Electrolux EUF2042AOX Uživatelský manuál

EUF2042AOXEUF2042AOW... ...FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISA

4. UTILISATION QUOTIDIENNE4.1 Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des aliments frais et con-server à long te

121Pour les enlever, procédez comme suit :1.Utilisez un tournevis pour desserrerles goupilles d'arrêt de chaque côtédu rouleau expansible.2.Retir

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE6.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acce

L'appareil fonctionne de façondiscontinue. L'arrêt du compres-seur ne signifie donc pas l'absen-ce de courant électrique. C'estpou

Problème Cause probable Solution Le joint de porte est défor-mé ou sale.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température àl'int

Problème Cause probable SolutiondEMo s'affiche.L'appareil est en modedémonstration (dEMo).Maintenez la touche OK en-foncée pendant environ10

8.3 Branchement électriqueContrôlez, avant de brancher l'appareil, sila tension et la fréquence indiquées sur laplaque signalétique correspondent

ACB• Revissez la charnière supérieure.• Remettez la porte en place.• Retirez les caches (B). Retirez les gou-pilles de cache (A)• Dévissez les poignée

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION DE L&ap

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

жеткілікті болу үшін орнатуға қатыстынұсқауларды орындаңыз.• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ425311Басқару панелі2Қалқанша3Мұздатқыш себеттер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Үлкен себеттер3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 61ON/OFF т

3.1 БейнебетABCDE• А. Ескерту индикаторы• Ә. EcoMode• Б. FastFreeze режимі• В. DrinksChill және Температураиндикаторы• Г. DrinksChill режимі3.2 Іске қ

2.Mode түймешігін тиісті белгі көрінгеншебасыңыз.Бұл функция 52 сағаттан кейін өздігінентоқтайды.Функцияны автоматты түрде сөніп қалмайтұрып өшіру үші

Мұздатылатын тағамды Fast Freeze бөлігінеқойыңыз, себебі бұл ең суық жер.24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамныңең көп мөлшері құрылғының ішіндегіт

21115. АҚЫЛ-КЕҢЕС5.1 Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 сағат ішінде

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ6.1 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның ішімен ішкі керек-жарақтарын

Жұмыс жасап тұрған құрылғы өзінетән шуыл (компрессор және айналудыбысы) шығарады. Бұл ақаулықемес, құрылғының қалыпты жұмысы.Құрылғы үздіксіз жұмыс жа

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағам температурасы тымжоғары.Тағамның температурасынбөлме температурасына дейіназайтып барып сақтаңыз.Мұздатқыштың іші

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

24318.5 Деңгейін келтіруҚұрылғының деңгейін дәл келтіру жұмыс істептұрғанда дірілдеуіне және шуылдауына жолбермейді. Құрылғының биіктігін реттеу үшіна

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі 1540 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты 15 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50 ГцТехни

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

противном случае прибор может перегре‐ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие долж

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ425311Панель управления2Клапан3Корзины морозильника4Табличка с техническими данными5Корзины «Максибокс»3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4

3.1 ДисплейABCDE• A. Сигнальный индикатор•B. EcoMode• C. Режим FastFreeze• D. DrinksChill и индикатор температуры• E. Режим DrinksChill3.2 ВключениеЧт

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

3.6 Режим FastFreezeВключение функции:1.Выберите морозильное отделение.2.Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐плее не появится соответствующий зна‐чо

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного

121Для их удаления действуйте следующим об‐разом:1.Подденьте фиксаторы по обе стороныроллерной направляющей.2.Вытяните оба фиксатора (1).3.Затем вытян

6. УХОД И ОЧИСТКА6.1 Чистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности тепло

на информация о таких неполадках. Она по‐может избежать излишних расходов на обслу‐живание.Работа прибора сопровождаетсяопределенными звуками (от комп

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком низкая.Возможно, неверно заданатемпература.Задайте более высокую

Если приведенные рекомендации не позво‐ляют устранить неисправность, обратитесь вместный авторизованный сервисный центр.7.1 Закрытие дверцы1.Прочистит

8.4 Упоры задней стенкиДва упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите упо

В случае нежелания выполнять вышеопи‐санные операции самостоятельно можнообратиться в ближайший сервисный центр.Специалист сервисного центра перевесит

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko‐munálnym ani domovým odpadom. Pe‐nová izolácia obsahuje horľavé plyny:spo

1Tlačidlo ON/OFF2Tlačidlo Mode3Displej4Tlačidlo zníženia teploty5Tlačidlo zvýšenia teploty6Tlačidlo Drink ChillPôvodnú hlasitosť zvukových signálov pr

3.6 Režim FastFreezeZapnutie funkcie:1.Zvoľte mraziaci priestor.2.Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobra‐zí príslušná ikona.Táto funkcia sa automa

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto časenepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie.4.2 RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sapr

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Rady na zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádza‐me niekoľko dôležitých rád:• maximálne množstvo potravín, kto

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) akompresor na zadnej stene spotrebiča. Toutooperáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporí‐te elektrickú

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso‐ká.Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte potraviny najprv vychlad‐núť na izbovú teplot

Problém Možná príčina RiešeniedEMo sa zobrazí na di‐spleji.Spotrebič je v ukážkovom reži‐me (dEMo).Tlačidlo OK podržte stlačenépribližne 10 sekúnd, ký

• Placez de préférence votre appareil loind'une source de chaleur (chauffage,cuisson ou rayons solaires trop inten-ses).• Assurez-vous que la pri

8.4 Zadné vymedzovacie vložkyDve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku sdokumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1.Skrutku

Ak predchádzajúce úkony nechcete robiť sa‐mi, obráťte sa na najbližšie autorizované ser‐visné stredisko. Zmenu smeru otvárania dvie‐rok vykoná technik

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop280152499-A-352013

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL425311Bandeau de commande2Volet3Paniers de congélation4Plaque signalétique5Bacs Maxibox3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4

3.1 AffichageABCDE• A. Voyant d'alarme• B. EcoMode• C. Mode FastFreeze• D. DrinksChill et indicateur de tempéra-ture• E. Mode DrinksChill3.2 Mise

3.6 Mode FastFreezePour activer cette fonction :1.Sélectionnez le compartiment congé-lateur.2.Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le symbole