Electrolux EWW51696SWD Uživatelský manuál

EWW51696SWDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 37

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Хлопок Экo1)60°C - 40°

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Кептіру бағдарламалары

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Бу1,5 кг Мақта мата жә

БағдарламаОтжим/Слив 1) Полоскание 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетінінекөз жеткізіңіз

5.3 Уақыты қойылған кептіру циклыҚұрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)Өте құрғақСүлгіматериалдары

Ұлыбританияда, Ирландияда,Гонконгта және Индияда Woolmarkбелгісі сертификатталған сауда белгісіболып табылады.6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІКөрсетілген мәндер зе

Қосымша айналдыру параметрлері:Айналдырмау• Барлық айналдыру циклдарын алуүшін осы параметрді орнатыңыз.• Бұл параметрді өте нәзік маталарүшін орнатың

ИндикаторХлопок Экo 3) 3) 4) 3) 3) 5)1) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.2) Кірді жаңартуға арналғанбағдарламаның ұзақтығы.3) Бағдар

Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосылабереді.9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА1. Ашаны розеткаға қосыңыз.2. Су

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе

• Құрылғыға су құйылған кезде сутөгетін сорғы шамалы уақытжұмыс істейді.Бағдарлама басталғаннанкейін шамамен 15минуттан кейін:• Құрылғыбағдарламаныңұз

10.11 Есікті ашуАБАЙЛАҢЫЗЕгер барабанның ішіндегітемпература мен судыңдеңгейі өте жоғары болсажәне барабан әлі айналыптұрса, есік ашылмайды.Бағдарлама

11. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ТЕК КЕПТІРУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кептіру циклын орнатуЕСКЕРТУ!Су шүмегінің ашықтұрғанына көз жеткізіңі

• Кептіру индикаторы жыпылықтай бастайды.• Бейнебетте "есік құлыптаулы" индикаторы көрсетіледі.Егер 10 минуттық кептіруциклын ғана орнатсаңы

Кірді жақсы кептіру үшінқұрылғы жуылатын жәнекептірілетін заттар үшінөте төмен жылдамдықмәнін орнатуға жолбермейді.2. Бағдарламаны бастау үшін түймеші

4. Тазалау функциясын қосу үшін және түймешігін бейнебетте CLE пайда болғанша қатарбасыңыз.5. Бағдарламаны бастау үшін түймешігін басыңыз.13. АҚЫЛ-К

затты мөлшерлегіш шарикпенқосыңыз.13.4 Қоршаған ортағақатысты ескерім• Жуу бағдарламасын әрқашан кірдіең көп рұқсат етілетін мөлшердесалғаннан кейін б

13.11 Жалпы ақыл-кеңестерОрташа кептіру уақыттарын "Кептірубағдарламалары" кестесінен қараңыз.Тәжірибеңіз кірді жақсырақ кептіругекөмектесед

14.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазалама

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12www.electrolux.com30

Төгілген суды сүрту үшінәрқашан сүрткішқасыңызда тұрсын.14.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгу

ЕСКЕРТУ!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0°Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз.Төмен температурағабайланысты орын алғанақауларға

15.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБағдарламабасталмай тұр.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Құрылғы есігінің жабық тұрғанына

Ақаулық Ықтимал шешіміАйналдыру циклыжұмыс істемейдінемесе жуу циклыәдеттегіден ұзаққасозылады.• Айналдыру циклын орнатыңыз.• Аяқталғанда барабан ішін

Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.• Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғанабасылғанына көз жеткізіңіз.Құрылғы кептірмейдінемесе дұрыскепті

5. Кірді алып, содан кейінқұрылғының есігін жабыңыз.6. Сүзгіні қалқанын жабыңыз.17. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/Жалпы тереңдігі6

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не до

• Құрылғыны жеке тұратын құрылғы ретінде немесеөлшемдері сай келсе ас үй қаптамасының астынаорнатыңыз.• Құрылғыны бекітілетін есіктің артына, сырғымае

сгорание газа или других видов топлива (включаякамины).• Запрещается отводить выпускаемый приборомвоздух в вытяжную систему, используемую длялюбых при

шапочки для душа, водостойкие текстильныеизделия, изделия на резиновой основе, а такжеодежду и подушки со вставками из вспененнойрезины.• Смягчители д

• Пол на месте установки приборадолжен быть ровным, прочным,чистым и не бояться нагрева.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном месте. Если вбу

сушильной машине. Следуйтеуказаниям по чистке на ярлыке.• Пластмассовые предметы неявляются жаростойкими.– В случае использованиямерного шарика для мо

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияПредв. стирка53 4101187961 21Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ)2Селектор программ3Сенсорная кнопка сниже

B. : индикатор Менеджеравремени.C. Область отображения времени:• : продолжительностьпрограммы• : отсрочка пуска•: коды ошибок• : сообщение об ошибке•

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Тонкие ткани40°

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Программы обраб

Совместимость программных режимовПрограммаХлопок Хлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонкие ткани

Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюгДля белья, подлежащего глаж‐кеХлопок и лен(простыни, скатерти, ру‐башки и т.д.)до 6 кг1) Советы для тестирующ

уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе солсияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды немесе орамдарды т

5.4 Woolmark Apparel Care -Синий• Компания Woolmark Companyодобрила применениеиспользуемой в данной машинепрограммы стирки шерстяныхизделий с этикетко

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок 60°C

7.4 Oтсрочка старта С помощью этой функции можноотложить запуск программы на периодот 30 минут до 20 часов.На дисплее отображаетсясоответствующий инди

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья.Стирка сильнозагрязненных мас

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средс

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится постояннымсветом.• Индикатор начнет мигать надисплее.

Выполнение программы будетпродолжено.10.10 Отменавыполняющейся программы1. Нажмите кнопку на несколькосекунд, чтобы отменить программуи отключить пр

выключает прибор для сниженияпотребления электроэнергии, если:• Прибор не используется в течение5 минут перед нажатием .Нажмите на кнопку , чтобывкл

На дисплее появляется значениевремени, вычисленное в расчете наразмер загрузки по умолчанию. Еслиобъем Вашей загрузки больше илименьше размера по умол

Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштердінемесе темір заттарды пайдаланбаңыз.• Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдындақұрылғыны сөндіріп, ашан

12. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА ИСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Программа «Нон-стоп»1. Чтобы включить п

из полной суммы продолжительностициклов стирки и сушки (стирка + сушка+ антисминание + этапы охлаждения).Если задать время сушкипосле стирки равнымтол

• Выньте из карманов все ихсодержимое и расправьте вещи.• Выверните многослойные изделия,изделия из шерсти и вещи саппликациями.• Удалите стойкие пятн

Чтобы узнать уровень жесткости водыв Вашем регионе обратитесь местнуюслужбу контроля водоснабжения.Используйте нужное количествосмягчителя воды. Следу

14. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько

3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.Регулярно проверяйте состояние ф

5. 6.7.128.12Всегда держите под рукойтряпку, чтобы вытеретьводу.14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.www.electrolux.com66

3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по

• - В прибор не поступает какследует вода.• - Прибор не сливает воду.• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует.Пожалуйста, проверьте две

Неисправность Возможное решениеВ прибор не поступаеткак следует вода.• Убедитесь, что водопроводный кран открыт.• Убедитесь, что давление в водопровод

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз.• Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанкез

Неисправность Возможное решениеНевозможно открытьдверцу прибора.• Убедитесь, что программа стирки завершена.• Если в барабане осталась вода, выберите

После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с тогомомента, на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрати

Подключение к элек‐тросетиНапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2200 Вт10 А50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц ивлаги обеспечивает

РУССКИЙ 73

www.electrolux.com74

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop132895572-A-202017

3.2 Орнатуға арналған жинақ(4055171146)Уәкілетті дилерден алуға болады.Егер құрылғыны плинтусқаорнатсаңыз, құрылғыны орнатутақтайшасына бекіту керек.К

4.2 ДисплейA B CDEFGHIJKA. Температура аумағы:: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB. : Таймер индикаторы.C. Уақыт аумағы:•: бағдарламаның ұза