Electrolux EN3887AOX Uživatelský manuál

EN3887AOX... ...FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2NO KOMBISKAP BRUKSAN

Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänäaikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa-kastettavia ruokia.Kun pakastuminen on päättynyt 24 tunninkuluttua, k

4.7 Ilman jäähdytysClimaTech-teknologian ansiosta elintarvik-keet jäähtyvät nopeammin ja lämpötila ontasaisempi.Puhaltimen ansiosta elintarvikkeet jää

4.10 Kosteuden säätöVihannekset ja hedelmät on hyvä asettaasäilöön jääkaapin laatikkoon. Jääkaappitakaa, että lämpötila on alhainen, jolloinruoat pysy

Käynnistä toiminto seuraavasti:• Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukai-sesti.Sammuta toiminto seuraavasti:1.Liu'uta läppää alaspäin.4.12 Natur

4.13 QuickChill juomilleTällä toiminnolla voidaan jäähdyttää juo-mat nopeasti.Käynnistä toiminto seuraavasti:1.Poista NaturaFresh-lokero tai asetase y

5.2 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä oveaauki pitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpötila on korkea, jalämpötila on sää

6. HOITO JA PUHDISTUS6.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavatvarusteet haale

6.4 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu auto-maattisesti jääkaappiosaston höyrystimes-tä aina kompressorin pysähtyessä. Sula-tusv

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Huoneen lämpötila on liiankorkea.Laske huoneen lämpötilaa. Pikapakastustoiminto onkytkettynä. Katso koht

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideNäytössä näkyy"DEMO". Laite on esittelytilassa. Paina Mode-painiketta noin10 sekunnin ajan, kunne

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEEN KUVAUS

8.2 SijoituspaikkaAB100 mmmin20 mmÄlä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kutenlämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelletai suoraan auringonvaloon. Tar

8.5 CleanAir Control-suodattimen asennusCleanAir Control-suodatin on aktiivihiili-suodatin, joka imee pahat hajut. Näin elin-tarvikkeet säilyttävät pa

8.7 Oven kätisyyden vaihtaminen21VAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiasta en-nen kuin aloitat mitään toimenpi-teitä.VAROITUS!Varmista, ettei laitteess

12• Ota kaapeli oven päätyaukon suojuk-sesta ja aseta se yläsaranaan.• Ruuvaa sarana takaisin paikoilleen.• Liitä kaapeli etupaneelissa olevaan lii-to

9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ASENNUS Asennustilan mitat Korkeus 2010 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mmKäyttöönottoaika 18 tunti

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil-peen ja energiatarraan.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaali

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst,må du ikke sette støpselet inn id

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det må kunbrukes originale reservedeler.1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

13Typeskilt3. BETJENINGSPANEL12765341Display2TemperaturregulatorPluss-knapp3TemperaturregulatorMinus-knapp4Mode-knapp5DrinksChill-knapp og ON/OFF -kna

2.Da slukkes displayet.3.Trekk støpselet ut av stikkontakten forå koble produktet fra strømmen.3.4 Slå kjøleskapet avSlik slår du av kjøleskapet:1.Hol

1.Trykk på DrinkChill -knappen.Indikatoren for DrinksChill vises.Tidsuret viser en tid (30 minutter).2.Trykk på temperatur pluss- og tem-peratur minus

3.15 Ekstra fuktighetsmodusHvis du må øke fuktigheten i kjøleskapet,foreslår vi at du aktiverer ekstra fuktig-hets-funksjonen.Slå på funksjonen:1.Tryk

4.4 TemperaturindikatorTermostaten må justeresRiktig temperaturOKFor å hjelpe deg med å kontrollere pro-duktet ditt riktig, har vi festet en tempera-t

4.7 LuftkjølingClimaTech-teknologi gir muligheten for atmaten avkjøles raskt og det blir en jevneretemperatur i rommetDenne innretningen gjør at matva

4.10 FuktighetskontrollNår du oppbevarer grønnsaker og frukt ikjøleskapet er det lurt å plassere produk-ter i skuffen. Kjøleskapet sørger for attemper

Slå på funksjonen:• Skyv klaffen opp som vist på illustrasjo-nen.Slå av funksjonen:1.Skyv klaffen ned.4.12 NaturaFresh-skuffDenne innretningen gjør at

4.13 QuickChill med drikkeMed denne funksjonen kjøles drikkenraskt ned.Slå på funksjonen:1.Ta ut skuffen eller sett opp Natura-Fresh-skuffen og sett f

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistorasi-asta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

damperen. Hvis dette skjer, dreies ter-mostatbryteren til en lavere innstilling,slik at apparatet avrimes automatisk ogstrømforbruket reduseres.5.3 Ti

OBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydro-karboner i kjøleenheten: Vedli

7. FEILSØKINGOBSFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruksanvisnin-gen, sk

Feil Mulig årsak Løsning Produktets temperatur erfor høy.La maten avkjøle seg tilromtemperatur før du leg-ger den inn i produktet. Det er lagt mange

8. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhets skyldog for informasjon om korrektoperasjon av apparatet,

8.4 Sette produktet i vaterPass på at produktet står i vater. Dettekan gjøres med to justerbare føtter på un-dersiden fremme.8.5 Montering av CleanAir

8.7 Omhengsling av døren21ADVARSELFør du påbegynner noe arbeid,må du trekke støpselet ut av stik-kontakten.ADVARSELPåse at produktet ikke er koblet ti

12• Ta kabelen ut av dørens endedeksel ogtre den inn i det øverste hengslet.• Skru hengselet fast igjen.• Koble kabelen til tilkoblingspunktet påfront

AACCBB• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinnene(A).• Skru løs håndtakene (C) og fest dem påmotsatt side. Fest det øvre håndtaket tilden nedre døren og

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!NORSK 49

1.7 YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrostatuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissäeikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nisjens mål Høyde 2010 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmStigetid 18 tNominell spenning 230 - 24

symbolet sammen medhusholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produktselges eller på miljøstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

4.Dra inte i nätkabeln.5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriskastötar eller brand föreligger.6.Produkten får inte a

inte kasseras tillsammans med detvanliga hushållsavfallet. Isolations-materialet innehåller brandfarligagaser: Produkten skall därför kas-seras enligt

3. KONTROLLPANEL12765341Display2TemperaturreglagePlusknapp3TemperaturreglageMinusknapp4Mode-knapp5DrinksChill-knapp och ON/OFF -knapp6Knapp för frys7K

3.4 Stänga av kylenStänga av kylen:1.Tryck på Fridge Compartment -knap-pen i några sekunder.2.Kylens OFF-indikering visas.3.5 Slå på kylenSlå på kylen

DrinksChill-indikeringen visas.Timern visar det inställda värdet (30minuter).2.Tryck på knappen för att sänka ellerhöja temperaturen för att ändra det

Om funktionen aktiveras automa-tiskt, visas inte indikeringenFreeStore (se "Daglig använd-ning").Om du aktiverar FreeStore-funk-tionen ökar

3. KÄYTTÖPANEELI12765341Näyttö2Lämpötilan säädinPluspainike3Lämpötilan säädinMiinuspainike4Mode -painike5DrinksChill -painike ja ON/OFF -paini-ke6Paka

4.4 TemperaturdisplayTermostaten måste justerasRätt temperaturOKFör att hjälpa dig att kontrollera produktenhar vi utrustat kylskåpet med en tempera-t

4.7 LuftkylningTekniken ClimaTech gör att maten kylsner snabbt och ger en jämnare tempera-tur.Med denna funktion kan du snabbt kylamat och få en jämna

4.10 FuktkontrollVid förvaring av grönsaker och frukt i ky-len är det klokt att lägga dem i lådan. Ky-len ser till att temperaturen hålls låg ochpå de

Aktivera funktionen:• Tryck luckan uppåt enligt bilden.Inaktivera funktionen:1.Tryck ner luckan.4.12 NaturaFresh-lådaMed denna funktion kan du snabbt

4.13 QuickChill av dryckerDen här funktionen möjliggör snabb ner-kylning av drycker.Aktivera funktionen:1.Ta bort eller vänd NaturaFresh-lådanuppåt oc

• Om omgivningstemperatuen är hög,och temperaturreglaget är inställt på enhög temperatur och produkten är fullmed matvaror, kan kompressorn arbetakont

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING6.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla invän-diga tillbehör med ljummet

6.4 Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrymmetvarje gång kompressorn stannar undernormal användning. Smältvattnet töms utgenom

Problem Möjlig orsak Åtgärd Rumstemperaturen är förhög.Sänk rumstemperaturen. Snabbinfrysningsfunktio-nen är aktiverad.Se avsnittet "Funktionen

Problem Möjlig orsak Åtgärd"DEMO" visas pådisplayen.Produkten är i demonstra-tionsläge.Håll Mode-knappen intrycktca 10 sek tills ljudsignale

3.Katkaise laitteen virta irrottamalla lait-teen pistoke pistorasiasta.3.4 Jääkaapin kytkeminen poistoiminnastaJääkaapin pois päältä kytkeminen:1.Pain

8.2 PlatsAB100 mmmin20 mmProdukten bör placeras på säkert avståndfrån värmekällor såsom element, varmvat-tensberedare, direkt solsken, etc. Se tillatt

8.5 Montering av " CleanAir Control"-filterCleanAir Control-filtret är ett aktivt kolfiltersom absorberar dålig lukt och bidrar till attbeva

8.7 Omhängning av dörrar21VARNINGDra ur stickkontakten från elutta-get innan du påbörjar arbetet.VARNINGSe till att produkten inte är elekt-riskt akti

12• Ta ut kabeln ur dörrens ändkåpa ochsätt den i det övre gångjärnet.• Skruva fast gångjärnet.• Anslut kabeln till anslutningspunkten ifrontpanelen.•

9. BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLU

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 2010 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 18 tim.N

Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter till vänster inne i pro-dukten samt på energietiketten.11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med sy

SVENSKA 77

78www.electrolux.com

SVENSKA 79

jäähdytettävä jonkin aikaa tai kun muistu-tus on tarpeen, ettei pulloja unohdeta pa-kastimeen pikajäähdytyksen aikana.Käynnistä toiminto seuraavasti:1

www.electrolux.com/shop280150635-B-272012

2.FreeStore-merkkivalo syttyy.Sammuta toiminto seuraavasti:1.Paina Mode-painiketta, kunnesFreeStore-merkkivalo alkaa vilkkua.2.FreeStore-toiminnon mer