Electrolux EWT2064ESW Uživatelský manuál

EWT 2064ESWEN Washing Machine User Manual 2FR Lave-linge Notice d'utilisation 23RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 46

At the start of the programme, the display shows the programme dura‐tion for the maximum load capacity.During the washing phase the programme duration

Rinse Hold • Set this option to prevent the laundrycreases.• The related indicator comes on.• There is a water in the drum when theprogramme is comple

8. SETTINGS8.1 Child Lock With this option you can prevent that thechildren play with the control panel.• To activate/deactivate this option,press an

10.2 Using detergent andadditives1. Measure out the detergent and thefabric conditioner.2. Put the detergent and the fabricconditioner into the compar

After approximately 15minutes from the start of theprogramme:• The appliance adjustsautomatically theprogramme durationagree with the laundryload.• Th

• The acoustic signal operates (if it isactivated).• In the display comes on.• The indicator of the goes off.• The lid lock indicator goes off.•

11.2 Stubborn stainsFor some stains, water and detergent isnot sufficient.We recommend that you pre-treat thesestains before you put the items in thea

the drum. Perform a maintenance washregularly. To do this:• Remove all laundry from the drum.• Select the cotton programme with thehighest temperature

3. 4.5. 12.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.www.electrolux.com18

3. 4.90˚12.7 Frost precautionsIf the appliance is installed in an areawhere the temperature can be less than0 °C, remove the remaining water fromthe i

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

13.2 Possible failuresProblem Possible solutionThe programme doesnot start.• Make sure that the mains plug is connected to themains socket.• Make sure

Problem Possible solutionThere is water on thefloor.• Make sure that the couplings of the water hoses aretight and there is not water leakages.• Make

Level of protection against ingress of solid parti‐cles and moisture ensured by the protective cov‐er, except where the low voltage equipment hasno pr

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 242. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• La pression de l'eau en service au niveau du pointd'entrée en provenance de l'arrivée d'eau doit êtrecomprise entre 0,5 bar (0,0

• Réglez les pieds pour laisser unespace suffisant entre l'appareil et lesol.• N'installez pas l'appareil dans unendroit où il ne pourr

• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique et de l'arrivéed'eau.• Coupez le câble d'alimentation au rasde l'app

2Touche de réduction de la vitessed'essorage (Essorage)3Touche Température (Température)4Affichage5Touche Prélavage (Prélavage)6Touche Départ

ProgrammePlage de tem‐pératuresCharge maxi‐maleVitesse d'es‐sorage maxi‐maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure) CotonÉ

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

ProgrammePlage de tem‐pératuresCharge maxi‐maleVitesse d'es‐sorage maxi‐maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure) 5 Chem

5.1 Woolmark Apparel Care -BleuLe cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmark pourle lavage des vêtements en laine portantune ét

Programmes Char‐ge (kg)Consom‐mationénergéti‐que(kWh)Consom‐mationd'eau (li‐tres)Durée approximati‐ve du programme(minutes)Coton 40°C 6 0,65 54 1

importante lors de la phase derinçage.• Le voyant correspondant s'allume.• Le programme de lavage s'arrêteavec de l'eau dans le tambour

8. RÉGLAGES8.1 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvezempêcher les enfants de jouer avec lebandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette

10.2 Utilisation de lessive etd'additifs1. Dosez le produit de lavage etl'assouplissant.2. Mettez le produit de lavage etl'assouplissan

Au bout d'environ15 minutes après le départdu programme :• L'appareil règleautomatiquement ladurée du programme enfonction de la charge deli

Ouvrez le couvercle lorsque leprogramme est en cours :1. Tournez le sélecteur de programmesur pour éteindre l'appareil.2. Attendez quelques min

pression et les crochets. Attachez lesceintures.• Videz les poches des vêtements etdépliez-les.• Retournez les tissus multi-couches,en laine et les ar

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.12.1 Nettoyage extérieurNettoyez l'appareil uniquement

• The appliance must be connected to the water mainsusing the new supplied hose sets, or other new hosesets supplied by the Authorised Service Centre.

3. 12.5 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude.1. 2.3. 4.www.electrolux.com

5. 12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la soupape1.1232.3. 4.90˚12.7 Précautions contre le gelSi l'appareil est in

3. Placez les extrémités du tuyau devidange et du tuyau d'arrivée d'eaudans un récipient. Laissez l'eaus'écouler des tuyaux.4. Lan

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplitpas d'eau correcte‐ment.• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.• Assurez-vous

Problème Solution possibleL'appareil fait un bruitinhabituel.• Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous auchapitre « Instruction

Charge maximale Blanc/Couleurs 6 kgClasse d'efficacité énergétique A++Essorage Maximum 1000 tr/min1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...472. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данногоприбора.• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 6 кг (см. Гла

следует установить на место,чтобы заблокировать барабан воизбежание внутреннихповреждений прибора.• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при е

• Do not touch the mains cable or themains plug with wet hands.• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.• T

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора23154671Панель управления2Крышка3Мягкий доступ4Фильтр сливного насоса5Рукоятка для перемещенияприбора6Ножки для вы

10Сенсорные поля для менеджеравремени 4.2 ДисплейA BE DCA. Область отображения времени:• Время программы.• Коды ошибок. Их описаниеприведено в Главе «

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Деликатныетка

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) 5 рубашек30°C

5.1 Woolmark Apparel Care -СинийКомпания Woolmark Companyодобрила применение используемой вданной машине программы стиркишерстяных изделий с этикеткой

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Энергосбере

• Барабан регулярно совершаетвращения для предотвращенияобразования складок на белье.• Крышка остается заблокированной.Чтобы разблокировать крышку,нео

Инди‐катор 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для того, чтобы осве‐жить белье.3) Наиболее длительная: постепенноеуве

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 Загрузка белья1. Откройте крышку прибора.2. Нажмите на

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Appliance overview23154671Control panel2Lid3Soft access4Drain pump filter5Lever to move the appliance6Feet for levelling the

10.4 Выбор программы1. Выберите программу стирки,повернув селектор программ:• Мигает индикатор .• На дисплее отображаетсяуровень Менеджера времени,про

можно выбрать новую программустирки.Перед запуском новойпрограммы прибор можетпроизвести слив воды. Вэтом случае убедитесь,что средство для стиркивсе

10.11 Режим ожиданияЕсли через несколько минут поокончании программы стирки приборне будет выключен, он перейдет врежим сохранения энергии.Режим сохра

низкотемпературных программстирки (макс. температура60°C) для всех типов тканей илиспециально предназначенныедля стирки только шерстяныхизделий.• Не с

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.12.3 ПрофилактическаястиркаПри использовании программ стиркипри низкой температуре в

1. 2.3. 4.5. РУССКИЙ 65

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускать

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

Неисправность Возможное решениеПрибор не набираетводу и тут же произво‐дит ее слив.• Удостоверьтесь, что сливной шланг находится внужном положении. Во

Неисправность Возможное решениеЦикл заканчиваетсябыстрее, чем указанона дисплее.• Прибор может изменить время стирки сообразноконкретной загрузке бель

4.2 DisplayA BE DCA. The time area:• Programme time.• The alarm codes. Refer to thechapter “Troubleshooting” for theirdescription.• The level of the T

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

РУССКИЙ 71

www.electrolux.com/shop192956821-A-312017

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level)Duvet60°C- 30°C2 kg800 rpmSpecial programme for

Programme 5.1 Woolmark Apparel