Electrolux EWT1266EDW Uživatelský manuál

EWT 1066 EDWEWT 1266 EDW... ...SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕРУБЉАУПУТСТВО

Програми Ко‐личинарубља(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошња во‐де (у литрима)Приближнотрајање про‐грама (у мину‐тима)Преосталавлажност(%)1)Синт

Изузетно тихо• Подесите ову опцију да бисте уклонили свефазе и обавили тихо прање.• Фаза испирања користи више воде за некепрограме прања.• Програм пр

•Да бисте активирали/деактивирали ову оп‐цију, истовремено притисните и сведок се индикатор не укључи/искључи.7.10 Звучни сигналиЗвучни сигнали се

9.3 Активирање уређајаПритисните дугме On/Off за активирање илидеактивирање уређаја. Када је уређај активи‐ран оглашава се звучни сигнал.9.4 Подешавањ

2.Сачекајте док се индикатор закључаногпоклопца не искључи.3.Можете да отворите поклопац.4.Затворите поклопац и поново притисните . Наставља се одбро

• Тешко запрљане флеке оперите посебнимдетерџентом.• Будите пажљиви са завесама. Уклоните ку‐кице или ставите завесе у торбу за прањеили у јастучницу.

Редовно контролишите бубањ да бистеспречили стварање честица каменца и рђе.Да бисте уклонили честице рђе, користите са‐мо производе посебно намењене м

1. 2.3. 4.5. СРПСКИ 17

11.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚11.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може да испушта воду.Уколико се ово догоди

Код појаве неких проблема, звучни сигналираде и на дисплеју се приказује шифра зааларм:• - Уређај се не пуни водом.• - Уређај не одводи воду.• - Врата

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. У

Проблем Могуће решење Ручно распоредите рубље у кади, а затим започните поновофазу центрифуге. Овај квар може бити узрокован проблемимаоко уравнотеже

Електрични прикључак: НапонУкупна снагаОсигурачФреквенција230 V2200 W10 A50 HzНиво заштите од продирања чврстих честица и влагепружа заштитни омотач,

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati pre‐proga.• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim prilože‐nim komplet

• Pod napravo ne postavljajte posode za zbira‐nje morebitne iztekajoče vode. Pri servisnemcentru preverite, katere pripomočke lahkouporabite.2.3 Nega

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5101187961Tipka za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa3Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja4Polje na dotik za i

– : indikator Brez ožemanja– : indikator Zadržano izpiranje– : indikator Zelo tiho.G) : indikator zaklenjenih vrat5. PROGRAMIProgramTemperaturni razpo

ProgramTemperaturni razponVrsta perila in umazanostiNajvečja količina perila, najvišje število vrtljajev centrifuge Prešita Odeja60 °C – 30 °CPoseben

1) Če nastavite funkcijo Brez ožemanja, je na voljo le faza črpanja.6. VREDNOSTI PORABEPodatki v tej razpredelnici so približni. Različni vzroki lahko

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja• To funkcijo nastavite za odstranitev vseh fazožemanja.• Nastavite jo za zelo občutljive tkanine.• Pri fazi iz

7.8 Varovalo za otroke S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje zupravljalno ploščo.•Za vklop/izklop funkcije sočasno pritiskajte in , dokler

Predelek za pralno sredstvo za fazo predpra‐nja. Predelek za pralno sredstvo za program pra‐nja. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec,škrob).Oznaka M

Naprava ne izčrpa vode.9.9 Odpiranje pokrovaMed izvajanjem programa ali zamika vklopa jepokrov naprave zaklenjen, na prikazovalniku pase prikaže indik

• Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikava‐mi obrnite z notranjo stranjo navzven.• Odstranite trdovratne madeže.• Izredno umazano perilo operit

11.3 Vzdrževalno pranjePri programih z nizko temperaturo je možno, danekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Rednoizvajajte vzdrževalna pranja. Za to

3. 4.5. 11.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.36www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava ne more izčr‐pati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do (5) raz‐delka »Čiščenje fi

Težava Možna rešitev Izklopite funkcijo Varovalo za otroke, če je vklopljena.Naprava se ne napolni zvodo.Prepričajte se, da je pipa odprta. Prepriča

Težava Možna rešitevRezultati pranja niso za‐dovoljivi.Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem perila uporabite pose

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да заменипроизвођач или његова сервисна служба, или лица сличнеквалификације, како би се избегла опас

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

Підключення до водопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлангиводопостачання.• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шла

3. ОПИС ВИРОБУ2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Дверцята фільтра5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними даними4. ПАНЕЛЬ КЕРУВА

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Зона температури: : індикатор температури : індикатор холодної водиB) : індикатор Time Manager.C)Зона часу:– : тривалість прогр

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Синтетика60°C — холодне пра

Згідно з положенням 1061/2010, «Бавовна Eкo 60°» та «Бавовна Eкo 40°» є, відповідно,«стандартною програмою для прання бавовни за температури 60°» і «с

Програми Заван‐тажен‐ня(кг)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживанняводи (у літрах)Приблизнатривалістьпрограми (хв.)Залишковийрівень вол‐оги (%)1)Ба

Додаткові функції віджимання:Без віджимання• Встановіть цю функцію, щоб видалити всіфази віджимання.• Встановіть її для дуже делікатних виробів.• Деяк

• Пре него што повежете уређај нове цевиили цеви које се нису дуго користиле, пу‐стите да вода истече док не буде чиста.• Када по први пут користите у

Індикатор3) 2) 2) 2)1) Найкоротша: освіження білизни.2) Тривалість виконання програми запромовчанням.3) Найдовша: Збільшення тривалості програмипо

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ9.1 Завантаження білизниA1.Відкрийте кришку приладу.2.Натисніть кнопку А. Барабан відчинитьсяавтоматично.3.Покладіть білизну в

• Зливний насос може працювати протягомкороткого часу, коли прилад наповнюєтьсяводою.Приблизно через 15 хвилин після за‐пуску програми:• Прилад автома

– Світиться індикатор блокування кришки . Кришка залишається заблокованою.– Щоб відкрити кришку, необхідно злити во‐ду.Щоб злити воду:1.Встановіть про

• Використовуйте засоби, що підходять длятипу та кольору тканини, температури про‐грами та рівня забруднення.• Якщо прилад не оснащено дозатором мию‐ч

11.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 11.5 Чищення зливного фільтраПопередження!Не здійснюйте очищення зливногофільтра, якщо у барабані є вода.

3. 4.5. 11.6 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.56www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад може не зливативоду.У такому разі виконайте дії (1) - (5), наведені урозділі «Чищення зливного

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або до‐чекайтеся заверш

Проблема Можливе рішення Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані за‐лишилася вода.Під час роботи приладучути незвичний шум.Переконайте

3. ОПИС ПРОИЗВОДА2314561Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Врата за приступ филтеру5Ножице за подешавање нивоа уређаја6Плочица са техничким карак

Швидкість віджимання Максимальна 1000 об./хв. (EWT1066EDW)1200 об./хв. (EWT1266EDW)1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленн

Українська 61

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop108733000-C-092013

4.1 ДисплејA B C DEFGA)Температура просторије: : Индикатор температуре : Индикатор хладне водеB) : Индикатор Time Manager.C)Време:– : Трајање програма

ПрограмТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Осетљиво рубље40 °C - ХладноРубље од осетљи

Температура воде у фази прања може да се разликује од температуре која је наведена заизабрани програм.2) Немојте користити детерџент у фази претпрања.