Electrolux EWT12420W Uživatelský manuál

BrugsanvisningBruksanvisningEWT 12420 WVaskemaskineVaskemaskin

10 fremgangsmåde ved vaskValg af temperaturTryk en eller flere gange påknappen «Temperatur» forat øge eller mindske tempe-raturen, hvis tøjet skal va

fremgangsmåde ved vask 11• Permanent :Tryk på knapperne «Centrifugering» og «Skylning+» i nogle sekunder.Programtilvalget er permanent tilvalgt,også

12 fremgangsmåde ved vaskStart af programTryk på Start-/pause-knappen for at starteprogrammet. Den til-hørende kontrollampelyser grønt.Det er normalt,

fremgangsmåde ved vask 13Standby : når programmet er slut, akti-veres energisparefunktionen efter nogleminutter. Lysstyrken i displayet reduce-res. Hv

14 vaskevejledningerVaskevejledningerSortering og klargøring af vasketøj• Vasketøjet sorteres efter art og pleje-symbol (se flg. afsnit om internatio-

vaskevejledninger 15en doseringsbold, der lægges direkte itromlen, eller de kan hældes i sæ-beautomaten. I begge tilfælde er detmeget vigtigt, at prog

16 oversigt over programmer / forbrugsværdierOversigt over programmerProgram / Tøjtype Fyld-nings-gradMuligeprogramtilvalg Normal bomuld (Normal) : Hv

oversigt over programmer / forbrugsværdier 17Forbrugsværdier Centrifugering (Spin) : Centrifugerer ved 500 til1200 o/min. efter skyllestop (eller natp

18 vedligeholdelse og rengøringVedligeholdelse og ren-gøringKobl altid maskinen fra lysnettet indenrengøring.AfkalkningTil afkalkning skal anvendes et

i tilfælde af driftsforstyrrelser 19I tilfælde af driftsforstyrrelserFra fabrik er der udført en række kontroller på maskinen. Hvis der alligevel skul

We were thinking of youwhen we made this product

20 i tilfælde af driftsforstyrrelserMaskinen ryster og støjer : • Maskinen er ikke korrekt klargjort inden ibrugta-gning (se afsnittet om klargøring).

i tilfælde af driftsforstyrrelser 21Displayet viser fejlkodeE20**, og Start-/pauseknappen blinkerrødt*** :• Filteret i afløbet er tilstoppet.• Afløbss

22 tekniske specifikationer / installationTekniske specifikationerInstallationDet er meget vigtigt, at alle transport-sikringer fjernes, inden maskine

tekniske specifikationer / installation 23KlargøringGør følgende, hvis maskinen skal flugtemed tilstødende møbler :VandtilførselDen medfølgende tilløb

24 tekniske specifikationer / installationAfløb- Studsen i endenaf bøjningen kan til-passes alle gæng-se typer vandlåse.Monter studsen påvandlåsen med

miljøtips 25MiljøtipsBortskaffelseAlle materialer mærket med symbolet kan genanvendes. Læg dem i en af-faldsbeholder til genindvinding/genan-vendelse

26 Garanti/KundeserviceGaranti/KundeserviceReklamationsret / Fejl og mangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang ud-bedres vederlagsf

Garanti/Kundeservice 27• At skaden skyldes en form for anven-delse, som strider mod almindeligsund fornuft.Service og reservedeleServicebestilles hos

28 innholdsfortegnelseInnholdsfortegnelseAdvarsler ...29Beskrivelse av apparatet ...31Personalise

advarsler 29AdvarslerDisse advarslene er utarbeidet fordin egen og andres sikkerhet. Det erviktig at du leser disse punktenenøye før du installerer og

3Velkommen i Electrolux’ verdenTak fordi du valgte et førsteklassesprodukt, som du forhåbentlig får storglæde af fremover. Vores ambition er attilby

30 advarslerForholdsregler ved frostfareDersom apparatet ditt utsettes for tem-peraturer under 0°C, må følgende fo-rholdsregler tas :• Steng vannkrane

beskrivelse av apparatet / personalisering 31Beskrivelse av apparatetBetjeningspanelHåndtak for åpning av lokkFilterlukeHåndtak for flytting av appara

32 beskrivelse av apparatet / personaliseringSymboleneTime managerTemperaturBarnesikringSyklussekvensSyklusens varighet eller nedtelling tilforsinket

hvordan man utfører en vask 33Hvordan man utfører en vask ?Første gangs bruk• Forsikre deg om at den elektrisketilkoblingen og vanntilførselen er isam

34 hvordan man utfører en vasknye programmet som velges. «Err» vilblinke og knappen «Start/Pause» vil blin-ke rødt noen sekunder, deretter vil sym-bol

hvordan man utfører en vask 35Tilleggsfunksjonen «Skylling pluss» Vaskemaskinen vil foreta en eller flereekstra skyllinger i løpet av syklusen.Denne f

36 hvordan man utfører en vasklukket lokket igjen, trykker du på knap-pen «Start/Pause».Time ManagerVaskemaskinens standardinnstilling ersyklusen «Nor

hvordan man utfører en vask 37Avbryte et programHvis du ønsker å avbryte et program,må du vri programvelgerknappen tilstillingen «Stopp» .Programslut

38 vaskeveiledningVaskeveiledningSortering og klargjøring av tøyet• Sorter tøyet på bakgrunn av type ogvaskesymbol (se kapittelet Internas-jonale symb

vaskeveiledning 39For å få rede på vannhardheten iområdet ditt, kontakter du vannverketeller kommunen.Vaskemidler i pulverform benyttes utenproblemer.

4 indholdIndholdVigtige oplysninger ... 5Beskrivelse af maskinen ...7Tilpasning ...

40 oversikt over programmer / forbrukOversikt over programmerProgram / Tøytype Tøy-mengdeMulige tilleggsfu-nksjoner Normal bomull (Normal) : Hvit elle

oversikt over programmer / forbruk 41Forbruk Sentrifugering (Spin) : Foretar en sentrifugering på500 til 1200 o/min etter stopp i siste skyll (eller n

42 vedlikehold og rengjøringVedlikehold og rengjøringDu må alltid koble maskinen fra strøm-nettet før du rengjør det.Avkalking av maskinenVed kalkfjer

hvis det oppstår en feilfunksjon 43Hvis det oppstår en feilfunksjonDet ble foretatt mange kontroller under produksjon av apparatet ditt. Hvis du likev

44 hvis det oppstår en feilfunksjonVaskeresultatet er ikketilfredsstillende :• vaskemiddelet egner seg ikke til maskinvask,• det er for mye tøy i trom

hvis det oppstår en feilfunksjon 45Feilkoden E40 vises pådisplayet** og knappen«Start/Pause» blinkerrødt*** :• lokket er ikke korrekt lukket.Feilkoden

46 tekniske spesifikasjoner / installasjonTekniske spesifikasjonerInstallasjonPass på å fjerne alle beskyttelsesele-menter for transport før maskinen

tekniske spesifikasjoner / installasjon 47Fjerning av transportsikringerDersom du vil sette vaskemaskinen iflukt med tilstøtende inventar, går dufrem

48 tekniske spesifikasjoner / installasjonTømming- Munnstykket i en-den av slangenpasser til alle typervannlåser.Fest munnstykkettil vannlåsen vedhjel

miljø 49MiljøKasseringAlle materialene som er merket medsymbolet kan resirkuleres. Bring dettil et autorisert mottak (innhent informas-jon fra kommu

vigtige oplysninger 5Vigtige oplysningerDisse oplysninger er udarbejdet afhensyn til Deres egen og andres sik-kerhed. De bør læses grundigt igen-nem,

50 Garanti/KundeserviceGaranti/KundeserviceServiceVed behov for service på ditt produkt,bør du kontakte din lokale forhandler forå få opplysninger om

Garanti/Kundeservice 51arbeid og deler for denne spesifikkemodellen eller typen apparat, som er ihandelen i det nye landet du bor i.• Apparatets garan

108 1812 03 - 09/09www.electrolux.comwww.electrolux.dkwww.electrolux.no

6 vigtige oplysningerForholdsregler mod frostHvis maskinen udsættes for temperatu-rer under 0°C, skal der tages følgendeforholdsregler :• Luk for hane

beskrivelse af maskinen / tilpasning 7Beskrivelse af maskinenBetjeningspanelKnap til åbning af lågLuge til filterGreb til flytning af maskineJustering

8 beskrivelse af maskinen / tilpasningSymbolerTime managerTemperaturBørnesikringIndikator for programforløbResttid eller nedtælling til senerestartTil

fremgangsmåde ved vask 9Fremgangsmåde ved vaskIbrugtagning• Sørg for, at tilslutning af el og vander i overensstemmelse med installa-tionsvejledningen