Electrolux EN3887AOX Uživatelský manuál

EN3887AOX... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰTŐ

4.4 Kontrolna žaruljica temperatureTermostat treba podesitiIspravna temperaturaOKKako bismo vam pomogli u pravilnom upravljanjuuređajem vaš smo hladnj

4.7 Hlađenje zrakaTehnologija ClimaTech omogućuje brže hlađenjenamirnica i ravnomjerniju temperaturu u odjeljku.Ovaj uređaj omogućuje brzo hlađenje na

4.10 Kontrola vlagePrilikom spremanja povrća i voća u hladnjak do‐bro ih je spremiti u ladicu. Hladnjak osiguravaodržavanje niske temperature čime se

4.12 NaturaFresh ladicaOvaj uređaj omogućuje vam brzo hlađenjenamirnica i ravnomjerniju temperaturu u ladici.Za uključivanje funkcije:1.Uključite funk

4.14 Vađenje košarica za zamrzavanje iz zamrzivača21Košarice za zamrzavanje imaju graničnik kojisprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.Prilikom vađ

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćenenamirnice vrhunske kvalitete;• pripremite hranu tako da je podijelite u manjeporcije kako biste omogućili br

Novi aktivni filteri za zrak mogu se nabaviti kodlokalnog distributera.Upute potražite u dijelu "Postavljanje ugljičnogfiltera".6.4 Odmrzava

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je previ‐soka.Snizite temperaturu u prostoriji. Uključena je funkcija brzogzamrzavanja. Pogledajte

Problem Mogući uzrok RješenjeNa zaslonu se pojavljuje"dEMo". Uređaj je u demonstracijskomnačinu rada.Pritisnite i približno 10 sek držitetip

8.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Postavljanje CleanAir Control filtraCleanAir Control filtar je filtar s aktivnim ugljenomkoji apsorbira loše mirise i održava najbolji okus iaromu

EFABDC• Skinite utikač srednjeg poprečnog nosača.• Skinite pokrov pomoću alata. (A).• Odvijte zatik (B) donje šarke i odstojnik (C) paih stavite na su

AACCBB• Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova (A).• Odvijte ručke (C) i pričvrstite ih na suprotnustranu. Postavite gornju ručku na donja vrata,

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!HRVATSKI 23

CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 2010 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmVrijeme odgovora 18 hNapon 230 - 240 VFrek

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

5Páratartalom-szabályozás6Palacktartó állvány7Kezelőpanel8Vajtartó polc9Ajtóban lévő polcok10Fél polc11Palacktartó polc12Fagyasztó kosarak13Adattábla3

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

Eltérő hőmérséklet beállításához lásd a „Hőmér‐séklet-szabályozás” c. részt.Ha az ajtó néhány percig nyitva marad,a világítás automatikusan kialszik.

A visszaszámlálás végén a DrinksChill visszajel‐ző villogni kezd, és egy hangjelzés hallható:1.Vegye ki a fagyasztórekeszben lévő italo‐kat.2.A hang k

• a riasztás kijelzés és a fagyasztó hőmérsékletkijelzői villognak• a riasztó hangjelzése.A riasztó nullázásához:1.Nyomja meg bármelyik gombot.2.A han

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe: ezalatt az idő alatt ne tegyen be további lefagyasz‐tandó élelmiszert.24 óra elteltével, amikor a fagyasz

4.7 LevegőhűtésA ClimaTech technológia segítségével gyorsab‐ban lehűtheti az ételt, és egyenletes hőmérsékle‐tet biztosíthat a hűtőtérben.Ez az eszköz

4.10 Páratartalom-szabályozásZöldségek és gyümölcsök hűtőben való tárolása‐kor jó megoldás azok fiókba rakása. A hűtő biz‐tosítja az alacsony hőmérsék

A funkció bekapcsolásához:• Csúsztassa felfelé a zárólemezt (lásd az áb‐rát).A funkció kikapcsolásához:1.Csúsztassa lefelé a zárólemezt.4.12 NaturaFre

4.13 Italok hűtése aQuickChill funkcióvalEz a funkció kiválóan alkalmas az italok gyorshű‐tésére.A funkció bekapcsolásához:1.Távolítsa el vagy helyezz

dulhat, hogy a kompresszor folyamatosanüzemel, ami miatt jég vagy dér képződik a pá‐rologtatón. Ha ez bekövetkezik, forgassa ahőmérséklet-szabályozót

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS6.1 A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosví

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

6.4 A hűtőszekrény leolvasztásaRendeltetésszerű használat során a dér mindenalkalommal automatikusan leolvad a hűtőrekeszelpárologtatójáról, amint a k

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A szobahőmérséklet túl ma‐gas.Csökkentse a szoba hőmérsék‐letét. A Gyorsfagyasztás funkció bevan kapcsolva.Lásd a „G

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA „dEMo” üzenet jelenikmeg a kijelzőn.A készülék bemutató módbanműködik.Tartsa körülbelül 10 másodper‐cen át lenyomva a

8.2 ElhelyezésAB100 mmmin20 mmA készüléket minden hőforrástól, például radiá‐tortól, kazántól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyezni. G

8.5 A CleanAir Control szűrő üzembe helyezéseA CleanAir Control szűrő egy aktívszén-szűrő,amely magába szívja a kellemetlen szagokat, éslehetővé teszi

8.7 Az ajtó nyitási irányának megfordítása21VIGYÁZATBármilyen művelet végrehajtása előtthúzza ki a hálózati vezetéket a hálózatialjzatból.VIGYÁZATElle

12• Vegye ki a kábelt az ajtó zárósapkájából, éshelyezze a felső zsanérra.• Csavarozza vissza a zsanért.• Csatlakoztassa a kábelt az előlapon találhat

AACCBB• Vegye le a (B) burkolatokat. Vegye le a borító‐csapokat (A).• Csavarozza ki a fogantyúkat (C), és csavaroz‐za be az ellenkező oldalra. Helyezz

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!48www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék k

2. OPIS PROIZVODA2 64 8 1110131123 9751Ladica CrispFresh2Ladica Freshbox3Staklene police4Dynamic Air Cooling (Dinamičko hlađenjezraka)5Kontrola vlage6

Áramkimaradási biztonság óra 18Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 10Klímaosztály SN-N-ST-TFeszültség Volt 230 - 240Zajteljesítmény dB/A 44Beépí

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

2.Należy upewnić się, że tylna ściankaurządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐dziła wtyczki przewodu zasilającego.Przygnieciona lub uszkodzona wtyczk

przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ciągowej).1.6 Serwis• Wszelkie prace elektryczne związane z serwi‐sowaniem urządzenia powinny być przepro‐

5Regulacja wilgotności6Półka na butelki7Panel sterowania8Pojemnik na produkty nabiałowe9Półki drzwiowe10Półka na połowę szerokości11Półka na butelki12

Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należyzapoznać się z rozdziałem „Regulacja tempera‐tury”.Jeżeli drzwi pozostaną otwarte przezkilka minut, ośw

Wskaźnik funkcji Wakacje będzie migałprzez kilka sekund.Wskaźnik temperatury chłodziarki wskażeustawioną temperaturę.Aby wyłączyć funkcję, należy:1.Na

4.Wskaźnik alarmu miga aż do chwili przywró‐cenia normalnych warunków.Gdy normalne warunki przechowywania zostanąprzywrócone, wskaźnik alarmu zgaśnie.

zamrożonej żywności oraz do zamrażania świe‐żej żywności.Aby zamrozić świeżą żywność, należy włączyćfunkcję szybkiego zamrażania przynajmniej na24 god

3. UPRAVLJAČKA PLOČA12765341Zaslon2Regulator temperatureTipka plus3Regulator temperatureTipka minus4Tipka Mode5Tipka DrinksChill i tipka ON/OFF6Tipka

4.6 Półka na butelkiUkładać butelki (szyjkami do przodu) na odpo‐wiednio ustawionej półce.Jeśli półka jest ustawiona poziomo, można kłaśćna niej wyłąc

4.9 Rozmieszczanie półek na drzwiachAby umożliwić przechowywanie artykułów spoży‐wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półkina drzwiach można umie

4.11 Tryb FreshZoneJeśli komora nie musi pracować w trybie Natura‐Fresh, można zmienić ustawienia, aby spełniałaona jedynie funkcję szuflady z niską t

4.13 Funkcja QuickChillTa funkcja umożliwia szybkie schładzanie napo‐jów.Aby włączyć funkcję, należy:1.Wyjąć lub umieścić wyżej szufladę Natura‐Fresh,

najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni za‐ładowane sprężarka będzie pracowała bezus‐tannie, powodując zbieranie się szronu lub lo‐du na parowniku

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE6.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produktuprzed pierwszym uruchomieniem urządzenia na‐leży wymyć jego

6.4 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania, za każdymrazem po wyłączeniu się silnika sprężarki, nastę‐puje automatyczne usunięcie szron

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby ostyg‐ły do temperatury pokojowej idopiero

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest zasilane.Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenie elek‐tryczne

Klasa kli‐matycz‐naTemperatura otoczeniaSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°C8.2 Miejsce instalacjiAB100 mmmi

1.Pritisnite tipku Fridge Compartment nanekoliko sekundi.2.Prikazuje se indikator OFF hladnjaka.3.5 Uključivanje hladnjakaZa uključivanje hladnjaka:1.

8.4 PoziomowanieUrządzenie należy właściwie wypoziomowaćpodczas ustawiania. Służą do tego dwie regulo‐wane przednie nóżki.8.5 Instalacja filtra CleanA

8.7 Zmiana kierunku otwierania drzwi21OSTRZEŻENIE!Przed rozpoczęciem prac należy wyjąćwtyczkę z gniazda elektrycznego.OSTRZEŻENIE!Upewnić się, czy urz

12• Wyjąć przewód z otworu w górnym profiludrzwi i przeprowadzić go przez górny zawias.• Przykręcić ponownie górny zawias.• Podłączyć przewód do gniaz

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnego działania urządzenia sły‐chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRA

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!74www.electrolux.com

10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 18 godz.N

www.electrolux.com/shop280150405-B-272012

3.Tajmer počinje treperiti (min).Na kraju odbrojavanja treperi indikatorDrinksChill i oglašava se zvučni alarm:1.Izvadite pića koja se nalaze u pretin

Indikator funkcije dodatnog ovlaživanjabljeska.Za isključivanje funkcije:1.Pritiščite tipku Mode dok kontrolna žaruljicadodatnog ovlaživanja ne počne