Electrolux EWT1064ERW Uživatelský manuál

EWT 1064ERWBG Перална машина Ръководство за употреба 2HR Perilica rublja Upute za uporabu 26EL Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσης 47

Програма 5.1 Woolmark Apparel Care -СинЦикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компаниятаWoolmark за

Програми Товар(кг)Енергийнаконсумация (кв/ч)Воднаконсумация (литър)Приблизителновреметраене напрограмата (минути)Остатъчнавлага(%)1)Памук 40 °C 6 0,65

• Фазата на изплакване може даизползва повече вода за някои отпрограмите за пране.Задържане на изплакването • Задайте тази опция, за да не сенамачка п

индикатор 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Ако е налично.2) Най-кратка: за освежаване на прането.3) Най-дълга: Увеличаването напродължителността на програм

Барабанът се отваря автоматично.3. Поставете прането в барабана,дреха по дреха.4. Изтръскайте дрехите преди да гисложите в уреда.Не поставяйте твърде

Ако зададете грешниданни, дисплеят щепокаже съобщението .10.5 Стартиране на програмабез отложен стартНатиснете .• Индикаторът на спира дамига и оста

10.9 Отваряне на капакаДокато програмата или отложениястарт работят, капакът на уреда езаключен. Дисплеят показваиндикатора .ВНИМАНИЕ!Ако температурат

Ако нагласите програмаили опция, коятоприключва с вливане навода в барабана,функцията за статус напесетене на енергия нямада се активира, за да винапо

температурата на програмата инивото на замърсяване.• Ако уредът ви няма дозатор запрепарати с клапа, добавететечния препарат с дозатор замиялен препар

12.4 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водат

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.www.electrolux.com20

3. 4.90˚12.7 Предпазни мерки срещузамръзванеАко уредът е инсталиран на място,където температурата може да бъдепо-малка то 0 °C, отстранетеостаналата в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.Уверете се,

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, в случай чезададете програма без фаза на източване. Задайте програма за източване, в случа

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска служба.БЪЛГАРСКИ 25

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 272. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjau

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče90° 60° 40°30° 20°1000 800 400SpinTemp.Extra RinseDelay StartStart/PauseEasy IronPrewashShirts1 2 3 4910

• : faze centrifugiranja5. TABLICA PROGRAMAProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina pun‐jenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punje

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina pun‐jenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Sports(Sportska

Faze 5.1 Woolmark Apparel Care -PlavaCiklus pranja vune na ovom uređajuodobrila je kompanij

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Cotton

• Uključuje se odgovarajućeindikatorsko svjetlo.• Postavite ovu opciju za vrlo osjetljivetkanine.• Faza ispiranja upotrebljava više vodeza određene pr

indika‐tor 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Ako je stroj opremljen.2) Najkraće: za osvježavanje odjeće.3) Najduže: Produljenje trajanja programapostupno sm

APOZOR!Prije zatvaranja poklopcauređaja provjerite jeste liispravno zatvorili bubanj.10.2 Punjenje deterdženta idodatakaIzmjerite količinu sredstva za

• Program započinje, poklopac jezaključan i na zaslonu seprikazuje indikator .• Odvodna pumpa može kratkovrijeme raditi kada se uređaj punivodom.Nako

Otvaranje poklopca dok je program uradu:1. Okrenite programator u položaj zaisključivanje uređaja .2. Pričekajte nekoliko minuta i zatimotvorite vrata

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

• Budite pažljivi sa zavjesama. Uklonitekukice i zavjesu stavite u vreću zapranje ili u jastučnicu.• U perilici ne perite rublje bez rubova ilis poder

korištenje proizvoda za uklanjanjekamenca za perilice rublja.Redovito provjeravajte bubanj kako bistespriječili nastanak kamenca i hrđe.Za uklanjanje

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com42

12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Zaštita od zamrzavanjaAko se uređaj postavi u području u kojemtemperatu

Najprije pokušajte pronaći rješenjeproblema (pogledajte tablicu). Ako ne,kontaktirajte servisni centar.Uz neke se probleme oglašava zvučnisignal i zas

Problem Moguće rješenje Provjerite da filtar odvoda nije začepljen. Po potrebi očistitefiltar. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"

Problem Moguće rješenje Provjerite jeste li odabrali ispravnu temperaturu. Smanjite količinu punjenja.Ne možete postavitiodređenu opciju.Provjerite

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 482. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει ναπαρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.• Η συσκευή πρέπει ν

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλα

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής2314561Πίνακας χειριστηρίων2Καπάκι3Λαβή καπακιού4Φίλτρο αντλίας αδειάσματος5Πόδια οριζοντίωσης της συσκευ

9Επιφάνεια αφής Έναρξη/Παύση (Έναρξη / Παύση)10Επιφάνεια αφής ΛειτουργίαςΔιαχείρισης Χρόνου 4.2 ΟθόνηA BE DCA) Η περιοχή χρόνου:• Χρόνος προγράμματος.

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ευαίσθητα40° - Κρύο2,5 kg10

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 5 πουκάμισα30°C1,5 kg800 σ.

Πρόγραμμα 5.1 Woolmark Apparel Care -ΜπλεΟ κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτήςτης συσκευής έχει εγκριθεί από την TheWoolm

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωσηενέργειας(kWh)Κατανάλωση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση (λεπτά)Παραμένουσαυγρασία(%)1)Βαμβακερά 40 °C

στυψίματος. Μόνο η φάσηαδειάσματος είναι διαθέσιμη.• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.• Προβείτε σε αυτή την επιλογή γιαπολύ ευαίσθητα υφάσματα.• Η φάση ξε

ένδειξη 1) 1)2) 3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Αν διατίθεται.2) Το πλέον σύντομο: για φρεσκάρισμα τωνρούχων.3) Το πλέον παρατεταμέ

μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς νατοποθετήσετε ρούχα στον κάδο.Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τονκάδο.10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κ

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда2314561Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Филтър на помпата за източванена водата5Крачета за нивелиране на

10.4 Ρύθμιση ενόςπρογράμματος1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογήςπρογράμματος και ρυθμίστε τοπρόγραμμα:• Η ένδειξη αναβοσβήνει.• Στην οθόνη εμφανίζεται το

10.8 Ακύρωση ενόςπρογράμματος που εκτελείται1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογήςπρογράμματος στη θέση για ναακυρώσετε το πρόγραμμα και νααπενεργοποιήσετε

καπακιού , μπορείτε να ανοίξετετο καπάκι.4. Στρέψτε το διακόπτη επιλογήςπρογράμματος στη θέση On/Off γιανα απενεργοποιήσετε τη συσκευή.Η συσκευή αδει

– απορρυπαντικά σε σκόνη γιαευαίσθητα υφάσματα (μέγ.θερμοκρασία 40 °C) και μάλλινα,– απορρυπαντικά σε υγρή μορφή,κατά προτίμηση για προγράμματαπλύσης

12.3 Πλύση συντήρησηςΤα προγράμματα που εκτελούνται σεχαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί νααφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικούμέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτι

1. 2.3. 4.5. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.90˚12.7 Προστασία από τον πάγοΑν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σεχώρο όπου η

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.13.1 ΕισαγωγήΗ συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τηλειτουργία.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΒεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής και τοφίλτρο της βαλβίδας δεν είναι φραγμένα. Ανατρέξτε στηνενότητα «Φροντίδα

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε ναανοίξετε το καπάκι τηςσυσκευής.Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί. Επιλέξτε το πρόγραμμα

10Панели за Управление на времето4.2 ДисплейA BE DCA) Зона на времето:• Времетраене на програма.• Алармените кодове. Виж глава"Отстраняване нанеи

Ηλεκτρική σύνδεση ΤάσηΣυνολική ισχύςΑσφάλειαΣυχνότητα230 V2.200 W10 A50 HzΕπίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

www.electrolux.com/shop192965990-A-182015

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява