Electrolux EWT1367VDW Uživatelský manuál

(:79':(:79':... ...64/$9$75,( 8'+=

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërte programit(minuta) Lagështira embetur(%)1)Të pambukta60 °C6 1

Opsionet shtesë të centrifugimit:Pa centrifugim• Vendosni këtë opsion për të hequr tëgjitha fazat e centrifugimit.• Vendosni këtë për pëlhura shumëdel

Treguesi3)Ŷ ŶŶ2)Ŷ2)Ŷ1) Më e shkurtra: për të freskuar rrobat.2) Kohëzgjatja e parazgjedhur e programit.3) Më e gjata: Rritja e kohëzgjatjes sëprogrami

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1.Vendosni një sasi të vogël medetergjent në ndarjen e fazës sëlarjes.2.Vendosni dhe startoni një programpër të pambuktat

Dhomëza për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësrrobash, ngrirësit).Shenja M është niveli maksimal për sasinë e aditivëve tëlëngshëm.Ndarësja

Nëse e vendosni diçka në mënyrëtë pasaktë, ekrani tregonmesazhin Err.9.5 Nisja e një programi pashtyrje programiShtypni :• Treguesi ndalon së pulsu

9.10 Në përfundim të programit• Pajisja ndalon automatikisht.• Sinjali akustik bie (nëse ështëaktivizuar).•Në ekran ndizet një .•Treguesi i fiket.•T

• Një ngarkesë shumë e vogël mund tëshkaktojë probleme balancimi gjatëfazës së centrifugimit. Nëse ndodh kjo,rregulloni manualisht artikujt brendatamb

11.3 Larja e mirëmbajtjesMe programet me temperaturë të ulëtështë e mundur që në kazan të mbetetpak detergjent. Kryeni një larjemirëmbajtjeje rregulli

3. 4.5. 11.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

3. 4.90˚11.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri në(5) të

Problemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillonpunën.Sigurohuni që spina është e futur në prizë. Sigurohuni që kapaku i pajisjes të jetë i mbyllur.

Problemi Zgjidhja e mundshme Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe nisenisërish fazën e centrifugimit. Ky problem mund tëshkaktohet nga prob

Lidhja elektrike: TensioniEnergjia totaleSiguresaFrekuenca230 V2200 W10 A50 HzNiveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigur

̸̷̴̧̫̭̯̬́́̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒͖͕͙͙͗͌͌͌͞͖͕͙͇͉͔͗͌͋͌͘͏͙͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͗͌͋͏͏͔ಣ͙͇͒͘͏͇͔͗͌͏͚͖͕͙͈͇͗͌͔͇͚͇͗͌͋̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͙͌͒ͦ͔͌͔͕͘͏͕͙͕͊ಣ͉͕͔͕͙͗͘͎

ವ ̧͕͑͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏͙ͦ͇͈͑͌͒͌͖͕͉͔͗͌͋͌͙͕͐͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌͘͏͕͙͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ͔͕͉͌͊͏͙ͦ͉͌͗͘͏͎͔͌͇͔͙͊͌͏͒͏͒͏͇͝͕͔͇͋͘͘͘͜͡͉͇͑͒͏͛͏͇͑͝͏ͦ͎͇͇͋͌͘͏͎͈͔͌͊͌

̩͕͔͕͋͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌ವ ̴͌͖͕͉͍͇͙͗͌͋͐͌͓͇͚͗͑͞͏͙͌͎͇͉͕͇͋ವ ̹͕͎͏͚͗͌͋͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͉͍͗͌͘͡͓͑͡͉͕͕͋ಣ͖͕͉͕͇͗͋͖͕͙͉͕͓͗͌͋͘͘͖͕͙͇͉͔͗͌͋͌͘͏ͦ͔͕͉͔͇͈͕͗͓͇͚͗͑͞͏̸͙͇͗͏ͦ

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲1 2 3 4 6 7510128 9111̨͚͙͕͔̩͑͒͏͎͑͒2̨͚͙͕͔͎͇͖͕͇͓͗͊͗͏3̶͇͔͌͒͎͇͔͇͓͇͉͇͔͒ͦ͌͕͕͙͙͇͑͗͘͘͔͇͔͌͝ಣ͙͕͚͗͛͊͏͇͔͗͌4̶͇͔͌͒͎͇͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗

̱͕͇͙͕͊͌͎͇͇͔͇͋͋͌͖͕͇͓͇͗͊͗͉͘͏͑͞͏͏͔͋͏͇͙͕͑͗͏͔͇͇͎͛͏͙͌͉͎͇͔͗͘͡͏͘͙͇ಣ͎͏͖͕͇͓͇͗͊͗͉͙͙͌ͦ͘̱͕͇͙͕͊͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗͙͇͙͗͘͏͇͗͇͓͕͘͏͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͖͕͙͗͏͇͇͙͇͞͠͛

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

̶͕͇͓͇̹͓͖͇͙͚͔͗͊͗͌͌͗͗͌͋͏͇͖͇͎͕͔̩͏͋͎͇͎͇͍͇͔͙͕͗͌͋͌͏͎͇͓͉͇͔͙͕̳͇͗ͦ͌͑͘͘͡͏͓͇͔͕͒͎͇͍͇͔͗͌͋͌͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘͔͇͔͌͝ಣ͙͕͚͗͛͊͏͇͔͗͌ ͔͙͕͚̽͌͗͛͊͏͇͔͗͌̯͎ಣ͙͕͉͇͔͌͞

̶͕͇͓͇͗͊͗႑ ႑    ႑  ႑ ႑    ႑  ႑ ႑ ႑   ႑  ̧͕͑͎͇͇͙͋͋͌͌͕͖͝͏͙͇ͦ̨͎͌͔͙͕͚͌͗͛͊͝͏͇͔͗͌͓͕͍͙͌͌͇͋͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͇͓͕͘͇͎͇͙͇͛͔͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞̸͌͗

̶͕͇͓͗͊͗͏ ̮͇͗͌ಣ͍͇͔͋͌͑͊̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͔͇͌͙͕͌͒͌͑͗͌ಣ͔͌͗͊͏ͦN:K̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͔͇͌͉͕͇͋͒͏ಣ͙͗͏̶͗͏͈͒͏͎͏͙͌͒ಣ͔͇͖͕͍͗͋͒͡͏ಣ͙͔͕͙͌͒͘͔͇͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗͓͏͔͚͙͏̵͙͇͙͔͇͉͇͒͊͘͡͞

̵͙͕͍͔͒͌͙͇͙͗͘̸͙͇͎͏͕͖͝͏ͦ͓͕͍͙͌͌͇͋͕͙͕͍͒͏͙͌͙͇͙͇͗͘͔͇͖͕͇͓͇͗͊͗͕͙͓͏͔͚͙͏͕͋͇͇͘͞̬͇͔͙͑͗͡͖͕͇͎͉͇͑͕͙͉͙͔͌͘͡͏ͦ͏͔͋͏͇͙͕͑͗̫͕͖͔͒͡͏͙͔͕͌͒͏͎͖͒

̲͈ͥ͏͓͇͖͕͇͓͇͗͊͗̸͙͇͎͏͕͖͝͏ͦ͓͕͍͙͌͌͇͋͎͇͖͇͓͙͌͏͙͌͈͒ͥ͏͓͇ಣ͙͇͘͏͖͕͇͓͇͗͊͗͏͕͖͝͏͏̧͕͑͔͌͓͕͍͙͌͌͇͋͎͇͖͇͓͙͌͏͙͌͕͖͝͏͙͇ͦ͎͇͕͙ಣ͕͍͔͒͌͙͇͙͗͘͘0\)DYRXULW

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬̮͇͍͇͔͗͌͋͌͔͇͖͇͔͙͕͗͌A̵͙͉͕͙͗͌͌͇͖͇͇͑͑͔͇͚͇͗͌͋̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔̧̨͇͇͈͇͔͙͗͡͌͘͕͙͉͇͇͉͙͕͓͇͙͗ͦ͏͔͕͞̶͕͙͇͉͙͌͌͘͖͇͔͙͕͗͌͉

̹͔͌͌͞͏͒͏͖͇͕͕͈͇͎͔͗͗͌͜͖͌͗͏͔͒͌͖͖͇͇͙͗͌͗CLICKACLICKBವ ̶͕͎͏͝͏ͦ$$͎͇͖͇͕͕͈͇͎͔͗͗͌͜͖͌͗͏͔͒͌͖͖͇͇͙͗͌͗͇͈͛͗͏͔͞͏͔͇͙͕͗͐͑͘͏ವ ̶͕͎͏͝͏ͦ%%͎͇͙͔͌͌͞͖͌͗

ವ ̶͕͓͖͇͙͇͎͇͕͙͙͏͇͔͌͞͓͕͍͌͇͋͇͈͕͙͗͏͎͇͇͙͕͑͗͑͉͓͗͌͌͕͇͙͕͑͊͚͙͗͌͋͡͌͘͖͔͒͡͏͘͉͕ಣ͇͋̸͒͌͋͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒͓͏͔͚͙͏͕͙͔͇ಣ͇͕͙͕͒͞͔͇͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ವ ̺͙͗͌͋͡͇

̶͕͇͓͇͙͇͗͊͗͎͇͖͇͔͗͌͖͗͏͑͒ͥ͞͏͔͕͏͓͇͉͕͇͋͉͈͇͇͈͇͔͇͗ದ ̨͇͇͈͇͔͙͗͡͌͘͉͙͗͡͏͖͕͙͕͔͔͕ͦ͘͎͇͇͋͖͗͌͋ಣ͕͙͉͇͙͗͏͔͇͓͇͉͇͔͑͌͞͔͇͖͇͔͙͕͗͌ದ̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡̨͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͔͇͖͙͔͇͌͕͙͕͑͐͌͖͗͏͕͍͒͏͓͎͇͉͏͇͋͖͙͔͕͌͏͙͇͔͑͡̶͌͗͏͔͒͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͕͈͇͉͋͑͏ವ ̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͓͕͘͖͌͗͏͔͒͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͕͋ಣ͈͇͉͑͏͖͔͇͎͔͗͌͋

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit osepersona të kualifikuar, për të shmangur rreziqe

̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͕͎͇͙͕͇͋͗͎͇͖͖͇͇͙͗͌͗͏  ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͏̶̷̶̷̴͎͙͕͉͇͔̬̫̺̬̭̫̬̯̬͌͞̴͌͞͏͙͙͌͌͘͛͏͙͇͒͗͡͎͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞͇͕͑͉͈͇͇͈͇͔͇͗

  ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͓͇͚͇͗͑͞͎͇͖͕͇͉͇͔͋͌͔͇͉͕͇͋͏͛͏͙͙͒͗͡͡͔͇͉͔͙͌͏͇͒123ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 41

 90˚̧͉͇͗͏͔͕͐͏̶͎͙͕͉͇͔͕͇͌͗͋͞͏͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͚͙͗͌͋͡͔͌͓͕͍͌͇͋͏͎ಣ͙͕͞͏͉͕͇͙͇͋̧͕͑͙͕͉͇͌͘͚͒͘͞͏͏͎͉͙͗͌͌͟͡͙͖͑͘͡͏͕͋͔͇̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇

̶͕͈͓͗͒͌ ̩͎͓͕͍͔͕͡͔͗͌͌͟͏͌ ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͇͖͇͙͑͑͡͔͇͚͇͗͌͋͌͎͇͙͉͕͔͗͌ ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͔͓͇ͦ͖͕͉͔͗͌͋͌͖͖͇͎͗͌͋͏͙͌͒͉͙͌͒͌͑͗͏͇͙͇͌͑͘͞͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͦ ̺͉͙͌͗͌͌͘

̶͕͈͓͗͒͌ ̩͎͓͕͍͔͕͡͔͗͌͌͟͏͌ ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͓͇͚͙͗͑͞͡͎͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞͔͇͉͕͇͙͇͋͔͌͌͖͕͉͗͌ಣ͔͋͌ ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͖͇͉͗͏͔͒͏ͦ͖͌͗͏͔͒͌͖͖͇͇͙͗͌͗͏͖͇͉͗͏͒

̴͏͉͕͔͇͎͇͠͏͙͇͚͗͌͘͠͔͇͉͒͏͎͇͔͌͔͇͙͉͗͋͡͏͇͙͘͞͏͝͏͏͉͇͇͒͊͕͘͏͚͔͕͊͗͌͕͙͎͇͠͏͙͔͕͙͕͖͕͑͗͏͙͏͌͕͉͔͌͘͉͚͇͒͘͞͏ಣ͙͌͕͇͙͕͑͊͕͈͕͚͉͇͔͙͕͗͋͌͘͔͏͕͑͘͔͇͖͍͔͗͌͌͏͌͔͌

6$'5Ŀ$-,1)250$&,-(26,*851267,

,1)250$&,-(26,*851267,3ULMHSRVWDYOMDQMDLNRULģWHQMDXUHÓDMDSDŀOMLYRSURÏLWDMWHLVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRUDQDNRQHSUDYLOQR

ವ 5DGQLWODNYRGHPLQLPDOQLLPDNVLPDOQLPRUDELWLL]PHÓXEDU03DLEDU03Dವ 9HQWLODFLMVNLRWYRUQDGQXDNRSRVWRMLQHVPLMHELW

ವ =DSDOMLYHSUHGPHWHLOLSUHGPHWHQDPRÏHQH]DಣSDOMLYLPVUHGVWYLPDQHVWDYOMDMWHXXUHÓDMSRಣUHGLOLQDQMHJDವ 3URYMHULWHMHVWHOLL]UXEOMDXNORQLOL

Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat eujit.• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin efurnizimit me ujë duke përdorur pajisjete dhëna të zorrë

835$9/-$Î.$3/2Î$1 2 3 4 6 7510128 91117LSND8NOMXÏHQR,VNOMXÏHQR23URJUDPDWRU37LSND]DVPDQMHQMHFHQWULIXJH47LSNDWHPSHUDWXUH5=DVORQ67LSNDSUHWS

.DGDMHSRVWDYOMHQSURJUDPXNOMXÏXMXVHVYLVLPEROLID]DNRMHVHRGQRVHQDSURJUDP.DGDSURJUDP]DSRÏQHWUHSÉHVDPRVLPEROID]HNRMDVHWUHQXWDÏQRL]YR

3URJUDP5DVSRQWHPSHUDWXUH9UVWDSXQMHQMDL]DSUOMDQRVW0DNVLPDOQDNROLÏLQDUXEOMD0DNVLPDOQDFHQWULIXJD6SRUWVNDRGMHÉDr&6LQWHWLÏNRLRVMHWOMLYR

&HUWLILNDW:RROPDUN&LNOXVSUDQMDYXQHQDRYRPXUHÓDMXRGREULODMHNRPSDQLMD:RROPDUN]DSUDQMHSURL]YRGDRGYXQHVR]QDNRPUXÏQRSUDQMHX]

23&,-(7HPSHUDWXUD3RVWDYLWHRYXRSFLMX]DSURPMHQXXQDSULMHG]DಣGDQHYULMHGQRVWLWHPSHUDWXUH,QGLNDWRU KODGQDYRGD1D]DVORQXVHSULND]X

,QGLNDWRU႑ ႑   ႑႑႑႑ ႑႑ ႑   ႑႑ ႑႑႑႑1DMNUDÉH]DRVYMHŀDYDQMHRGMHÉH=DGDQRWUDMDQMHSURJUDPD1DMGXŀH3URGXOMHQMHWUDMDQMDSU

35,-(359(8325$%(6WDYLWHPDOXNROLÏLQXGHWHUGŀHQWDXSUHWLQDF]DID]XSUDQMD2GDEHULWHLSRNUHQLWHSURJUDP]DSDPXÏQRUXEOMHQDQDMYLģRMWHPSHUD

7HNXÉLGHWHUGŀHQWLOLGHWHUGŀHQWXSUDKXCLICKACLICKBವ 3RORŀDM$$]DGHWHUGŀHQWXSUDKXWYRUQLÏNDSRVWDYNDವ 3RORŀDM%%]DWHNXÉLGHWHUGŀHQW

1DNRQSULEOLŀQRPLQXWDRGSRÏHWNDSURJUDPDವ 8UHÓDMDXWRPDWVNLSRGHģDYDWUDMDQMHSURJUDPDSUHPDNROLÏLQLSXQMHQMDವ 1D]DVORQXVHSULND]XMHQRYRYULMH

=DL]EDFLYDQMHYRGH2GDEHULWHSURJUDPL]EDFLYDQMDYRGHLOLFHQWULIXJLUDQMD$NRMHSRWUHEQRVPDQMLWHEU]LQXFHQWULIXಣJH3ULWLVQLWH 8UHÓDML]E

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2314561Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Këmbët për nivelimin e pajisjes6Pllaketa regjistr

ವ .RULVWLWHLVSUDYQHSURL]YRGH]DYUVWXLERMXUXEOMDWHPSHUDWXUXSURJUDPDLUD]LQXXSUOMDQRVWLವ $NRYDģXUHÓDMQHPDODGLFX]DGHWHUGŀHQWVMH]LÏFHPW

ÎLģÉHQMHVSUHPQLND]DGHWHUGŀHQW  ÎLģÉHQMHRGYRGQRJILOWUD832=25(1-(1HÏLVWLWHLVSXVQLILOWDUDNRXEXEQMXLPDYRGHHRVATSKI 61

  ÎLģÉHQMHILOWUDFULMHYD]DGRYRGYRGHLILOWUDYHQWLOD12362www.electrolux.com

 90˚,]EDFLYDQMHYRGHXQXŀGL=ERJNYDUDXUHÓDMQHPRŀHL]EDFLWLYRGX$NRVHWRGRJRGLREDYLWHNRUDNHGRL]RGMHOMNDÎLģÉHQMHRGYRGQR

3UREOHP 0RJXÉHUMHģHQMH $NRMHSRVWDYOMHQDRGJRGDSRÏHWNDSRQLģWLWHSRVWDYNXLOLSULಣÏHNDMWH]DYUģHWDNRGEURMDYDQMD ,VNOMXÏLWHIXQNFLMXVLJXUQRVQH

3UREOHP 0RJXÉHUMHģHQMH 'RGDMWHMRģUXEOMDXEXEDQM6WDYLOLVWHSUHPDORUXEOMD8UHÓDMVHSXQLYRGRPLSRWRPRGPDKL]EDFXMHYRಣGX3URYMHULWHQDOD

%5,*$=$2.2/,Ģ5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHXSULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWLRNROLģDLOMXGVNRJ

HRVATSKI 67

www.electrolux.com/shop108718000-C-052013

4.1 EkraniA B C DEFGI HJA)Zona e temperaturës: : Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi Time ManagerC)Zona e kohës:– : Kohëz

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Sintetike60° C - Ujë i ftohtëArtikuj sintetikë ose ar

Përshtatshmëria e opsioneve të programitProgramiŶ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ EcoŶ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ Ŷ