Electrolux EWT1376HLW Uživatelský manuál Strana 1

EWT 1376 HLW... ...HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2HU MOSÓ

7.2 Centrifuga Pomoću ove opcije možete smanjiti brzinu centri‐fuge.Na zaslonu se prikazuje indikator postavljenebrzine.Dodatne opcije centrifugiranja

2) Zadano trajanje programa.3) Najduže: Produljenje trajanja programa postupnosmanjuje potrošnju energije. Optimalna fazazagrijavanja štedi energiju,

9. SVAKODNEVNA UPORABA9.1 Umetanje rubljaA1.Otvorite poklopac uređaja.2.Pritisnite tipku A. Bubanj se automatski ot‐vara.3.Stavite rublje u bubanj, um

Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Ka

Nakon približno 15 minuta od početkaprograma:• Uređaj automatski podešava trajanjeprograma prema količini punjenja.• Na zaslonu se prikazuje novovrije

Za izbacivanje vode:1.Odaberite program izbacivanja vode ilicentrifugiranja.2.Ako je potrebno, smanjite brzinu centrifu‐ge.3.Pritisnite . Uređaj izb

10.4 Savjeti za očuvanje okoliša• Za pranje normalno uprljanog rublja odaberiteprogram bez pretpranja.• Program pranja uvijek pokrenite smaksimalnom k

3. 11.5 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJENe čistite ispusni filtar ako u bubnju imavode.1.2.3. 4.HRVATSKI 17

5. 11.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚11.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

UPOZORENJEPrije ponovne upotrebe uređajaprovjerite je li temperatura u prostoriji vi‐ša od 0 °C.Proizvođač ne odgovara za štete uz‐rokovane niskim tem

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problem Moguće rješenje Postavite program za izbacivanje vode ako ste postavili programbez faze izbacivanja vode. Postavite program za izbacivanje v

13. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina 400 / 890 / 600 mmUkupna dubina 600 mmSpajanje na električnu mre‐žu:NaponUkupna snagaOsiguračFre

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0,5 bar(0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részé

2.2 HasználatVIGYÁZATSzemélyi sérülés, áramütés, tűz, égésisérülés vagy a készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A készüléket kizárólag háztartási

4. KEZELŐPANEL1 2 3 4 5101187961Be/Ki gomb 2Programválasztó gomb3Centrifugálás sebességét mérséklő érintő‐gomb 4Hőmérséklet érintőgomb 5Kijelző6Előmos

– : Centrifugálási sebesség-vissza‐jelző– : Nincs centrifugálás jelzőfény– : Öblítőstop jelzőfény– : Extra Csendes jelzőfény.G) : Ajtó zárva jelzőfény

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Gőz - FrissítésGőzölő program pamut és

5.1 Woolmark tanúsítványA Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjú‐mosási ciklusát ellenőrizte és jóváhagyta a „kézzelmosható” jelzésű, gyapjútar

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

0.48 0.48A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 1015/2010 számú bizottsági rendelke‐zésének, mely a 2009/125/EC számú irányelvet teljes

A készülék csökkenti a centrifugálási sebessé‐get, több vizet használ, és a program időtartamáta ruhanemű típusához igazítja.A megfelelő visszajelző v

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 A mosnivaló betöltéseA1.Nyissa fel a készülék fedelét.2.Nyomja meg az „A” gombot. A dob automa‐tikusan kinyílik.3.Helyezze a mosa

Folyékony mosószer vagy mosópor esetén1.CLICK2.A3.CLICK4.B•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyéko

• A program elindul, az ajtó reteszelődik, és akijelzőn a jelzőfény jelenik meg.• A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekap‐csolhat, amikor a készü

A mosási program véget ért, de még mindig vízvan a dobban:– Rendszeresen forog a dob, hogy megakadá‐lyozza a ruhák gyűrődését.–Világít a fedélzár jel

• Ha folyékony mosószert használ, ne állítsonbe előmosást vagy késleltetett indítást.10.4 Környezetvédelmi tanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be a

11.4 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 11.5 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a lefolyószűrőt, ha víz van adobban.1.2.MAGYAR 37

3. 4.5. 11.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.38www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrőtisztítása” c

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa)• Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije bit

Jelenség Lehetséges megoldás Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg avisszaszámlálás befejeződését. Kapcsolja ki a Gyere

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet felnyitni a ké‐szülék fedelét.Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy

Vízellátás 1) Hideg vízMaximális töltet Pamut 7 kgCentrifugálási sebesség Maximum 1300 ford./perc1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

soane cu o calificare calificare similară pentru a se evita riscuri‐le.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă) trebuie săfie între 0,5 ba

2.2 UtilizareaAVERTIZAREPericol de rănire, electrocutare, incen‐diu, arsuri sau de deteriorare a aparatu‐lui.• Utilizaţi acest aparat doar într-un med

4. PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 5101187961Butonul pornit/oprit 2Buton selectare program3Tastă pentru Reducerea vitezei de centrifu‐gare 4Tastă pentru Temp

– : opţiunea permanentă de Clătire su‐plimentară.F)Zona pentru centrifugare:– : indicator pentru Viteza de centri‐fugare– : indicator pentru Fără cent

ProgramInterval pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maximă, Centrifugare maximă 14 Min.30 °CArticole din ţesături sintetice

• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐paljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, po‐red ili na njega.• Provjerite jeste li iz rublja uklonili

5.1 Certificat WoolmarkCiclul de spălare al acestei maşini a fost testat şi apro‐bat de The Woolmark Company pentru spălarea arti‐colelor textile ce c

Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt în conformitate cu reglementarea Comisiei UE1015/2010 de implementare a Directivei 2009/125/EC.7. OPŢI

7.7 Time Manager Când setaţi un program de spălare, afişajul in‐dică durata implicită.Apăsaţi sau pentru a reduce sau creştedurata programului.Time

9. UTILIZAREA ZILNICĂ9.1 Încărcarea rufelor în aparatA1.Deschideţi capacul aparatului.2.Apăsaţi butonul A. Tamburul se deschideautomat.3.Introduceţi r

Detergent lichid sau pudră1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utiliz

• Programul începe, uşa este blocată şi afişajulprezintă indicatorul .• Pompa de evacuare poate funcţiona pentru oscurtă perioadă de timp atunci când

– Trebuie să evacuaţi apa pentru a deschide ca‐pacul.Pentru a evacua apa:1.Selectaţi programul de evacuare sau decentrifugare.2.Dacă este necesar, red

10.4 Recomandări ecologice• Pentru a spăla rufe cu un nivel mediu demurdărie folosiţi un program fără prespălare.• Porniţi întotdeauna un program de s

11.4 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 11.5 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacăexistă apă în ta

3. 4.5. 11.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.ROMÂNA 59

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5101187961Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Tipka za smanjenje centrifuge 4Tipka temperature 5Zaslon6Tipka pretpranj

3. 4.90˚11.7 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate eva‐cua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (5)din secţiun

Problemă Soluţie posibilă Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aştep‐taţi terminarea numărătorii inverse. Dezactivaţi funcţi

Problemă Soluţie posibilăAparatul face un zgomotneobişnuit.Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultaţi capitolul"Instalarea".

14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

www.electrolux.com/shop108875800-A-452013

– : indikator rada bez centrifugiranja– : indikator zadržavanja ispiranja– : indikator Ekstra tiho.G) : indikator zaključanih vrata5. PROGRAMIProgramR

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, maksimalna centrifuga Para - Program s pa‐rom - SintetikaProgram na

6. POTROŠNJANa početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa za maksimalno punjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje