Electrolux EWT1266ODW Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Electrolux EWT1266ODW. Electrolux EWT1266ODW Упутство за коришћење Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 76
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
EWT 1266ODW
SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 2
SL Pralni stroj Navodila za uporabo 27
UK Пральна машина Інструкція 50
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 75 76

Shrnutí obsahu

Strany 1 - EWT 1266ODW

EWT 1266ODWSR Машина за прање рубља Упутство за употребу 2SL Pralni stroj Navodila za uporabo 27UK Пральна машина Інструкція 50

Strany 3 - 1.2 Опште мере безбедности

На почетку програма дисплеј приказује трајање програма замаксималну количину веша за прање.Током фазе прања, трајање програма се аутоматски

Strany 4 - 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

6.1 Потрошња енергијеприликом пуњења хладном итоплом водомУПОЗОРЕЊЕ!Највећа дозвољенатемпература топле воде је55°C.Прогам Потрошњаелектричнеенергиј

Strany 5 - 2.5 Одлагање

7.3 Претпрање Овом опцијом можете додати фазупретпрања неком програму прања.Користите ову опцију за јако запрљанорубље.Када подесите ову опцију, повећ

Strany 6 - 4. КОМАНДНА ТАБЛА

Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако је доступно.2) Најкраће: за освежавање веша.3) Аутомаски подешено трајањепрограма.4) Најдуже: Повећањем трајањапро

Strany 7 - 4.2 Дисплеј

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.10.1 Стављање рубља1. Отворите поклопац уређаја.2. Притисните дугме A.Бубањ се отва

Strany 8 - 5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

10.4 Детерџент у прашку илитечни1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када кор

Strany 9 - СРПСКИ 9

• Индикатор опције почињеда трепери на дисплеју.• Програм почиње, поклопац сезакључава а на дисплеју сеприказује индикатор опције .• Одводна пумпа

Strany 10 - 6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!Ако су температура и нивоводе у бубњу превисоки,не можете отворити врата.1. Притисните дугме на неколикосекунди да бисте деактивиралиуређа

Strany 11 - На крају фазе центрифуге

• Закопчајте дугмад на јастучницама,затворите рајсфершлусе, копче идрикере. Повежите каишеве.• Испразните џепове и размотајтерубље.• Окрените наопачке

Strany 12 - 7. ОПЦИЈЕ

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

Strany 13 - СРПСКИ 13

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво са сапуноми топлом водом. У потпуности осуш

Strany 14 - 9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

3. 12.5 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1. 2.3. 4.СРПСКИ 21

Strany 15 - 10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дог

Strany 16

воду из доводног црева и одводнепумпе.1. Искључите кабл из зиднеутичнице.2. Заврните славину за воду.3. Ставите два краја доводног цревау посуду и пус

Strany 17 - СРПСКИ 17

Проблем Могуће решењеУређај се не пуниводом како треба.Проверите да ли је славина одврнута. Уверите се да притисак воде није исувише низак. Радидобиј

Strany 18 - 11. КОРИСНИ САВЕТИ

Проблем Могуће решењеНа поду се појавилавода.Проверите се да ли су спојнице на цревима за водучврсто притегнуте и да из њих не цури вода. Проверите д

Strany 19 - 11.5 Тврдоћа воде

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Тежина/висина/дубина/укупна дубина400 мм/890 мм/600 мм/600 ммПрикључење наелектричну мрежуНапонУкупна снагаОсигурачФрекве

Strany 20 - 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 282. VARNOSTNE INFORMACIJE...

Strany 21 - Немојте да чистите

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

Strany 22 - 12.8 Мере опреза против

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

Strany 23 - 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

Strany 24

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

Strany 25 - СРПСКИ 25

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče1 2 3 4 5879610111Tipka za vklop/izklop (Vklop/Izklop)2Gumb za izbiro programa3Polje na dotik za zni

Strany 26 - 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

4.2 PrikazovalnikA B C DEFGA) Področje za temperaturo:: Prikazovalnik temperature : Indikator hladne vodeB) : Indikator upravljanja časa.C) Področje z

Strany 27 - POMOČ STRANKAM IN SERVIS

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Sinteti‐ka1

Strany 28

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) BombažEco5)60

Strany 29 - 2. VARNOSTNE INFORMACIJE

Program/ 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Poskrbite, da bo ustrezalo perilu. Če n

Strany 30 - 3. OPIS IZDELKA

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Bombaž 40 °C 6 0,65 54 150 53S

Strany 31 - 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7.2 Ožemanje S to funkcijo lahko znižate privzetoštevilo vrtljajev centrifuge.Na prikazovalniku se prikaže indikatornastavljenega števila vrtljajev ce

Strany 32 - 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

7.8 Upravljanje časa Ko nastavite program pranja, se naprikazovalniku prikaže privzeto trajanje.Pritisnite ali za skrajšanje alipodaljšanje trajanj

Strany 33 - SLOVENŠČINA 33

Na ta način iz bobna in kadi odstranitevso morebitno umazanijo.10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1

Strany 34

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

Strany 35 - 6. VREDNOSTI PORABE

10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno s

Strany 36 - 7. FUNKCIJE

• Na prikazovalniku začne utripatiindikator .• Program se začne, pokrov sezaklene, na prikazovalniku pa seprikaže indikator .• Ko se naprava polni z

Strany 37 - SLOVENŠČINA 37

POZOR!Če sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki, nemorete odpreti vrat.1. Nekaj sekund pritiskajte tipko , daizklopite napravo.2. Počakajte n

Strany 38 - 9. PRED PRVO UPORABO

• Izredno umazano perilo operite sposebnim pralnim sredstvom.• Pri zavesah bodite pazljivi. Snemitekaveljčke ali pa dajte zavese v pralnovrečo ali pre

Strany 39 - 10. VSAKODNEVNA UPORABA

12.2 Odstranjevanje vodnegakamnaČe je trdota vode na vašem območjuvisoka ali srednja, priporočamo, dauporabite sredstvo za odstranjevanjevodnega kamna

Strany 40

1. 2.3. 4.5. SLOVENŠČINA 45

Strany 41 - SLOVENŠČINA 41

12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.

Strany 42 - 11. NAMIGI IN NASVETI

se obrnite na pooblaščeni servisnicenter.Pri nekaterih težavah se oglasijozvočni signali, na prikazovalniku pase prikaže opozorilna koda:• - Naprava

Strany 43 - 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Težava Možna rešitev Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena. Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brezfaze črpanja.

Strany 44 - 12.3 Vzdrževalno pranje

Težava Možna rešitevNastavitev funkcije nimožna.Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e).Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program

Strany 45 - SLOVENŠČINA 45

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

Strany 46 - 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...512. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Strany 47 - 13.2 Možne okvare

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

Strany 48

• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлангів, щопостачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У р

Strany 49 - 15. SKRB ZA OKOLJE

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

Strany 50 - ОБСЛУГОВУВАННЯ

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Фільтр зливного насоса5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними

Strany 51 - 1.2 Загальні правила безпеки

9Сенсорна кнопка функціїполегшеного прасування (Легке прасування)10Сенсорна кнопка «Cтарт/пауза» (Пуск/пауза)11Сенсорні кнопки управління часом (Time

Strany 52 - 2.2 Підключення до

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забру

Strany 53 - 2.5 Утилізація

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення) Занавіски40 °C –

Strany 54 - 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Сумісність функцій програмПрограма 1)

Strany 55 - 4.2 Дисплей

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать відрізних факторів, як-от: кількість і тип білизни, в

Strany 56 - 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Контролна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Филтер одводне пумпе5Ногице за подешавање нивоауређаја6Плочица са т

Strany 57 - УКРАЇНСЬКА 57

Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт)Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейськоїкомісії 1015/2010, що впроваджує ди

Strany 58 - 5.1 Woolmark Apparel Care —

7.3 Попереднє миття За допомогою цієї функції можнадодати до програми прання фазупопереднього прання.Використовуйте цю функцію дляпрання сильно забруд

Strany 59 - 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

Індикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Якщо доступно.2) Найкоротший цикл: освіження білизни.3) Тривалість виконання програми зазамовчуванням.4) Найдовший цик

Strany 60 - 7. ФУНКЦІЇ

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.10.1 Завантаження білизни1. Відкрийте кришку приладу.2. Натисніть

Strany 61 - УКРАЇНСЬКА 61

10.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідк

Strany 62 - 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Індикатор припинитьблимати та почне світитисяпостійно.• Індикатор починає блиматина дисплеї.• Програма запускається, кришкаблокується, а на дисп

Strany 63 - 10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10.11 Відкриття дверцят, колиактивовано відкладенийзапускПід час відкладеного запуску дверцятаприладу заблоковані, а на дисплеївідображається індикато

Strany 64

• Через 5 хвилин після закінченняпрограми прання.Натисніть кнопку , щоб зновуввімкнути прилад.На дисплеї відображається кінецьостанньої встановленої

Strany 65 - УКРАЇНСЬКА 65

дозуючої кульки (постачаєтьсявиробником миючого засобу).11.4 Екологічні рекомендації• Для прання білизни із середнімступенем забрудненнявстановлюйте п

Strany 66

12.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 12.5 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.УКРАЇ

Strany 67 - 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

8Додирна плочица заприкључивање топле воде (Топло + хладно пуњење)9Додирна плочица за програм залако пеглање (Лако)10Додирна плочица за старт/паузу

Strany 68 - 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

3. 4.5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.www.electrolux.com70

Strany 69 - 12.5 Чищення зливного фільтра

3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(5) розділу «Чищення зливногофільтра». За н

Strany 70

водопровідний кран. Зверніться доавторизованого сервісного центру.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вимкніть прилад, перш ніжвиконувати перевірку.13.2 Можливі поломкиПробл

Strany 71 - 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Можливе рішення Перевірте, чи правильно під’єднано зливний шланг. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програмубез фази зливу. Вста

Strany 72 - 13.2 Можливі поломки

Проблема Можливе рішенняРезультати праннянезадовільні.Збільште кількість миючого засобу або використовуйтеінший засіб. Перш ніж починати прання, обро

Strany 73 - УКРАЇНСЬКА 73

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

Strany 74 - 14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

www.electrolux.com/shop108904202-A-162015

Strany 75 - 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМАПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Програ

Strany 76 - 108904202-A-162015

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности) Спортблаго30 °C2.5 кг80

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře