32Descriptio

SÉCURITÉ GÉNÉRALE• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les élémentschauffants.• Ne

• Le dessous de l'appareil peut devenirtrès chaud. Nous vous recommandonsd'installer un panneau de séparation igni-fuge sous l'appareil

• Ne tentez pas d'éteindre un incendieavec de l'eau. Débranchez l'appareil etcouvrez les flammes à l'aide d'un couver-cle ou

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE298345761121110Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages,les voyants et

UTILISATION QUOTIDIENNEACTIVATION ET DÉSACTIVATIONAppuyez sur pendant 1 seconde pouractiver ou désactiver l'appareil.ARRÊT AUTOMATIQUECette fonc

FONCTION BOOSTERLa fonction Booster vous permet d'aug-menter la puissance des zones de cuissonà induction. La fonction Booster est activéependant

rapidement. L'affichage indique la duréede fonctionnement de la zone de cuissonsélectionnée.•Pour désactiver le CountUp Timer :sélectionnez la zo

Appuyez sur pendant 3 secondes. s'allume, le signal sonore est désactivé. Ap-puyez sur , s'allume. Les signaux so-nores sont activés.CO

rantie dekt geen schade veroorzaaktdoor het gebrek aan een adequate venti-latieruimte.• De onderkant van het apparaat kan heetworden. Wij raden aan om

ÖKO TIMER (MINUTEUR ECO)Pour réaliser des économies d'énergie,la zone de cuisson se désactive auto-matiquement avant le signal du minu-teur. La d

ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyez l'appareil après chaque utilisation.Utilisez toujours des récipients de cuissondont le fond est propre.Les égratig

Problème Cause probable SolutionLe voyant de chaleurrésiduelle ne s'allumepas.La zone de cuissonn'est pas chaude par-ce qu'elle n'

les informations figurant sur la plaque si-gnalétique, la combinaison à 3 lettres etchiffres pour la vitrocéramique (située dansun des coins de la tab

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm490+1mm68

Si vous utilisez une enceinte de protection(accessoire en option1)), l'espace de circu-lation d'air de 2 mm et le fond de protec-tion instal

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitsinformationen 46Sicherheitshinweise 47Gerätebe

ALLGEMEINE SICHERHEIT• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-te.• Schalten S

• Der Boden des Geräts kann heiß werden.Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatteunter dem Gerät anzubringen, damit derBoden nicht zugänglich ist.Elek

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr aufdas Bedienfeld.• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer-kochen.• Lassen Sie keine Gegenstände oderKochgeschi

• Zet geen heet kookgerei op het bedie-ningspaneel.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei ophet apparaat vallen. Het opp

BEDIENFELDANORDNUNG298345761121110Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen undakustischen Signale informieren Sie üb

TÄGLICHER GEBRAUCHEIN- UND AUSSCHALTENBerühren Sie 1 Sekunde lang , um dasGerät ein- oder auszuschalten.ABSCHALTAUTOMATIKMit dieser Funktion wird das

POWER-FUNKTIONDie Power-Funktion stellt den Induktions-Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfü-gung. Die Power-Funktion wird für höchs-tens 10 Minute

verwenden. Berühren Sie . Berühren Sie oder des Timers, um die Zeit einzu-stellen. Wenn die eingestellte Zeit abgelau-fen ist, ertönt ein Signal u

KOCHGESCHIRR FÜRINDUKTIONSKOCHZONENWichtig! Benutzen Sie für dieInduktionskochzonen nur geeignetesKochgeschirr.Kochgeschirrmaterial• Geeignet: Gusseis

KochstufeVerwendung: Zeit Tipps Nennleis-tungsaufnah-me 1 Zum Warmhalten von Spei-senNach Bedarf Benutzen Sie einen Deckel 3 %1 - 2 Soße Hollandaise,

fläche ansetzen und über die Ober-fläche bewegen.– Folgendes kann nach ausreich-ender Abkühlphase entfernt wer-den: Kalk- und Wasserränder, Fett-sprit

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Es wurde kein Koch-geschirr auf die Koch-zone gestellt.Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone. Sie v

werden. Wenden Sie sich an den Kun-dendienst.MONTAGEmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 m

min.38 mmmin.2 mmFalls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör)1), ist die Einhaltungdes vorderen Belüftungsabstands von 2mm unter dem Ge

INDELING BEDIENINGSPANEEL298345761121110Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjesen geluiden tonen welke functi

UMWELTTIPPSDas Symbol auf dem Produkt oderseiner Verpackung weist darauf hin, dassdieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist,

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 892955223-A-332012

DAGELIJKS GEBRUIKIN- EN UITSCHAKELINGRaak 1 seconde aan om het apparaatin– of uit te schakelen.AUTOMATISCHE UITSCHAKELINGDe functie schakelt het appa

POWERFUNCTIEDe Powerfunctie maakt meer vermogen be-schikbaar voor de inductiekookzones. DePowerfunctie wordt maximaal 10 minutengeactiveerd. Daarna wo

streken is, klinkt er een geluidssignaal enknippert 00 .• Het geluidssignaal stopzetten: aanra-ken van STOP+GODe functie stelt alle kookzones in voor