EWT 1266ODWSR Машина за прање рубља Упутство за употребу 2SL Pralni stroj Navodila za uporabo 27UK Пральна машина Інструкція 50
Програм 1) / 1) П
На почетку програма дисплеј приказује трајање програма замаксималну количину веша за прање.Током фазе прања, трајање програма се аутоматски
6.1 Потрошња енергијеприликом пуњења хладном итоплом водомУПОЗОРЕЊЕ!Највећа дозвољенатемпература топле воде је55°C.Прогам Потрошњаелектричнеенергиј
7.3 Претпрање Овом опцијом можете додати фазупретпрања неком програму прања.Користите ову опцију за јако запрљанорубље.Када подесите ову опцију, повећ
Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако је доступно.2) Најкраће: за освежавање веша.3) Аутомаски подешено трајањепрограма.4) Најдуже: Повећањем трајањапро
10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Стављање рубља1. Отворите поклопац уређаја.2. Притисните дугме A.Бубањ се отва
10.4 Детерџент у прашку илитечни1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када кор
• Индикатор опције почињеда трепери на дисплеју.• Програм почиње, поклопац сезакључава а на дисплеју сеприказује индикатор опције .• Одводна пумпа
УПОЗОРЕЊЕ!Ако су температура и нивоводе у бубњу превисоки,не можете отворити врата.1. Притисните дугме на неколикосекунди да бисте деактивиралиуређа
• Закопчајте дугмад на јастучницама,затворите рајсфершлусе, копче идрикере. Повежите каишеве.• Испразните џепове и размотајтерубље.• Окрените наопачке
САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...
12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво са сапуноми топлом водом. У потпуности осуш
3. 12.5 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1. 2.3. 4.СРПСКИ 21
5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дог
воду из доводног црева и одводнепумпе.1. Искључите кабл из зиднеутичнице.2. Заврните славину за воду.3. Ставите два краја доводног цревау посуду и пус
Проблем Могуће решењеУређај се не пуниводом како треба.Проверите да ли је славина одврнута. Уверите се да притисак воде није исувише низак. Радидобиј
Проблем Могуће решењеНа поду се појавилавода.Проверите се да ли су спојнице на цревима за водучврсто притегнуте и да из њих не цури вода. Проверите д
14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Тежина/висина/дубина/укупна дубина400 мм/890 мм/600 мм/600 ммПрикључење наелектричну мрежуНапонУкупна снагаОсигурачФрекве
KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 282. VARNOSTNE INFORMACIJE...
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo
centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ
2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•
4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče1 2 3 4 5879610111Tipka za vklop/izklop (Vklop/Izklop)2Gumb za izbiro programa3Polje na dotik za zni
4.2 PrikazovalnikA B C DEFGA) Področje za temperaturo:: Prikazovalnik temperature : Indikator hladne vodeB) : Indikator upravljanja časa.C) Področje z
ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Sinteti‐ka1
ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) BombažEco5)60
Program/ 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Poskrbite, da bo ustrezalo perilu. Če n
Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Bombaž 40 °C 6 0,65 54 150 53S
7.2 Ožemanje S to funkcijo lahko znižate privzetoštevilo vrtljajev centrifuge.Na prikazovalniku se prikaže indikatornastavljenega števila vrtljajev ce
7.8 Upravljanje časa Ko nastavite program pranja, se naprikazovalniku prikaže privzeto trajanje.Pritisnite ali za skrajšanje alipodaljšanje trajanj
Na ta način iz bobna in kadi odstranitevso morebitno umazanijo.10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1
• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ
10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno s
• Na prikazovalniku začne utripatiindikator .• Program se začne, pokrov sezaklene, na prikazovalniku pa seprikaže indikator .• Ko se naprava polni z
POZOR!Če sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki, nemorete odpreti vrat.1. Nekaj sekund pritiskajte tipko , daizklopite napravo.2. Počakajte n
• Izredno umazano perilo operite sposebnim pralnim sredstvom.• Pri zavesah bodite pazljivi. Snemitekaveljčke ali pa dajte zavese v pralnovrečo ali pre
12.2 Odstranjevanje vodnegakamnaČe je trdota vode na vašem območjuvisoka ali srednja, priporočamo, dauporabite sredstvo za odstranjevanjevodnega kamna
1. 2.3. 4.5. SLOVENŠČINA 45
12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.
se obrnite na pooblaščeni servisnicenter.Pri nekaterih težavah se oglasijozvočni signali, na prikazovalniku pase prikaže opozorilna koda:• - Naprava
Težava Možna rešitev Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena. Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brezfaze črpanja.
Težava Možna rešitevNastavitev funkcije nimožna.Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e).Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program
рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...512. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлангів, щопостачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У р
зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус
3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Фільтр зливного насоса5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними
9Сенсорна кнопка функціїполегшеного прасування (Легке прасування)10Сенсорна кнопка «Cтарт/пауза» (Пуск/пауза)11Сенсорні кнопки управління часом (Time
5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забру
ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення) Занавіски40 °C –
Сумісність функцій програмПрограма 1)
6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать відрізних факторів, як-от: кількість і тип білизни, в
3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Контролна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Филтер одводне пумпе5Ногице за подешавање нивоауређаја6Плочица са т
Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт)Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейськоїкомісії 1015/2010, що впроваджує ди
7.3 Попереднє миття За допомогою цієї функції можнадодати до програми прання фазупопереднього прання.Використовуйте цю функцію дляпрання сильно забруд
Індикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Якщо доступно.2) Найкоротший цикл: освіження білизни.3) Тривалість виконання програми зазамовчуванням.4) Найдовший цик
10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.10.1 Завантаження білизни1. Відкрийте кришку приладу.2. Натисніть
10.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідк
• Індикатор припинитьблимати та почне світитисяпостійно.• Індикатор починає блиматина дисплеї.• Програма запускається, кришкаблокується, а на дисп
10.11 Відкриття дверцят, колиактивовано відкладенийзапускПід час відкладеного запуску дверцятаприладу заблоковані, а на дисплеївідображається індикато
• Через 5 хвилин після закінченняпрограми прання.Натисніть кнопку , щоб зновуввімкнути прилад.На дисплеї відображається кінецьостанньої встановленої
дозуючої кульки (постачаєтьсявиробником миючого засобу).11.4 Екологічні рекомендації• Для прання білизни із середнімступенем забрудненнявстановлюйте п
12.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 12.5 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.УКРАЇ
8Додирна плочица заприкључивање топле воде (Топло + хладно пуњење)9Додирна плочица за програм залако пеглање (Лако)10Додирна плочица за старт/паузу
3. 4.5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.www.electrolux.com70
3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(5) розділу «Чищення зливногофільтра». За н
водопровідний кран. Зверніться доавторизованого сервісного центру.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вимкніть прилад, перш ніжвиконувати перевірку.13.2 Можливі поломкиПробл
Проблема Можливе рішення Перевірте, чи правильно під’єднано зливний шланг. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програмубез фази зливу. Вста
Проблема Можливе рішенняРезультати праннянезадовільні.Збільште кількість миючого засобу або використовуйтеінший засіб. Перш ніж починати прання, обро
15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс
www.electrolux.com/shop108904202-A-162015
5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Програ
ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности) Спортблаго30 °C2.5 кг80
Komentáře k této Příručce