Electrolux KVLBE00X Uživatelský manuál

(9/(;(9/(=.9/%(;(6 +RUQRPLFURRQGDVFRPELQDGR 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVPara acceder rápidamente a los manuales de usuario, las guías de producto

VHQVRU )XQFLµQ &RPHQWDULR)XQFLRQHVDGLಣFLRQDOHV\GHWLHPSR3URJUDPDUGLIHUHQWHVIXQFLRQHV&XDQGRHVW«HQPDUFKDXQDIXQFLµQGHFRFFLµQWRTXH

6¯PEROR )XQFLµQ&DOHQWDU<0DQWHQHU /DIXQFLµQHVW£DFWLYDGD$17(6'(/35,0(5862$'9(57(1&,$&RQVXOWHORVFDS¯WXORVVREUHVH

6¯PEROR(OH഻PHQWRGHOPH഻Q¼$SOLFDFLµQ3ODWRV(VSHFLDಣOHV&RQWLHQHXQDOLVWDGHIXQFLRQHVGHFRFFLµQDGLFLRQDOHV6XEPHQ¼SDUD$MXVWHV%£VLFRV6¯PEROR

)XQFLµQGHFRFFLµQ$SOLFDFLµQ&RFFLµQFRQಣYHQFLRQDO%µಣYHGD&DORU,QಣIHULRU3DUDKRUQHDU\DVDUDOLPHQWRVHQXQDSRVLಣFLµQGHEDQGHMD&RQJHOD

 $MXVWHODWHPSHUDWXUD 3XOVHSDUDFRQILUPDU)XQFLRQHVGHPLFURRQGDV)XQFLRQHV 'HVFULSFLµQ0LFURRQGDV &UHDHOFDORUGLUHFWDPHQWHHQHO

3DUDDOJXQDVIXQFLRQHVHOPLFURRQGDVHPSLH]DHQFXDQWRVHDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDDMXVWDGD)XQFLRQHVQRGLVSRQLEOHVSDUDODIXQFLµQ&RPEL)DYRULWRV

6LXWLOL]DODVIXQFLRQHVGHUHORM'XUDFLµQ+RUD'H)LQHOKRUQRDSDJDODVUHVLVWHQFLDVDOWUDQVFXUULUHOGHOWLHPSRSURJUDPDGR(OKRUQRK

5HFHWDVRQOLQH(QFRQWUDU£ODVUHFHWDVSDUDORVSURJUDPDVDXWRP£WLFRVSURSLDVGHHVWHKRUQRHQQXHVWUDS£JLQDZHE3DUDHQFRQWUDUHOOLEURGHUHFHWDVDGH

3RVLFLRQHODEDQGHMDHQWUHODVJX¯DVGHOFDUULOGHDSR\R3DUULOOD\EDQGHMDMXQWDV3RVLFLRQHODEDQGHMDHQWUHODVJX¯DVGHOFDUULOGHDSR\R\ODSDUULOOD

 3XOVH SDUDFRQILUPDU8VRGHOEORTXHRGHVHJXULGDGSDUDQL³RV&XDQGRHVW£DFWLYDGRHOEORTXHRGHVHJXULGDGSDUDQL³RVQRVHSXHGHHQFHQGHUH

&217(1,'2,1)250$&,162%5(6(*85,'$' ,16758&&,21(6

&XDQGRWHUPLQDODIXQFLµQODSDQWDOODYXHOYHDOEULOORQRFWXUQR9HQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR&XDQGRHOKRUQRIXQFLRQDHOYHQWLODGRUGHHQIUL

5HFLSLHQWHV\PDWHULDOHVDGHFXDGRVSDUDPLFURRQGDV3DUDHOPLFURRQGDVXWLOLFHVRORXWHQVLOLRV\PDWHULDOHVDGHFXDGRV&RQVXOWHODWDEODVLJXLH

&RQVHMRVSDUDODVIXQFLRQHVGHFRFFLµQHVSHFLDOHVGHOKRUQR0DQWHQHU&DOLHQWH(VWDIXQFLµQVLUYHSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV/DWHP

5HVXOWDGR 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ(OSDVWHOVHGRUDLUUHಣJXODUPHQWH/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVGHPDVLDGRDOWD\HOWLHPSRGHFRFFLµQGHPDಣVLDGRFRUWR6HO

3DVWHOHVKRMDOGUHVSDQHQEDQGHMDV$OLPHQWR )XQFLµQ 7HPSHUD഻WXUDr&7LHPSRPLQ 3RVLFLµQGHODSDUULOOD7UHQ]DGHSDQURVFµQ &RFFLµQFRQಣ

$OLPHQWR )XQFLµQ 7HPSHUD഻WXUDr&7LHPSRPLQ 3RVLFLµQGHODSDUULOOD6KRUWEUHDG0DQWHFDಣGRV0DVDTXHEUDGD7XUER   6KRUWEUHDG0DQ

$OLPHQWR )XQFLµQ 7HPSHUDWXUDr&7LHPSRPLQ 3RVLFLµQGHODSDUULOOD9HUGXUDVUHOOHಣQDV7XUER   3UHFDOLHQWHHOKRUQR+RUQHDG

KRUQRVLJXHFRFLQDQGRDr&1RXWLOLFHHVWDIXQFLµQSDUDODVDYHV&RFLQHVLHPSUHVLQWDSDUFXDQGRXWLOLFHHVWDIXQFLµQ 'RUHODFDUQH

$OLPHQWR 7HPSHUDWXUDr& 7LHPSRPLQ 3RVLFLµQGHODSDUULOOD3LURJJHQYHUVLµQUXVDGHODSL]]DFDO]RQH  3UHFDOLHQWHHOKRU

7HUQHUD$OLPHQWR )XQ഻FLµQ&DQWLGDGNJ3RWHQ഻FLDYD഻WLRV7HPSHUDWX഻UDr&7LHPSRPLQ 3RVLFLµQGHODSD഻UULOOD7HUQHUDDVDGD*ULOO7XUER  

 ,1)250$&,162%5(6(*85,'$'$QWHVGHLQVWDODU\XWLOL]DUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDV(OIDEULFDQWHQR

3ODWRV$OLPHQWR )XQ഻FLµQ&DQWLGDGNJ3RWHQFLDYDWLRV7HPSHUD഻WXUDr&7LHPSRPLQ 3RVLFLµQGHODSD഻UULOOD5HFHWDVGXOFHV7XUER    

&RQJHODGRVವ 5HWLUHHOHPEDODMHGHODOLPHQWR&RORTXHHODOLPHQWRHQXQSODWRವ 1RORFXEUDFRQQLQJ¼QFXHQFRQLSODWR(VWRSRGU¯DSURORQJ

$OLPHQWR )XQFLµQ 7HPSHUD഻WXUDr&7LHPSRPLQ 3RVLFLµQGHODSDUULOOD3DVWHOGHIUXWD &RFFLµQFRQYHQಣFLRQDOVHJ¼QODVLQGLFDFLRಣQHVGHOIDಣEULFDQ

&XDQGRHOO¯TXLGRGHORVERWHVFRPLHQFHDIRUPDUEXUEXMDVDSUR[GHVSX«VGHPLQXWRVFRQIUDVFRVGHOLWURDSDJXHHOKRUQRRUHGX]FDODWHP

$OLPHQWR 7HPSHUDWXUDr& 7LHPSRK 3RVLFLµQGHODSD഻UULOOD$OEDULFRTXHV   0DQ]DQDHQURGDಣMDV  3HUDV   

'HVFRQJHODUFDUQH$OLPHQWR 3RWHQFLDYD഻WLRV7LHPSRPLQ 7LHPSRGHUH഻SRVRPLQ%LVWHFNJ   &DUQHSLFDGDNJ  

'HVFRQJHODUIUXWD$OLPHQWR 3RWHQFLDYD഻WLRV7LHPSRPLQ 7LHPSRGHUHSR഻VRPLQ)UXWDNJ   5HFDOHQWDU$OLPHQWR 3RWHQFLDYD

$OLPHQWR 3RWHQFLDYD഻WLRV7LHPSRPLQ 7LHPSRGHUHSR഻VRPLQ$UUR]NJPOGHDJXD  3DORPLWDVGHPD¯]   )XQFLµQGH

$MXVWHGHSRWHQFLD 8VRGHODSDUDWRವ YDWLRVವ YDWLRV&RFHUDOLPHQWRVGHVSX«VGHOSULPHUKHUYRU&RFLQDUDOLPHQWRVGHOLFDGRV&DOHQWDUDOL

$OLPHQWR )XQFLµQ 3RWHQ഻FLDYD഻WLRV7HPSHUD഻WXUDr&3RVL഻FLµQGHODSDUULOOD7LHPSRPLQ&RPHQWDULRV3DVWHONJ7XUER0LFUR   

ವ $'9(57(1&,$(ODSDUDWR\ODVSLH]DVDFFHVLEOHVVHFDOLHQWDQPXFKRGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR3UHVWHPXFKDDWHQFLµQSDUDQRWRFDUODVUHVLVWH

231 7LUHGHOH[WUHPRGHODQWHURGHOFDUULOGHDSR\RSDUDVHSDUDUORGHODSDUHG ([WUDLJDORVVRSRUWHVGHODVXVSHQVLµQSRVWHULRU&RORTXHORVFDUU

3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ(OKRUQRQRFDOLHQWD +DVDOWDGRHOIXVLEOH &RPSUXHEHVLHOIXVLEOHHVODFDXVDGHOIDOORGHIXQಣFLRQDPLHQWR6LHO

(),&$&,$(1(5*7,&$$KRUURGHHQHUJ¯D(OKRUQRWLHQHFDUDFWHU¯VWLFDVTXHOHD\XGDQDDKRUUDUHQHUJ¯DGXUDQWHODFRFLQDGHFDGDG¯D&

(63$2/ 

%electrolux.com/shop

ವ 8WLOLFHVRODPHQWHXWHQVLOLRVDSWRVSDUDKRUQRVGHPLFURRQGDVವ &XDQGRFDOLHQWHDOLPHQWRVHQUHFLSLHQWHVGHSDSHORSO£VWLFRYLJLOHHODSDUDWRSRU

ವ 5HVSHWHVLHPSUHODGLVWDQFLDP¯QLPDHQWUHHODSDUDWR\ORVGHP£VHOHFWURGRP«VWLFRV\PRELOLDULRವ ,QVWDOHHODSDUDWRHQXQOXJDUVHJXUR\DGHFXDGRTXH

ವ 1RXWLOLFHODIXQFLµQGHPLFURRQGDVSDUDSUHFDOHQWDUHOKRUQR$'9(57(1&,$3RGU¯DGD³DUHODSDUDWRವ 3DUDHYLWDUGD³RVRGHFRORUDFLRQHVGHOHV

ವ 8WLOLFHVRODPHQWHSLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV(OLPLQDFLµQ$'9(57(1&,$([LVWHULHVJRGHOHVLRQHVRDVIL[LDವ 'HVFRQHFWHHODSDUDWRG

3$1(/'(0$1'263URJUDPDGRUHOHFWUµQLFR1 112 4 63 9 105 7 88WLOLFHORVVHQVRUHVSDUDDFFLRQDUHODSDUDWR6LQRHVW£QYLVLEOHVWRTXH