Electrolux HOC630X Uživatelský manuál Strana 1

HOC630XDA Kogesektion Brugsanvisning 2FI Keittotaso Käyttöohje 17NO Platetopp Bruksanvisning 33SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 48

Sådan stoppes lyden: Tryk på .Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på og derefter på . Resttiden tællerbaglæns ned til 00.Funktionen påvirker ikkebetj

Varmeind‐stillingAnvendes til: Tid(min.)Råd - 1At holde færdigtilberedt madvarm.efterbehovLæg et låg på kogegrejet.1 - 2. Hollandaise sauce, smelte:sm

ikke-slibende opvaskemiddel. Tørkogesektionen af med en blød kludefter rengøring.• Fjern mtalskinnende misfarvning:brug en opløsning af vand mededdike

Problem Mulige årsager Afhjælpning Det højeste varmetrin ervalgt.Højeste varmetrin har sam‐me effekt som funktionen. Du har reduceret varme‐trinnet

8.1 Inden installationenNotér følgende oplysninger fratypeskiltet, før du installererkogesektionen: Typeskiltet sider ibunden af kogesektionen.Serienu

8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstraudstyr), er den isolerende pladedirekte under kogesektionen ikkenødvendig. Beskyttelsesbo

Type kogesektion Indbygget koge‐sektionAntal kogezoner 4Opvarmningsteknologi Keramisk koge‐pladeDiameter af runde koge‐zoner (Ø)Forreste venstre

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyt

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottavajatkuvasti.• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitäänkeitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 22. SIKKERHEDSANVISNINGER...

alaosan ja ylälaatikon välinen tila onriittävä ilmankierron kannalta.• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennat laitteenalapuolelle vaneri

öljyistä, kun käytät niitäruoanvalmistukseen.• Erittäin kuumasta öljystä pääseväthöyryt voivat sytyttää tulipalon.• Käytetty öljy, jossa voi olla ruok

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Keittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3 4

Kos‐ketus‐paini‐keToiminto Kuvaus7- Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina.8- Ulomman lämpöalueen kytkeminen pääl‐le ja pois päältä.9- Keittoa

4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan.4.2 Automaattine

merkkivalo alkaa vilkkumaan hitaasti,ajan laskenta on käynnissä.Jäljellä olevan ajan tarkistaminen:aseta keittoalue painikkeella .Keittoalueen merkki

kuluessa. Nyt voit käyttää keittotasoa.Kun kytket keittotason pois päältäpainikkeella , toiminto on edelleenkytkettynä.5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä5. - 7 Leikkeiden, vasikanlihan,cordon bleun, kotlettien, pyö‐ryköiden, makkaroiden, mak‐san, kastikepohjan, ka

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi‐mintaan eikä sitä voidakäyttää.Keittotasoa ei ole kytkettysähköve

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Monikeittoalueella ontumma alue.On normaalia, että moni‐keittoalueella on tummaalue. Kosketuspainikkeet kuu‐

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkertog tilgængeligt sted til senere opslag.1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Appar

8.3 Liitäntäjohto• Keittotason mukana toimitetaanliitäntäjohto.• Käytä vaurioituneen virtajohdonvaihtamiseksi virtajohtotyyppiä:H05V2V2-F joka kestää

8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo(lisävaruste), keittotason alapuolellaoleva suojataso ei ole tarpeen.Suojakotelo ei välttämättä ole saatavil

10. ENERGIATEHOKKUUS10.1 Tuotetiedot seuraavan mukaisesti: EU 66/2014Mallin tunnus HOC630XKeittotasotyyppi Kalusteeseenasennettava keit‐totasoKeit

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...332. SIKKERHETSANVISNINGER...

installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonenepå et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• D

• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres undertilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkeskontinuerlig.• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppb

• Produktets bunn kan bli varm. Sørgfor at du monterer etseparasjonspanel av kryssfiner,materiale som er godkjent til bruk ikjøkkenet eller andre ikke

• Dampen fra svært varm olje, kan føretil selvantennelse.• Brukt olje som kan inneholdematrester, kan forårsake brann ved enlavere temperatur enn olje

3.2 Oversikt over betjeningspanelet1 2 3 4 5 6 7 8911 10Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler fortellerhvi

Display BeskrivelseSTOP+GO er aktivert.Automatisk oppvarming er aktivert. + tallDet har oppstått en feil.En kokesone er fremdeles varm (restvarme).Spe

• BEMÆRK: Tilberedningsprocessen skal overvåges.En kortvarig tilberedningsproces skal overvågeskontinuerligt.• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke

4.5 Automatisk oppvarmingHvis du aktiverer denne funksjonen kandu få en nødvendig effekttrinn i enkortere tid. Funksjonen aktiverer dethøyeste effektt

4.9 BarnesikringsfunksjonDenne funksjonen forhindrer atkoketoppen blir slått på ved en feil.For å aktivere funksjonen: aktiverkoketoppen med . Ikke st

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips4. – 5. Koking av større matvare‐mengder, gryteretter og sup‐per.60 –150Opptil 3 liter væske pluss in‐gredienser.5

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu ikke kan aktivere ellerbetjene komfyrtoppen.Komfyrtoppen er ikke kob‐let til en strømforsynin

Problem Mulig årsak LøsningSensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort ellerdu har plassert det for nærbetjeningspanelet.Sett store kokekar på de

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggs

9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell HOC630X PNC (produktnummer) 949 492 108 01Type 60 HAD 36 AO 220 – 240 V 50 – 60 Hz Produsert i RomaniaSerienr. ..

10.2 EnergisparendeDu kan spare energi på hverdagsligtilberedning hvis du følger hintene under.• Bruk kun mengden du trenger når duvarmer opp vann.• L

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

undgå, at der falder varmt kogegrejned fra apparatet, når døren ellervinduet åbnes.• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at d

• FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måsteövervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigtövervakas.• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker påkok

produktens botten och den övre lådanvara tillräckligt så att luft kan cirkulera.• Produktens undersida kan bli het. Setill att installera en separatio

• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan orsaka självantändning.• Redan använd olja, som kan innehållamatrester, kan orsaka brand vi lägretemperatur

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 4 5 6 7 8911 10Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignaler

Display BeskrivningSTOP+GO är på.Automax är på. + siffraEtt fel har uppstått.En kokzon är fortfarande varm (restvärme).Lås /Barnlås är på.Automatisk a

Inaktivera den yttre ringen: tryck påtouchkontrollen tills kontrollampansläcks.4.5 AutomaxDu kan uppnå önskat värmelägesnabbare om du aktiverar den hä

4.9 BarnlåsDenna funktion förhindrar oavsiktliganvändning av hällen.Aktivera funktionen: aktivera hällenmed . Ställ inte in värmeläget. Tryckpå i 4

Värmein‐ställningAnvänd för: Tid(min)Tips4. - 5. Tillaga större mängder mat,stuvningar och soppor.60 -150Upp till 3 l vätska plus ingre‐dienser.5. - 7

Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringenär orsaken till felet. Omsäkringen går gång pågång, tala med en kvalifi‐cera

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Den automatiska avstäng‐ningen har aktiverats.Stäng av hällen och sätt påden igen. tänds.Funktionslåset/Barnlåsetär

• Når du anbringer mad i varm olie, kandet sprøjte.ADVARSEL!Risiko for brand ogeksplosion• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opva

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs int

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HOC630X PNC 949 492 108 01Typ 60 HAD 36 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i RumänienSerienr ... 6

EN 60350-2 - Elektriskamatlagningsapparater - Del 2: Hällar –Metoder för mätning av prestanda10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagn

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop867333411-A-372017

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Kogezone2Kontrolpanel3.2 Oversigt over bet

Sens‐orfeltFunktion Kommentar9- Vælger kogezone.10 /- Øger eller mindsker tiden.11 /- Indstilling af et varmetrin.3.3 Display for varmetrinDisplay Bes

kogesektionen slukkes. Fjerngenstanden, eller tørbetjeningspanelet af.• du behøver ikke deaktivere enkogezone eller ændre varmetrinnet.Efter et stykke