Electrolux EWT106411W Uživatelský manuál

EWT 136411 W - EWT 106411 W... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËR

PROBLEME TË FUNKSIONIMITPërpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj iështë nënshtruar një sërë kontrollesh.Gjithsesi, nëse vini re një keqfunksionim

Problemet ShkaqetKodi i defektit E40shfaqet në ekran2) dhebutoni me shtypje "Fillo/Ndërprit" pulson nëngjyrë të kuqe 3) :• kapaku nuk është

INSTALIMIPërpara se të përdorni furrën për herë tëparë, hiqni gjithë ambalazhet mbrojtëse.Mbajini ato në rast se do ta transportonipajisjen sërish: Tr

dhe nuk lejon që pajisja të lëvizë gjatëpunës. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINHEDHJA E PAJISJESGjithë materialet që përmbajnë simbolin janë të riciklue

GARANCIA EUROPIANEPajisja është e garantuar nga Electrolux nësecilin nga shtetet e listuar në pjesën epasme të këtij udhëzuesi përdorimi, përperiudhat

12431Командно табло2Бутон на капака3Капак за достъп до филтъра4Крачета за регулиране на равнище-тоКОМАНДНО ТАБЛО1 2 3 4 5 61. Селектор на програмите2.

ДОЗАТОРНА КУТИЯ Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над сим-вола MAX M ) ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМоля, внимателно прочетете тези ин-струкции пре

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУОБРАЗУВАНЕ НА СКРЕЖАко вашият уред е изложен на темпера-тури под 0°C, трябва да се вземат след-ните предпазни мерки:• Затворете к

КАК СЕ ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛ НА ИЗПИРАНЕ?ПЪРВА УПОТРЕБА• Уверете се, че електрическите иводните съединения са изпълне-ни според инструкциите за инста-лиране

ИЗБИРАНЕ НА ОПЦИИТрябва да зададете различните опциислед избиране на програмата и прединатискане на бутона "Старт/Пауза" (виж "Таблица

12431Paneli i kontrollit2Butoni i kapakut3Kapaku i zonës së filtrit4Këmbëzat e rregullueshme niveluesePANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 5 61. Çelësi i progra

СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТАНатиснете бутона "Старт/пауза", зада стартирате цикъла; съответнаталампа ще светне в зелено. Нормално еселекторът н

Програма / Тип пране Зарежда-неВъзможни опции Коприна (студено - 30°): Тъкани замашинно пране при 30°C.1,0 кг Нощна тишина плюс, Отложенстарт Фино бел

Програми Заре-ждане(кг)Потребле-ние на елек-троенергия(kWh)Потребле-ние на во-да (литри)Приблизи-телнапродъл-жителностна програ-мата (ми-нути)Остатъч-

54 76ВХОДНИ ФИЛТРИ ЗА ВОДАПочиствайте по следния начин : ПРОБЛЕМИ С ЕКСПЛОАТАЦИЯТАВашият уред е бил проверен много-кратно, преди да напусне завода. Въ

Проблеми ПричиниМашината вибрира,вдига шум:• от уреда не са отстранени всички части на опаковката (вж. раз-дела за монтаж),• уредът не е в хоризонталн

ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИИзползвайте само перилни препарати идобавки, предназначени за употреба вперална машина. Не се препоръчвасмесване на различн

За да инсталирате вашата перална ма-шина на същото ниво, както и останали-те мебели, процедирайте както е пока-зано на фиг. D.ВОДОСНАБДЯВАНЕСвържете о

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДАВсички материали, които имат сим-вол , могат да се рециклират.Предавайте ги в пункт за събиранена отпадъци (отправете запитванекъм

12431Upravljačka ploča2Tipka poklopca3Pokrov za pristup filteru4Podesiva nožica za niveliranjeUPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 61. Programator2. Tipke i nji

PRETINCI SPREMNIKA Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oz-nake MAX M ) INFORMACIJE O SIGURNOSTIPažljivo pročitajte ove stavke prije po-s

KUTIA E SHKARKIMIT Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni përtejsimbolit MAX M ) TË DHËNA PËR SIGURINËJu lutemi lexoni me kujdes pikat emëposhtme për

temperatura neće spustiti ispod točkezamrzavanja.UPORABA•Vaš uređaj namijenjen je uobičajenojuporabi u kućanstvu. Nemojte koristitiovaj uređaj u trgov

OMJER SREDSTAVA ZA PRANJEStavite dozu sredstva za pranje u odjeljkeza pranje i predpranje ako ste oda-brali opciju “predpranje”. Po potrebi ulijteo

zaslonu se također prikazuje stupanjzaprljanosti.StupanjzaprljanostiSimbolVrsta tkanineIntenzivno Za vrlo zaprljanorubljeNormalno Za normalnozaprljano

Program / Vrsta pranja Količina Moguće opcije Sintetika (hladno - 60°): Sintetičketkanine, donje rublje, šarene tkanine, košuljekoje se ne glačaju, bl

Programi Količi-na(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu-tama)Preostalavlaga(%)1)EWT106411WPreos

1 2354 76FILTERI DOVODA VODEOčistite ih na sljedeći način: NEISPRAVNOSTI U RADUIzvršili smo brojne provjere vašeg uređajaprije nego što je izašao iz t

Problemi UzrociUređaj vibrira i bučno ra-di:• niste uklonili svu ambalažu iz perilice (pogledajte odlomak o po-stavljanju),•uređaj nije niveliran i ur

stva za pranje (vidi Tablicu programa). Priciklusima bez pretpranja moraju se dodavatipomoću kugle za doziranje. Sredstva zapranje u tabletama ili doz

90O90O90O Otvorite slavinu dovoda vode. Provjerite danema propuštanja.ODVOD VODENamjestite luk uobliku slova U na od-vodnu cijev. Sve sta-vite na mjes

HR GARANCIJA/SERVISJamčeva izjava: Izjavljujemo da su proiz-vodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etap-ne i završne kontrole te da će ovaj proizvo

• Hiqeni pajisjen nga priza.• Zëvendësoni zorrën e kullimit dhe tëhyrjes së ujit.Në këtë mënyrë, uji i mbetur në tuba do tëkullojë jashtë, duke shmang

•Jamstvo uređaja je osobno, tj. vrijedi zaoriginalnog kupca i ne može se prenijetina drugog korisnika.•Uređaj se instalira i koristi u skladu s upu-ta

12431Juhtpaneel2Kaanenupp3Filtriava kate4Reguleeritavad jaladJUHTPANEEL1 2 3 4 5 61. Programmi valikunupp2. Nupud ja nende funktsioonid3. Ekraan4. Mär

DOSAATOR Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAXsümboli M ) OHUTUSINFOPalun lugege need punktid enne seadmepaigaldamist või kasutamist tähelep

det tööstuslikul või ärilisel eesmärgil võimistahes muul eesmärgil.• Enne riiete pesemist lugege iga rõivaese-me etiketti.• Ärge pange pesumasinasse r

SOOVITUD PROGRAMMI VALIMINEKeerake programmi valikunupp vajaliku pro-grammi kohale. Nupp Start/paus vilgubroheliselt.Kui keerate käimasoleva tsükli a

Määrdumi-sasteIkoon Kanga tüüpIgapäevanepesuIgapäevaselt määr-dunud esemeteleKerge pesu Kergelt määrdunudesemeteleKiirpesu 1)Väga kergelt määr-dunud e

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusVõimalikud valikud Õrnpesu (külm – 40°): kõigile õrnadelematerjalidele, nt kardinatele.2,5 kg Eriti vaikne ööprogramm,

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (lii-trid)Program-mi ligi-kaudnekestus(minutid)Jääkniis-kus (%)1)EWT106411WJääkniis-kus (%)1)EWT13641

54 76VEE SISSELASKEFILTRIDPuhastamiseks toimige järgmiselt: PROBLEEMID TÖÖSEnne masina tehasest väljastamist viidi läbimitmeid kontrollimisi. Kuid rik

Probleemid PõhjusedPesutsükkel kestab liigakaua:• vee sisselaskefiltrid on mustad,• elektrivool või veevarustus on katkenud,• rakendus mootori ülekuum

PËRDORIMI I PËRDITSHËMFUTJA E RROBAVE NË PAJISJEA A• Hapni kapakun e pajisjes• Hapeni derën e lavatriçes duke shtypurbutonin A1) : Dy mbërthyeset zhbl

PINGE / SAGEDUSEnergiatarbimine 230 V / 50 Hz2300 WVeesurve MinimaalneMaksimaalne0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Veeühendus Tüüp 20/27PAIGALDAMINE

Tühjendusvoolikut ei tohi kunagi venitada.Kui see on liiga lühike, kutsuge välja tehnik.ELEKTRIÜHENDUSSeda pesumasinat tohib ühendada vaidühefaasilise

sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutus-juhendile. Pretensiooni saab esitada üksnestarbija koduses tarbimises kasutatavatelekodumasinatele toote

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜMustamäe tee 24, 10621 TALLINN, Dispet-šer tel. 6650090, Varuosad tel. 66

12431Басқару панелі2Қақпақтың түймешігі3Сүзгінің қақпағы4Реттелмелі тірекБАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 61. Бағдарлама таңдау тетігі2. Түймешіктер жəне олард

ҮЛЕСТІРГІШ ҚОРАПША Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX белгісінен Mасыра толтырмаңыз) ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланбасбұрын

• Шүмекті жабыңыз да, су құятынтүтікшені ағытып алыңыз.• Осы түтікше мен су төгетін түтікшеніңұшын, едендегі легенге салыңыз.• Су төгу бағдарламасын т

тазалау үшін ешбір кір салмай,бірақ жуғыш зат салыптазалаңыз.ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУЖУЫЛАТЫН КІРДІ САЛУA A• Құрылғының қақпағын ашыңыз.• Барабанды A бекітпе

"АЛДЫН АЛА ЖУУ" ПАРАМЕТРІ Құрылғы алдын ала жуу циклін макс.30°C градуста орындайды."ШАЮ ПЛЮС" ПАРАМЕТРІ Кір жуғыш машина цикл оры

ҚЫЗДЫРУЦикл орындалып тұрғанда, құрылғыдұрыс температураға жете бастаса,бейнебетте белгішесі пайда болады.БАҒДАРЛАМАНЫ ҮЗУКір қосып салу"Add was

E përkohshme : Shtypni butonin me shtypje"Shpëlarje shtesë" . Opsioni është aktivvetëm për programin e zgjedhur.E përhershme : Mbani shtypu

Бағдарлама / Кірдің түрі Салыным Таңдауға болатын параметрлер Əйелдердің іш киімі (суық - 40°) :Əйелдердің іш киімі сияқты аса нəзікбұйымдарға арналға

БағдарламаларСалыным(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал(%)1)EWT106411WҚалғанылғал(%)1)EWT13641

54 76СУ ҚҰЯТЫН СҮЗГІЛЕРТазалау үшін, төмендегіні орындаңыз : ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫСЫНА ҚАТЫСТЫ АҚАУЛЫҚАталмыш құрылғы зауыттан шыққаншакөп мəрте тексеріліп, сы

Ақаулық СебептеріЖуу циклы тым ұзаққасозылады:• су құятын түтіктің сүзгілері ластанған,• электр қуаты үзілген немесе су құятын жүйе тоқтап қалған,• мо

ЖУҒЫШ ЗАТТАР МЕН ҚОСПАЛАРТек кір жуатын машинаға арналғанжуғыш заттар мен қоспаларды ғанақолданыңыз. Əртүрлі жуғыш заттардыараластырып қолдануды ұсынб

D-суретінде көрсетілген əрекеттіорындаңыз.СУМЕН ЖАБДЫҚТАУБерілген су құятын түтікті кір жуғышмашинаның артқы жағына келесінеорындау арқылы орнатыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ белгішесі бар материалдардыңбарлығын қайта өңдеуден өткізугеболады. Оларды жинап алу менқайта өңдеуден өткізу үшін қалдықтастауға арн

12431Vadības panelis2Vāka atvēršanas taustiņš3Filtra piekļuves vāciņš4Regulējamas līmeņošanas kājiņasVADĪBAS PANELIS1 2 3 4 5 61. Programmu pārslēgs2.

DOZATORA BLOKS Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīkstinātājs (nepārsniegt atzīmi MAXM ) DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rū-pīgi

Pirms ierīces atkārtotas ieslēgšanas pār-baudiet, vai tā ir novietota vietā, kur tempe-ratūra ir virs 0 °C.LIETOŠANA•Ierīce ir paredzēta lietošanai mā

ndaluar procesin. Shtypni butonin "Fillimi/Ndërprerja" përsëri për të vazhduarprogramin e larjes.Modifikimi i programit në proces esipërPër

IZMANTOŠANA IKDIENĀVEĻAS IEVIETOŠANAA A• Atveriet ierīces vāku.•Atveriet veļas tilpni, nospiežot atbloķēša-nas pogu A6) : tiks automātiski atbloķētidi

"ATLIKTAIS STARTS" Šī iespēja ļauj atlikt mazgāšanas program-mas aktivizēšanu no 30, 60, 90 minūtēm un2 stundām līdz pat 20 stundām. Displej

Ja vēlaties atcelt programmu, pagriezietprogrammu pārslēgu pozīcijā “Apturēt” . .PROGRAMMAS BEIGASVeļas mašīna automātiski apstājas; nodziesttaustiņa

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Džinsu audumi (auksts ūdens – 60°):Rupja kokvilnas auduma drēbes. Tiek aktivi-zēta papildu skal

KOPŠANA UN TĪRĪŠANAPirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīk-la.KATLAKMENS NOŅEMŠANALai notīrītu katlakmeni, lietojiet piemērotusnekorozīvus lī

Problēmas IemesliVeļas mazgājamā mašī-na nesāk veļas skaloša-nu vai netiek izsūknētsūdens:• nosprostota vai saliekta ūdens izplūdes šļūtene;• nosprost

Problēmas IemesliDisplejā2) redzams kļū-das kods EF0, un tau-stiņš „Sākt/pauze” mirgosarkanā krāsā3):• nosprostojies ūdens izplūdes filtrs;•ir aktiviz

STIPRINĀJUMU NOŅEMŠANAABCD A12B 21211C DLai uzstādītu veļas mašīnu vienādā līmenī arapkārt esošajām mēbelēm, rīkojieties tā, kānorādīts D attēlā.ŪDENS

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informācijupar atbrīvošanos no šī produkta, lūdzusazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecībasatkritumu savākšanas di

Rīga SIA AKTIVSERVISS, 67506373; SIA ABRIS SERVISS, 67297821; SIA "Bal-tijas servisa centrs",67070536; SIA "Verners Discount Electrical

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshme Eko2) (40° - 90°) : Rroba të bardha oseme ngjyra, p.sh. të ndotura normalisht,çarçafë krevati,

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királynéútja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aanden RijnNorge +

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

www.electrolux.com/shop 108604901-B-152012

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështira embetur(%)1)EWT106411WLagështira