Electrolux ESI6510LOX Uživatelský manuál

ESI6510LOWESI6510LOXESI6510LAWESI6510LAX... ...DA OPVASKEMASKIN

Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2.Tryk på Program og Option, og holddem nede samtidigt i få sekunder.3

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld kun beholderen til afspæ

7.1 Brug af opvaskemiddelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemidde

Når nedtællingen er afsluttet. Programmetstarter.Åbning af lågen, mens apparateter i gangHvis du åbner lågen, stopper apparatet.Når lågen lukkes igen,

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørgfor, at de ikke kan flytte sig.• Sørg for, at spulearmene kan bevægesig frit, før du starter et opvaskepro-gra

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Sæt filteret (B) på plads.

Fejl Mulig løsning Hvis den udskudte start er indstillet, kan duannullere indstillingen eller vente på, at ned-tællingen er færdig.Apparatet ikke tag

•Programlamperne og slukkes.•Programlampen bliverved med at blinke.• Displayet viser den aktuelle indstil-ling.Beholder til afspændings-middel ikke

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1.3 Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications suchas:– Staff kitchen areas in shops, officesand other working en

2. PRODUCT DESCRIPTION124379 5611 8 101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Water hardness dial7Rinse aid dispenser8Det

3Programme indicators4Display5Delay button6Start button7Indicators8Option buttonIndicators DescriptionWashing phase indicator. It comes on when the wa

3) With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in ashort time.4) Use this programme to quickly rinse the di

How to activate the Multitab option1.Press the on/off button to activate theappliance.2. Press Option until the Multitab indica-tor comes on.The optio

6. BEFORE FIRST USE1.Make sure that the set level of the wa-ter softener agrees with the waterhardness in your area. If not, adjustthe water softener.

Electronic adjustment1. Press the on/off button to activate theappliance.2.Press and hold, at the same time,Program and Option for a few sec-onds.3.Pr

6.3 Filling the rinse aid dispenserABDCMAX1234+-ABDC1.Press the release button (D) to openthe lid (C).2.Fill the rinse aid dispenser (A), nomore than

7.1 Using the detergentABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compartment(A) .3.If the

3. The countdown starts automatically.When the countdown is completed. Theprogramme starts.Opening the door while theappliance operatesIf you open the

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

• Put the light items in the upper basket.Make sure that they do not move.• Make sure that the spray arms canmove freely before you start a pro-gramme

A1A22.To disassemble the filter (A), pullapart (A1) and (A2).3.Remove the filter (B).4.Wash the filters with water.5.Put the filter (B) to its initial

Problem Possible solution Press Start. If the delay start is set, cancel the setting orwait for the end of the countdown.The appliance does not fill

•The programme indicators and go off.• The programme indicator continues to flash.• The display shows the current set-ting.Rinse aid dispenser offRi

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 1)Normaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinai

Ohjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)30 0.9 912 0.1 41) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden,lisätoimi

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

Voit tallentaa vain yhden ohjelmankerralla. Uusi asetus peruuttaaedellisen.Ohjelman tallentaminen1.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

5. Muuta asetusta painamalla painikettaProgram toistuvasti.6. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuht

• Jos haluat asettaa toisen ohjelman,paina painiketta Program toistuvas-ti, kunnes vastaavan ohjelmanmerkkivalo syttyy. Voit asettaa myöskäytettävissä

8.2 Korien täyttäminenKatso esimerkkejä korien täytöstälaitteen mukana toimitetusta esit-teestä.• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astio

9.1 Sihtien puhdistaminenCBA1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasi-aan. Varmista, ettei mikään sulakekotelon s

10.2 HuuhtelukirkastelokeronkäyttöönottoHuuhtelukirkastelokeron käyttöönotto onmahdollista vain, kun Multitab-lisätoimintoon aktivoitu.1.Kytke laite t

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. PRODUKTBESKRIVELSE

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

1Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv1

4. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 1)Normalt skittentServise og bestikkForvaskVask 50 °CSkyllingerTørkEnergySaver 2)AltSer

Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (produ

• Displayet viser programmets varig-het.5.4 LydsignalerEt lydsignal vil høres når produktet har enfeil eller når det er nødvendig å justere ni-vået ti

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 34 - 10 7

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7. DAGLIG BRUK1.Åpne vannkranen.2.Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.• Fyll saltbeholderen hvis saltindikato-ren er på.• Fyll skyllemiddelbe

• Hvis du vil angi et annet program,trykk på Program flere gang, til in-dikatoren til programmet du vil velgetennes. Du kan også velge tilgjenge-lige

3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knapLamper ForløbKontrollampe for opvasketrin. Lyser, når opvaske- og skyllefasener

• Du må ikke plassere vannabsorberendegjenstander i produktet (svamper, kjøk-kenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

Feil Mulig løsning Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillin-gen eller vent til slutten av nedtellingen.Produktet tar ikke inn vann. Kontroll

Skyllemiddelbeholder avSkyllemiddelbeholder på5. Trykk på Option for å endre innstillin-gen.6. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet og bekreft

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING124379 5611 8 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglan

1Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorlampor8Option-knappIndikator-lamporBeskrivningKontrollampa för

2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassarautomatiskt temperaturen och mängden vatten, energiförbrukningen och pr

3) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver godeopvaskeresultater på kort tid.4) Brug dette program til hurtig skylning af

Gör så här för att aktivera Multitab-funktionen1. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2. Tryck på Option tills kontrollampan förMultitab

Kontakta det lokala Vattenverket föratt få information om vattnets hårdhetdär du bor.2. Fyll saltbehållaren.3. Fyll spolglansdoseringen.4. Öppna vatte

porna , och börjar blinka.4. Tryck på Program.• Indikatorlamporna för programmen och släcks.•Indikatorlampan fortsätter attblinka.• Ljudsignale

6.3 Fylla spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket &q

7.1 Använda diskmedelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet

När nedräkningen är klar. Programmetstartar.Öppna luckan medan produktenär igångOm luckan öppnas, stannar produkten.När luckan stängs, fortsätter prod

8.3 Använda salt, spolglans ochdiskmedel• Använd endast salt, spolglans och disk-medel för diskmaskin. Andra sortersprodukter kan skada produkten.• Sp

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtren kanorsaka dåliga d

Problem Möjlig lösning Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd ellersnodd.Produkten

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 570Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

2. Tryk på Option, indtil Multitab-lampentændes.Tilvalget forbliver aktiveret, indtil du slårdet fra. Tryk på Option, indtil Multitab-lampen slukkes.H

www.electrolux.com/shop156959830-C-272012

6. FØR IBRUGTAGNING1.Kontrollér, om det indstillede niveaufor blødgøringsanlægget passer til detlokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke,skal blødgøringsa