Electrolux EWT1376HGW Uživatelský manuál

EWT 1376HGWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2EL Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσης 26SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 52

ProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Pambuk me av

Programi 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që të jetë e përshtatshme për llojin epëlhura

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërteprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Pambuk 60°C 7 1,25 80

• Vendosni këtë për pëlhura shumëdelikate.• Faza e shpëlarjes përdor më shumëujë për disa programe larjeje.• Ekrani shfaq treguesin .Ndërprerje e shp

Treguesi1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Nëse disponohet.2) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat.3) Kohëzgjatja e parazgjedhur e

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shtypni butonin

10.4 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjenti

• Treguesi fillon të pulsojë nëekran.• Programi fillon, kapaku bllokohetdhe ekrani tregon treguesin .• Pompa e shkarkimit mund tëpunojë për një koh

1. Shtypni butonin për disa sekondapër të çaktivizuar pajisjen.2. Prisni disa minuta dhe më pas hapnikapakun e pajisjes.3. Mbyllni kapakun dhe vendo

Për këtë ka heqës të veçantë njollash.Përdorni heqës të veçantë njollash që ipërshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.11.3 Detergjentet dhe produktet

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Zgjidhni programin e të pambuktaveme temperaturën më të lartë, me njësasi të vogël detergjenti.12.4 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 12.5

3. 4.5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.SHQIP 21

3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5)të kap

13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që kapaku i pajisjes

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.Vendosni opsionin e centrifugimit.Vendos

Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika e ndërprerjes.Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbim

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 272. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να καλύπτεταιαπό τυχόν χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμαδαπ

• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστενα υπάρχει ο απαραίτητος χώροςμεταξύ της συσκευής και τουδαπέδου.• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώροόπου το καπάκι

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

αποβλήτων ηλεκτρικού καιηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής2314561Πίνακας χειριστηρίων2Καπάκι3Μαλακή πρόσβαση

7Επιφάνεια αφής καθυστέρησηςέναρξης (Καθυστέρηση Έναρξης)8Επιφάνεια αφής επιπλέονξεβγάλματος (ΕπιπλέονΞέβγαλμα)9Επιφάνεια αφής εύκολουσιδερώματος

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Προ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Προγράμματα ατμού4)Το πρόγ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Βαμβακερά με Ατμό1 kg Πρόγ

Πρόγραμμα 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφά‐σματος που πλένετε. Ε

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανάλω‐ση ενέρ‐γειας(kWh)Κατανάλω‐ση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμ‐ματος κατάπροσέγγι‐ση (λεπτά)Παραμέ‐νουσαυγρασία(%)1)Βαμβακερ

• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για νακαταργήσετε όλες τις φάσειςστυψίματος.• Επιλέξτε την για πολύ ευαίσθηταρούχα.• Η φάση ξεβγαλμάτων χρησιμοποιείπερ

Η λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου είναιδιαθέσιμη μόνο με τα προγράμματα πουπαρατίθενται στον πίνακα.Ένδειξη1) 1)2)

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ1. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητααπορρυπαντικού στη θήκη για τηφάση πλύσης.2. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε έναπρόγραμμα για β

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjenose komplete të tjera të reja tubash të ofruar

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης.Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουν τα μέγιστα επίπεδα ποσότηταςαπορρυπαντικού (σε σκόνη ή σε υγρή μορφή).Θήκη για

10.6 Ρύθμιση ενόςπρογράμματος1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογήςπρογράμματος και ρυθμίστε τοπρόγραμμα:• Θα ανάψει η ένδειξη του σχετικούπρογράμματος.• Η

10.10 Ακύρωση ενόςπρογράμματος που εκτελείται1. Πιέστε το κουμπί για μερικάδευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τοπρόγραμμα και να απενεργοποιήσετετη συσκε

4. Πιέστε το κουμπί για μερικάδευτερόλεπτα για νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή.Η συσκευή αδειάζει καιστύβει αυτόματα μετά απόπερίπου 18 ώρες (εκτός το

επιτρεπόμενο φορτίο ρούχων, για ναξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.• Αν χρειάζεται, χρησιμοποιείτεαφαιρετικό λεκέδων όταν επιλέγετεκάποιο πρόγραμμα με

12.4 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1. 2.3. 12.5 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΜην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό τ

3. 4.5. 12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.www.electrolux.com46

3. 4.90˚12.7 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να αδειάσει το νερό.Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε ταβήματα (1) έως (5) τ

• - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δενείναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι νασταθεροποιηθεί η ηλεκτρικήτροφοδοσία.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Απενεργοποιήστε τησυσκευή πριν από

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο.Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότη‐τα «Φ

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllon elektrike. Nëse kablloja efurnizimit me energji duhetzëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e aut

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΟ κύκλος είναι συντο‐μότερος από τον χρόνοπου εμφανίζεται.Η συσκευή υπολογίζει νέο χρόνο ανάλογα με το φορτίο τωνρούχων. Α

Ταχύτητα Στυψίματος Μέγιστη 1300 σ.α.λ.1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4''.15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑ

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...532. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде уземљен.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Проверите да ли информаци

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Командна табла2Поклопац3Приступ омекшивачу4Филтер одводне пумпе5Ногице за нивелисање уређаја6Плочица са техн

9Додирна плочица за програм залако пеглање (Лако пеглање)10Додирна плочица за старт/паузу (Старт/Пауза)11Додирна плочица за управљањевременом (Tim

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМАПрограмОпсег температуреМакси‐малнако‐личинавеша запрањеМакси‐малнабрзинацентри‐фугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)

ПрограмОпсег температуреМакси‐малнако‐личинавеша запрањеМакси‐малнабрзинацентри‐фугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности) Спортска одећа30°C2

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes2314561Paneli i kontrollit2Kapaku3Aksesi i butë4Filtri i pompës së shkarkimit5Këmbët për ni

ПрограмОпсег температуреМакси‐малнако‐личинавеша запрањеМакси‐малнабрзинацентри‐фугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Памук на пари1 кг Пр

Програм 1) 1) Подесите брзину центрифуге. Водите рачуна да је погодно за врсту материјала к

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Памук

Додатне опције центрифуге:Без центрифуге• Изаберите ову опцију да бистеуклонили све фазе центрифуге.• Подесите је за врло осетљиветканине.• Фаза испир

Индикатор1) 1)2) 3) 3) 3) Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако је доступно.2) Најк

Ово уклања сву могућу прљавштину избубња и каде.10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Стављање рубља1. Отворите покл

Клапна за прашак или течни детерџент.10.4 Течни детерџент илидетерџент у праху1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подеш

10.7 Покретање програма безодложеног стартаПритисните .• Индикатор опције престаједа трепери и остаје укључен.• Индикатор опције почињеда трепери

закључан. На дисплеју се приказујеиндикатор .ОПРЕЗАко су температура и нивоводе у бубњу превисоки,не можете отворитипоклопац.Отварање поклопаца док ј

• Окрените наопачке вишеслојнетканине, вуну и веш са насликанимилустрацијама.• Уклоните чврсте флеке.• Тешко запрљане флеке оперитепосебним детерџенто

9Fusha me prekje e hekurosjes sëlehtë (Hekurosje e lehtë)10Fusha me prekje Nisja/Pauza (Nisje/Pauzë)11Blloqet e prekjes së rregulluesit tëkohës (T

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво сапуном итоплом водом. У потпуности осушите

3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.3. 4.СРПСКИ 71

5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дог

1. Искључите кабл из зиднеутичнице.2. Затворите славину за воду.3. Ставите два краја доводног цревау посуду и пустите да вода истечеиз црева.4. Испраз

Проблем Могуће решење Уверите се да притисак воде није исувише низак. Заове информације се обратите локалној надлежној слу‐жби водовода. Уверите се

Проблем Могуће решење Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и ко‐личину детерџента.Не можете да отвори‐те поклопац уређаја.Проверите да ли је

Ниво заштите од продирања чврстих честицаи влаге пружа заштитни омотач, изузев местана којима опрема под ниским напоном немазаштиту од влагеIPX4Притис

СРПСКИ 77

www.electrolux.com78

СРПСКИ 79

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli

www.electrolux.com/shop192953181-A-012017

ProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Programet me