Electrolux EWF1276EDU Uživatelský manuál

EWF 1276 EDUEWF 1476 EDU... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшін осыпараметрді орнатыңыз. индикаторы = суық су.Орнатылған температураның индикаторыжанад

Индикатор Эко1) 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.2)

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ• Су құятын шүмекті ашыңыз. • Ашаны розеткаға қосыңыз.9.1 Кірді салу1.Құрылғы есігін ашыңыз.2.Кірді барабанға бір-бірден салыңыз.Кі

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат1. 2.A3.B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пай

• Бағдарлама басталады да, есікқұлыпталып, бейнебетте индикаторыкөрсетіледі.• Құрылғыға су құйылған кезде су төгетінсорғы шамалы уақыт жұмыс істейді.

• Зең және иіс пайда болмас үшін есікті сәлашып қойыңыз.• Судың шүмегін жабыңыз.•Құрылғыны сөндіру үшін түймешігінбірнеше секунд басыңыз.Жуу бағдарла

Бұндай дақтарды кірді құрылғыға салмайтұрып тазалауды ұсынамыз.Дақ кетіретін арнайы құралдар болады. Дақпен матаның түріне сай келетін арнайы дақкетір

11.3 Есік тығыздағышыТығыздағышты мезгіл-мезгіл тексеріп, ішіндегізаттардың барлығын алыңыз.11.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 4.5. 6.ҚАЗАҚ 17

11.5 Клапан сүзгісін тазалау1. 2.3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі с

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.ҚАЗАҚ 19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.7 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау" тарауындағы (1

Ақаулық Ықтимал шешімі Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төменемес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті суресурстары мекеме

Ақаулық Ықтимал шешімі Орам материалдарының және/немесе тасымал болттарыныңалынғанына көз жеткізіңіз. "Орнату" тарауын қараңыз. Барабанға

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см.Главу «Таблица программ»).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и тр

• Не помещайте на прибор, рядом с ним иливнутрь него легковоспламеняющиеся ве‐щества или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.• Не

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеTimeManagerСтарт/Пауза Предв.стиркаБыстроДжинсыШерст

– : Программа завершенаD) : индикатор функции «Защита от де‐тей».E)Индикаторы стирки:– : фаза стирки– : фаза полоскания– : фаза отжима– : Постоянная ф

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Дамcкoe белье40°C — Холодная стиркаОсобая п

Программа 1) При выборе параметра «Без отжима» доступен тольк

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии(Вт)0.65 0.65Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению ко

Используйте данную функцию в случае ал‐лергии на средства для стирки или если водав вашем регионе отличается мягкостью.Загорится соответствующий индик

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Залейте 2 литра воды в отсек моющегосредства для фазы стирки. При этом ак‐тивируется система слива.2.Поместите небольш

Жидкое или порошковое средство для стирки.1. 2.A3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства дл

Примерно через 15 минут после за‐пуска программы:• Прибор автоматически регулируетпродолжительность программы всоответствии с объемом белья.• На диспл

–Включен индикатор дверцы . Дверцаостается заблокированной.– Чтобы открыть дверцу, необходимо слитьводу.Для слива воды:1.При необходимости понизьте с

10.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства для стирки идобавки, предназначенные специально длястиральных машин.• Не смешивайте раз

11.3 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояние уплотнителяи удаляйте все предметы с его внутреннейстороны.11.4 Очистка дозатора моющего средств

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

11.5 Очистка фильтра клапана1. 2.3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитс

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.РУССКИЙ 41

11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия с (1) по(10), опи

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено.Для получения сведений об этом обратитесь в местную служ‐бу

Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недоста‐точна велика.Прибор набирает воду итут же производит ееслив.

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 7 кг (див.розділ «Таблиця програм»2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням

• Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що за‐значені на упаковці миючого засобу.• Не кладіть займисті речовини чи предмети,змочені в займистих речовинах

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеTimeManagerСтарт/Пауза Предв.стиркаБыстроДжинсыШерсть

D) : індикатор функції захисту від доступудітей.E)Індикатори прання:– : фаза прання– : фаза полоскання– : фаза віджимання– : функція додаткового полос

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Дамcкoe белье40 °C – Холодн

Програма 1) Якщо встановлено функцію «Без віджимання», доступна лише фаза зл

7. ФУНКЦІЇ7.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінити температу‐ру, встановлену за промовчанням.Індикатор = холодна вода.Засвітиться індикатор вс

Індикатор Eкo1) 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Найкоротша: освіження білизни.2) Трива

9.1 Завантаження білизни1.Відчиніть дверцята приладу.2.Покладіть білизну в барабан, по одномупредмету. Струшуйте речі, перш ніж кла‐сти їх у прилад. П

3.B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий з

Натисніть ще раз для негайного за‐пуску програми.9.6 Переривання програми і змінаналаштуваньМожна змінювати лише деякі функції, першніж вони почнуть

• Через 5 хвилин після закінчення програмипранняНатисніть кнопку , щоб знову увімкнутиприлад.На дисплеї відображається кінець оста‐нньої встановленої

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеTimeManagerСтарт/Пауза Предв.стиркаБыстроДжинсыШерсть/Р

дою немає потреби використовувати засіб дляпом'якшення води.Щоб дізнатись жорсткість води у вашій місце‐вості, зверніться до місцевих органів, що

3. 4.5. 6.11.5 Очищення фільтру клапана1. 2.Українська 61

3. 4.11.6 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода у приладі гаряча.1.2.3. 4.62www.electrolux.com

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У такому випадку виконайте кроки (1) - (10)розділу «Чищення зливн

5.Спорожніть зливний насос. Застосуванняпроцедури екстреного зливання.6.Після того, як зливний насос опорожнить‐ся, знову вставте шланг подачі води.По

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разі потребиочистіть фільтр. Дивіться розділ «Догляд та чистка». Переконайте

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться усерв

Українська 67

www.electrolux.com/shop155218830-A-322012

– : Бағдарлама аяқталды.D) : бала қауіпсіздігі құралыныңиндикаторы.E)Жуу индикаторлары:– : жуу циклы– : шаю циклы– : айналдыру циклы– : Тұрақты қосымш

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Дамcкoe белье40 °C – СуықБұл әйелдердің төс

Бағдарлама 1) Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек су төгу циклы ғана жұм