Electrolux KVLBE00X Uživatelský manuál

(9/(;(9/(=.9/%(;%* ̳͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͕͓͈͑͏͚͔͇͛͗ ̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌За бърз достъп до дигиталните ръководства за употреба на уреда, видео самоу

КЮжазй഻жзиздЮНмжгпбш ЊЮдЮЯгЩ̳͏͕͉͔͕͉͇͚͔͑͗͒͛͑͡͝͏̧͙ͦ͑͏͉͏͇͗̳͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͛͑͝͏ͦ̱͕͇͙͕͊͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ̳͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͚͔͇͛͗͘͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ̩͓͙͗͌͌͗͎

КбеЫзд Нмжгпбш̶͗͏͉͑͒ͥ͞ ̫͏͖͙͒͌ͦ͘͖͕͇͎͉͇͑͕͇͑͊͉͓͙͕͗͌͌͎͇͕͙͉͔͊͌͌͉͉͇͗͘͟͡̹͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗ ̫͏͖͙͒͌ͦ͘͖͕͇͎͉͇͑͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗̶͕͕͉͇͔͌͘͞̴͇̩͓͙͕͗͌͌ ̫͏͖͙͒͌ͦ͘͖͕͑

̶͕͉͕ͦ͑͘͉͓͗͌͌͓͕͍͙͌͌͇͋͌͘͉͔͙͗͌͌͡͉͇͉͔͕͙͕͓͔͊͒͌ͥ͘̶͗͌͊͒͌͋͔͇͓͔͙͇͌ͥЗкжзЫжзеЮжчКбеЫздЎдЮеЮжлзлеЮжчлзИйбдзЯЮжбЮ̻͚͔͑͝͏͏̴͇͊͗ͦಣ̸͉͇͔͍͇͌͋͗͡͡͖͘͏͘͡

КбеЫздЎдЮеЮжлзлеЮжчлзЗибкЩжбЮ̻͇͈͗͏͔͞͏̴͇ಣ͙͕͗͐͑͘͏̩͇͗͡͠͉͘͏͑͞͏͔͇ಣ͙͕͗͐͑͘͏͓͑͡͇͈͛ಣ͗͏͔͞͏͙͌͏͓͙͕͔͕͐͘ಣ͙͘͏̻͚͔͑͝͏͏̴͇͉͇͔͊͗ͦ͌НмжгпбшаЩжЩЬйшЫЩжЮИйбдзЯ

НмжгпбшаЩжЩЬйшЫЩжЮИйбдзЯЮжбЮ̩͔͙͌͏͒̴̴͇͏͇͑͘̹͓͖͌͌͗̮͇͖͗͏͕͙͉͔͊ͦ͌͔͇͑͗͌͑͜͏͕͔͘͞͏͖͌͌͞ಣ͔͏͓͇͌͘;͈̯͎͖͕͎͉͇͙͒ͦ͒͐͌͙͇͎͏͚͔͛͑͝͏ͦ͎͇͇͋͖͗͏ಣ͕͙͉͊͏͙͌͈͒ͦ͜͏͒͏

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͎͇͇͋͎͇͇͙͚͔͋͋͌͌͛͑͝͏͙͇ͦ̩͓͙͗͌͌͗̳͕͍͙͌͌͇͋͖͕͓͔͗͌͏͙͓͌͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͓͕͔͕͙͘͠̴͇͙͏͔͙͌͌͘͏͒͌͋͘͙͕͉͇͏͒͏ ͏͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ̩͓͙͗͌͌͗͖͕͉ͦ͘

̮͇͇͋͉͑͒ͥ͞͏͙͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͍͙͋͗͌͡͎͇͚͔͌͑͋͘͏̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͎͇͈͎͕͔͇͉͇͔͗͊͗ͦ͌͡͌͘͓͔͌ͦ͘̹͇͎͏͚͔͛͑͝͏ͦ͔͌͌͔͇͒͏͔͇͞͎͇͔͕ͦ͑͏͚͔͛͑͝͏͏͔͇͚͔͇͙͇͛͗̵͙͇͘

̳͕͍͙͌͌͇͋͉͑͒ͥ͞͏͙͌͏͒͏͏͎͑͒ͥ͞͏͙͚͔͌͛͑͝͏͙͇ͦ͉͓͔͙͕͌ͥ̵͔͕͉͔͘͏̴͇͙͕͗͐͑͘͏ ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͚͔͇͙͇͛͗ ̯͎͈͙͌͗͌͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌ ̮͇͇͙͋͐͌͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔

 ̳͕͍͙͌͌͖͕͉͕ͦ͑͘͉͓͗͌͌͇͖͕͓͔͋͗͌͏͙͌͙͕͙͕͌͊͒̴͇͙͏͔͙͌͌͘͏͒͏ ͎͇͇͋͖͕͓͔͗͌͏͙͌͙͕͙͕͌͊͒ ̱͕͇͙͕͊͉͓͙͕͗͌͌͏͎͙͌͌͞͌͘͚͉͇͎͉͚͕͉͑͞͘͏͔͇͊͒̴͇͙͏͔͙͖͕͌͌͗͘͏͎͉

̴͌͓͕͍͙͌͌͇͋͎͇͖͇͓͙͌͏͙͚͔͌͛͑͝͏͏͙͌̳͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͏̱͕͓͈͏͔͏͇͔͇͓͗͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡͇͙͕͈͑͒ͥ͏͓͏͖͕͇͓͗͊͗͏̮͇͖͇͓͙͉͇͔͌ͦ͌͔͇͖͕͇͓͇͗͊͗ ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͚͔͇͙͇͛͗ ̮͇͇͙͋͐͌͚͔͛͑

̸̷̴̧̫̭̯̬́́̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹ ̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͏ͦ͈͕͖͙͗͐͡͏͕͇͙͕͋͑͇͔͙͌͑͗͡͖͕͇͍͑͌̴͇͙͕͗͐͘̶͕͍͗͋͒͡͏ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌̴͇͙͏͔͙͌͌͘͖͕͗͏͎͉͕͔͒͌͘͏͓͉͕͒͕͉͔͌͘͎͇

̶͖͕͗͌͗͑͡͏͎͇͓͏͕͉͔͕͉͕͙͕͑͗͒͡̶͕͙͉͔͕͙͇͉͙͊͌͌͌͌͘͇͔͇͙͇͗͜͉͚͗͜͡͞͏͔͏ͦ͔͇͔͕͙͕͋͡͔͇͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡̵͈͔͙͗͌͌͡͏͒͏͇͎͈͇͙͗͗͑͐͌͡͇͔͇͙͇͗͜͖͕͇͙͇͗͌͋͘͔͇͉͓͙͕͗͌͌͎͇

ЌзлЫЩйкгбшкуЭЕЩлЮйбЩд ЕбгйзЫуджзЫЩнмжг഻пбшГзеЪбжбйЩжЩеб഻гйзЫуджзЫЩнмжг഻пбшЙЩаейЩ഻ашЫЩжЮЗлзидЮжбЮЌзлЫЮжЮ̸͙͕͑͒͡͏͙͕͇͓͑͒͑͌͗͘͡͏͇͑͏͎͇͗ಣ͈͕͙͔͌͏͕͙

̸͉͙͌͡͏͎͇͖͌͘͝͏͇͔͒͏͚͔͛͑͝͏͏͎͇͎͇͉͇͔͊͗ͦ͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗ИзЭЭуйЯЩжЮЖЩЛзидбжЩ̹͇͎͏͚͔͛͑͝͏ͦ͉͏͖͕͎͉͕͉͇͒ͦ͇͎͇͖͇͎͋͏͙͌͇͔͇͙͇͗͜͙͕͖͇͒̹͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͌͘͇͓͕͗͌͊͘

ЙЮамдлЩлбзлиЮрЮ഻жЮлзЋуаезЯжЩийбрбжЩ ЗлклйЩжшЫЩжЮ̸͇͒͋͑͏͙͟͡͌͖͇͗͌͑ಣ͔͕͒͌͚͘͜̹͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͚͛͗ಣ͔͇͙͇͌͙͉͗͋͌͡͔͏͇͑͘̶͗͏͉͇͕͙͕͒͌͋͘͠͖͔͌͌͌͞͎͇ಣ͇͙͋͐͌

ОйЩжЩ Нмжгпбш ЛЮеиЮ഻йЩлмйЩr&ЋйЮеЮебж ИздзЯЮжбЮжЩкгЩйЩлЩ̾͏͎͐͑͌͐͑͙͇͈͇͒̹͇͗͋͏͝͏͕͔͔͕͖͔͌͌͌͞  ͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒͎͇͙͊͗͌͐͌͚͔͇͙͛͗

ОйЩжЩ Нмжгпбш ЛЮеиЮйЩ഻лмйЩr&ЋйЮеЮебж ИздзЯЮжбЮжЩкгЩйЩлЩ̱͌͐͑͘͓͇ͦ͏͛͏͔͇͎͇ಣ͒͏͉͇͑͔͇͖͗͏͎͉͇͇͗͓͙͇͔͇͌͘͓͑͗͌̹͇͗͋͏͝͏͕͔͔͕͖͔͌͌͌͞

̮͇͖͇͔͌͑͑͏͏͕͙͔͊͗͌͌͏ОйЩжЩ Нмжгпбш ЛЮеиЮйЩлмйЩr&ЋйЮеЮебж ИздзЯЮжбЮжЩкгЩйЩлЩ̳͇͇͕͔͑͗͏͔͇͚͔͇̹͇͛͗͗͋͏͝͏͕͔͔͕͖͔͌͌͌͞  ̲͇͎͇͔ͦ ̹͗

ОйЩжЩ ЛЮеиЮйЩлмйЩr& ЋйЮеЮебж ИздзЯЮ഻жбЮжЩкгЩ഻йЩлЩ̸͇͒͋͑͏͕͙͖͇͔͋͏͟ಣ͖͇͔͔͇͌͓͌͘͘  ̸͇͒͋͑͏͟͏͕͙͈͙͌͒͡ಣ͝͏͚͉͌͒͑͝͏

ОйЩжЩ ЛЮеиЮйЩлмйЩr&ЋйЮеЮебж ИздзЯЮжбЮжЩкгЩйЩлЩ̶͏͇͝͕͈͏͔͕͒͇͔͊͗͏ಣ͇͔͇͗  ̹͇͙͕͉͗͌   ̸͖͇͔͇͔͇͌͞͖͏͙͇ 

 ̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒͖͕͙͙͗͌͌͌͞͖͕͙͇͉͔͗͌͋͌͘͏͙͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͗͌͋͏͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͏͚͖͕͙͈͇͗͌͔͇͚͇͗͌͋̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͙͌͒ͦ͔͌͌͕͙͕͉͕͔͊͗͌͎͇͕͔͑

̹͇͈͒͏͝͏͎͇͖͔͌͌͌͞͔͇͓͕͌͘ЌзЫЮЯЭзОйЩжЩ Нмжг഻пбшГздбрЮ഻клЫзгЬЕзт഻жзкл:DWWЛЮеиЮйЩ഻лмйЩr&ЋйЮеЮебжИздзЯЮ഻жбЮжЩкгЩйЩлЩ̮͇͚͋͌͟ಣ͔͕͓͕̹͇͌͗͘

ИлбрЮОйЩжЩ Нмжг഻пбшГздбрЮ഻клЫзгЬЕзт഻жзкл:DWWЛЮеиЮйЩ഻лмйЩr&ЋйЮеЮебж ИздзЯЮ഻жбЮжЩкгЩйЩлЩ̶͕͗͝͏͏͖͙͏͌͞͓͌ಣ͕̹͚͈͕̪͗͗͘͏͒͉͇͇͙ͦ͑͘͘͞

*ULOOವ ̩͏͔͇͊͏͖͙͌͌͌͞͔͇͊͗͏͒͎͇͇͔͇͋͋͌͘͘͡͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ವ ̶͕͙͇͉͙͌͌͘͇͙͇͗͛͔͇͖͕͎͏͝͏͙͇ͦ͖͖͕͇͔͇͗͌͗͡͞͉͙͇͈͒͏͇͙͇͝͎͇͖͔͌͌͌͞ವ ̩͏͔͇͊͏͖͕͙͇͉ͦ͘

ОйЩжЩ ЛЮеиЮйЩлмйЩr& ЋйЮеЮебж ИздзЯЮжбЮжЩкгЩ഻йЩлЩ̶͕͚͇͈͒͛͗͏͇͙͑͏  ̱͇͙͕͗͛͘͕͑͗͏͞̱͕͙͗͑͌͏  ̱͇͙͕͗͛͏͔͇

ОйЩжЩ ГздбрЮ഻клЫЩЋйЮеЮаЩйЩаейЩаш഻ЫЩжЮебжЋйЮеЮаЩЭзйЩаейЩ഻ашЫЩжЮебжАЩЪЮдЮЯгб̶͏͒͌ ͑͊   ̶͕͙͇͉͙͌͌͘͖͏͙͕͒͌͉͚͗͜͡͕͈͗͡ಣ͔͇͙͇͈͕͇͋͒͑͡

ЕЮгбидзЭзЫЮОйЩжЩ ЛЮеиЮйЩлмйЩr& ГзжкЮйЫбйЩжЮЭзжЩрЩдзлзжЩизш഻ЫЩжЩеЮомйрЮлЩебжИйзЭудЯЮлЮЭЩЬзлЫблЮжЩr&ебж͕͆͊͋͏͈͕͕͉͗͏͔ಣ͑͏

ОйЩжЩ ЛЮеиЮйЩлмйЩr& ЋйЮеЮр ИздзЯЮжбЮжЩкгЩйЩлЩ͈͕͉͆͒͑͡͏͎͔͗͌͌͏   ̱͚͗͟͏   ;̴͈͒ͦ͌͌͘͖͖͕͉͇͗͌͗͡͞͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͎͇͌͒

ЙЩаейЩашЫЩжЮжЩеЮкзОйЩжЩ Езтжзкл:DWWЋйЮеЮебж ЋйЮеЮжЩийЮ഻клзвебж̶͍͕͇͗͒͡͑͊   ̱͇͓͇͐͑͊   ЙЩаейЩашЫЩ

ЙЩаейЩашЫЩжЮжЩидзЭзЫЮОйЩжЩ Езтжзкл:DWWЋйЮеЮебж ЋйЮеЮжЩийЮ഻клзвебж̶͕͕͉͒͋͌͑͊   БаклбЫЩжЮОйЩжЩ Езтжзкл:DWWЋйЮеЮеб

ОйЩжЩ Езтжзкл:DWWЋйЮеЮебж ЋйЮеЮжЩийЮ഻клзвебж̵͗͏͎͑͊͓͒͉͕ಣ͇͋  ̶͚͇͔͑͑͏   ГзеЪбжбйЩжЩебгйзЫуджзЫЩнмжгпбш̯

̵͔͕͉͔͇͘͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ವ ̸͇͓͕͉͇͑͒͏͛͏͝͏͇͔͕͗͒͏͌͝͙͈͉͇͗ͦ͇͋͏͔͙͇͒͘͏͇͚͇͗͗͌͋͏͇͋͓͔͌ͦ͘͇͈͇͑͌͒ವ ̴̴̧̩̯̳̯̬̺͙͗͌͋͡͏͔͕͉͌͊͏͙͌͕͙͖͔͋͘͡͏͇͙͘͞͏͔͇͕͉͇͙͌͊͗͌ͦ͘͠

ЖЩклйзвгЩжЩезтжзкл഻лЩМизлйЮЪЩವ ̩͇͙͇ವ ̷̩͇͙͇͇͎͓͇͎͉͇͔͗ͦ͌͏͔͇͉͇͔͊͗ͦ͌͔͇͈͕͕͋͒͑͡͎͇͓͇͎͔͗͌͏͙ͦ͘͏̴͇͉͇͔ͦ͊͗ͦ͌͔͇͙ͦ͘͏ͦ͉͞͏͔͏͏̶͗͏͕͙͉͔͊ͦ͌͔͇͕͙͉͔͊͌͏ͦ

ОйЩжЩ Нмжгпбш Езт഻жзкл:DWWЛЮеиЮ഻йЩлмйЩr&Издз഻ЯЮжбЮжЩкгЩйЩ഻лЩЋйЮеЮебжАЩЪЮдЮЯгб̹͕͙͇͗͑͊̹͕͖͒͡͉͎͡ಣ͚͋͜̳͏ಣ͕͉͔͑͗͒͡͏    ̮͇͉

̸͉͇͔͒ͦ͌͔͇͔͕͇͘͞͏͙͌̶͔͇͇͇͙͇͑͗͗͌͋͘͏͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘͌͘͚͉͙͌͗͌͌͚͔͇͙͇͌͛͗͞͌͇͔͇͒͋͜̸͙͉͚͉͇͕͖͇͔͕͙͌͘͘͘͡͠͕͙͏͎͇͔͊͗ͦ͏ͦ̶͗͌͋͏͇͋͖͕͞͏͙͘͏͙͌͚͔͇͙͇͛͗͕͙͙͇͔͗͌͘

ИйзЪдЮе ЋуаезЯжЩийбрбжЩ ЗлклйЩжшЫЩжЮ̻͚͔͇͙͇͗͔͌͔͇͉͇͊͗ͦ ͇͕͉͔̾͘͏͙͑͡͔͌͌͔͇ಣ͙͕͔͗͌͘̴͇͙͕͙͗͐͌͘͇͕͉͔͘͞͏͇͑̻͚͔͇͙͇͗͔͌͔͇͉͇͊͗ͦ ̴͕͈͕͌͋͜͏͓͏͙͌͔͇͙͕͗͐͑͘͏͔͌͇͘

͇͔͔͋͏̹͇͎͏͙͇͈͇͌͒͑͌͘͔͇͓͏͇͗͉͚͖͔͇͙͇͗͗͌͋͜͡͇͓͇͗͑͔͇͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͔͇͙͇͛͗̴͌͕͙͙͇͔͉͇͙͗ͦ͐͌͘͙͇͈͇͙͇͌͒͑͘͇͔͔͋͏͕͙͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͔͇͙͇͛͗ИйЮизйурЫЩеЮ

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͔͇͕͙͖͇͋͡͝͏͕͙͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌͏͎͉͙͗͒ͦ͐͌͜͡͚͗͌͋͏͙͌͕͎͔͇͔͌͞͏͘͘͘͡͏͓͉͕͇͒O͎͇͔͕͌͋͘͈͏͙͕͉͇͙͇͓͙͌͘̩͔͙͗͌͌͡͚͇͗͌͋͉͓͙͌͘

ZZZHOHFWUROX[FRP

ЊУДЌЉЙКГБ 

%electrolux.com/shop

ವ ̸͇͓͕͉͇͑͒͏͛͏͝͏͇͔͗͙͔͌͜͏͑͓͕͍͌͇͋͏͎͉͉͇͙͔͗͌͟͜͡͏͕͌͑͘͞͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘͏͒͏͓͕͔͙͗͌͉͉͇͕͙͙͇͔͉͇͔͑͒ͥ͗ͦ͌͘͞͠͔͇͇͖͇͇͑͑͕͙͕͑͐͕͘͏͚͉͇͊͗ͦ͎͇͠͏͙͇͚͗͌͘͠͏͎͇͇͔͒͊͌͔͇͓

͕͙͕͑͌͓͕͍͌͇͋͌͘͕͙͇͎͗͏͔͈͇͕͖͌͒͊͗͏͙͔͕ͦ͔͇͍͏͉͕͙͇͔͇͚͇͗͌͋͏͇͋͖͗͌͋͏͎͉͏͇͑͕͖͇͔͇͘͘͏͙͚͇͝͏ͦ̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌ЋЖБЕЉЖБЎ̸͇͓͕͉͇͑͒

ವ ̹͕͎͏͚͗͌͋͌͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͇͓͕͘͎͇͕͓͇͔͇͋͟͚͖͕͙͈͇͗͌ವ ̴͌͖͕͓͔͙͗͌ͦ͐͌͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͏͙͕͔͇͌͚͇͗͌͋ವ ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͉͔͙͌͏͇͒͝͏͕͔͔͏͙͕͙͉͕͌͗͏͔͌͇͘͈͕͒͑͏͇͔͗͏ವ ̴

ವ ̵͙͇͙͔͘͡͞͏͓͇͎͔͏͔͏͏͇͔͗͜͏͉͚͇͗͌͋͓͕͇͙͊͇͋͖͗͏͞͏͔͙ͦ͖͕͍͇͗͏͒͏͙͕͕͉͑͚͇͋͗͕͇͙͕͑͊͇͈͕͙͗͏͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͑͗͒͡͚͔͛͑͝͏ͦವ ̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͚͇͗͌͋͘͔͇͉͇͍͔͔͇͓͇͒͌͌͑͑͡

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏КгЩйЩ̮͇͕͙͉͇͊͗͑͘͏͕͉͋͌͘͡͕͓͛͗͏͎͇͑͌͑͘͖͌͞͏͉͇7ЩЫЩаЩиЮрЮжЮ̮͇͇͒͋͑͘͏͟͏͏͚͇͈͑͗͏͐͑͏̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲̬͙͕͔͔͒͌͑͗͌͖͕͇͓͇͙͕͗͊͗͗1 11