Electrolux EWT106211W Uživatelský manuál

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçeПерална машинаPerilica rubljaКір ж

DETERGJENTET DHE PRODUKTET SUPLEMENTAREPërdorni vetëm detergjente dhe substancashtesë të përshtatshme për lavatriçen. Nukju këshillojmë të përzieni ll

90O90O90O Hapni rubinetin e ujit. Kontrolloni që të mosketë rrjedhje.KULLIMIVendoseni elementinnë formë U-je nëzorrën e kullimit.Vendosini të gjithanë

Garancia nuk mbulon përdoriminkomercial.2. Garancia mbulon të gjitha pjesët osekomponentët të cilët nuk funksionojnësi pasojë e materialit me difekt.G

12431Командно табло2Бутон на капака3Капак за достъп до филтъра4Крачета за регулиране на равнище-тоКОНТРОЛНО ТАБЛО1345621. Селектор на програмите2. Сел

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМоля, внимателно прочетете тези ин-струкции преди инсталирането и из-ползването на този уред. Съхранявайтетова ръководство

УПОТРЕБА• Уредът е предназначен за нормалнадомашна употреба. Не използвайтетози уред за търговски или промиш-лени цели или за цели, различни оттези, з

ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРАТАНатискайте неколкократно бутона “Тем-пература” , за да увеличите или нама-лите температурата (вижте “Таблица напрограмите”). Си

на капака натиснете бутона "Старт/Пау-за" .СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТАНатиснете бутона "Старт/Пауза" застартиране на цикъла. Съотве

Програма / Тип пране Зарежда-неВъзможни опции Вълна/Ръчно пране (студено - 40°) :Вълна, предназначена за машинно пра-не, обозначена с етикети “първичн

Програми Заре-ждане(кг)Потреблениена електрое-нергия (kWh)Потреблениена вода (ли-три)Приблизи-телна про-дължител-ност на про-грамата (ми-нути)Оставаща

12431Paneli i kontrollit2Butoni i kapakut3Kapaku i zonës së filtrit4Këmbëzat e rregullueshme niveluesePANELI I KONTROLLIT1345621. Çelësi i programeve2

54 76ВХОДНИ ФИЛТРИ ЗА ВОДАПочиствайте по следния начин : ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ПРОБЛЕМИВашият уред е проверен многократно,преди да напусне завода. Въпреки т

Проблеми ПричиниЦикълът на пране епрекалено дълъг:• входните водни филтри са замърсени,• прекъснато е подаването на вода или електрозахранването,• акт

НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА МинимумМаксимум0,05 kPa (0,5 bar)0,8 kPa (8 bar)Свързване към подаването навода Tип 20/27ИНСТАЛИРАНЕСвалете всички предпазни опако

230 V. Проверете размера на предпази-теля: 10 A за 230 V. Уредът не трябвада се свързва с разклонители или удъл-жители. Уверете се, че щепселът е за-з

ният срок е 24 месеца за големи до-макински уреди и 12 месеца за мал-ки домакински уреди. Гаранционни-ят срок започва да тече от дататана продажба или

5. СЛУЧАИ, ПРИ КОИТО ГАРАН-ЦИОННАТА ОТГОВОРНОСТ НАELECTROLUX GROUP СЕ ИЗ-ЛКЮЧВА:– При неправилно монтиране, ин-сталиране или въвеждане в ек-сплоатация

Условията на тази Европейска гаранцияне засягат никое право, което ви е да-дено по закон.26 electrolux

12431Upravljačka ploča2Tipka poklopca3Pokrov za pristup filteru4Podesiva nožica za niveliranjeKONTROLNA PLOČA1345621. Programator2. Gumb za odabir brz

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPažljivo pročitajte ove stavke prije po-stavljanja i uporabe uređaja. Čuvajte oveupute za uporabu uz uređaj.OPĆA SIGURNOST• N

KAKO OBAVITI CIKLUS PRANJA?PRVA UPORABA• Osigurajte da spojevi struje i vodebudu u skladu s uputama za po-stavljanje.• Izvadite umetak od polistirola

TË DHËNA PËR SIGURINËJu lutemi lexoni me kujdes pikat emëposhtme përpara se të instaloni dhe tëpërdorni pajisjen tuaj. Ruajeni këtë manualbashkë me

OPCIJA “SUPER BRZO” Vrijeme pranja skratit će se ovisno o oda-branom programu.OPCIJA “DODATNO ISPIRANJE” Perilica rublja će dodati jedno ili više ispi

Program / Vrsta pranja Količina Moguće opcije Sintetika (hladno - 60°): sintetičke tkani-ne, donje rublje, šarene tkanine, košulje kojese ne glačaju,

Programi Količi-narublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije (kWh)Potrošnja vo-de (u litrama)Približnotrajanje pro-grama (uminutama)Preostalavlaga (%)1)Pam

NEISPRAVNOSTI U RADUIzvršili smo brojne provjere vašeg uređajaprije nego što je izašao iz tvornice. Ako ipakprimijetite neku neispravnost, prije pozi

Problemi UzrociCiklus pranja je predug: • filtri na dovodu vode su zaprljani,• došlo je prekida dovoda vode,• aktiviran je detektor pregrijavanja moto

POSTAVLJANJEUklonite svu ambalažu za zaštitu u prijevozuprije prve upotrebe. Čuvajte za slučaj budu-ćeg prijevoza: prevoženjem neosiguranoguređaja mog

i buka te sprječava pomicanje uređajatijekom rada. BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smij

4. Eventualne troškove prijevoza, prethod-no pismeno odobrene od strane Elec-troluxa, u svezi sa reklamacijom na ovajproizvod, a koji nastaju pri popr

12431Басқару панелі2Қақпақтың түймешігі3Сүзгінің қақпағы4Реттелмелі тірекБАСҚАРУ ПАНЕЛІ1345621. Бағдарлама таңдау тетігі2. Айналдыру жылдамдығын таңда

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланбасбұрын мына ақпараттарды мұқият оқыпшығыңыз. Осы пайдаланушынұсқаулығын құрылғымен біргес

produkte të kenë avulluar, përpara se tëfutni teshat në lavatriçe.• Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t’upërdoru

коммерциялық немесе басқа ешбірмақсатта қолдануға болмайды.• Кір жууды бастамай тұрып, əр заттыңзатбелгісінде көрсетілгеннұсқауларды қараңыз.• Дақтары

қайта басыңыз ("Бағдарламаларкестесін" қараңыз). таңбасы суықсумен жууды білдіреді.АЙНАЛДЫРУ ЖЫЛДАМДЫҒЫНТАҢДАУАйналдыру жылдамдығын таңдау

Кешіктіріп бастау уақыты аяқталғаншақақпақ бұғаттаулы болады. Егер оныашу керек болса, əуелі "Start/Pause"(бастау/үзіліс) түймешігін басуар

Бағдарлама / Кірдің түрі Салыным Таңдауға болатын параметрлер Əйелдердің іш киімі (суық - 40°) :Əйелдердің іш киімі сияқты аса нəзікбұйымдарға арналға

БағдарламаларСалмақ(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал (%)1)Мақта мата 60°C6 1.20 58 145 60Мақ

54 76СУ ҚҰЯТЫН СҮЗГІЛЕРТазалау үшін, төмендегіні орындаңыз : ЖҰМЫСТАҒЫ ҚИЫНДЫҚТАРҚұрылғыны зауыттан шығарар алдындаоған толып жатқан тексерістержүргіз

Ақаулық СебебіҚұрылғы дірілдейді,шуыл шығарады:• құрылғыдан барлық орам материалдары алынбаған (орнатутарауын қараңыз),• құрылғының деңгейі бірдей еме

ЖЕЛІ КЕРНЕУІ /ЖИІЛІКҚУАТТЫҢ ТҰТЫНЫЛАТЫНМӨЛШЕРІ 230 В / 50 Гц2300 ВтСУДЫҢ ҚЫСЫМЫ МинимумМаксимум0,05 мПа (0,5 бар)0,8 мПа (8 бар)Су жүйесіне қосу Қо

орналастырыңыз. Оның дұрысорнатылғандығын тексеріңіз. Түтікшесифонға айналмас үшін ауа оныңұшынан кіріп тұруға тиіс.Су төгетін түтікшені ешқашан созба

12431Vadības panelis2Vāka atvēršanas taustiņš3Filtra piekļuves vāciņš4Regulējamas līmeņošanas kājiņasVADĪBAS PANELIS1345621. Programmu pārslēgs2. Veļa

Cikli i natës plus : cikli eliminon të gjithafazat e centrifugimit dhe përfundon meshpëlarje me pushim. Ky cikël është shumëi qetë dhe mund të përdore

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rū-pīgi izlasiet šo informāciju. Glabājiet šo lieto-šanas rokasgrāmatu kopā ar ierīci.VI

KĀ VEIKT MAZGĀŠANAS CIKLU?PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE•Pārliecinieties, vai elektrības unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet no ve

IESPĒJA "PRIEKŠMAZGĀŠANA" Ierīce aktivizē priekšmazgāšanas ciklu mak-simāli 30 °C temperatūrā.PAPILDIESPĒJA "IKDIENASMAZGĀŠANA" Šī

PROGRAMMU TABULAProgramma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Kokvilna (auksts ūdens – 90°): Baltaivai krāsainai kokvilnai, piemēram, vidēji

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Aizkari (mazgāšana aukstā ūdenī -40°): Aizkaru mazgāšanai. Tiek aktivizētapriekšmazgāšanas funk

12 43ŪDENS AIZPLŪDES FILTRSTīriet regulāri ierīces pamatnē uzstādīto fil-tru:1 2354 76ŪDENS IEPLŪDES FILTRILai tos tīrītu, rīkojieties šādi: DARBĪBAS

Problēmas IemesliVeļas mašīna vibrē, dar-bojas trokšņaini:•no ierīces nav noņemts viss iesaiņojuma materiāls (skatiet uzstādīša-nas sadaļu);•ierīce na

Pieslēgums ūdens piegādes avotam Tips 20/27UZSTĀDĪŠANAPirms ierīces lietošanas pirmo reizi noņe-miet visus iesaiņojuma materiālus. Saglabā-jiet tos

belēm. Ja ierīce ir pareizi līmeņota, tā nevib-rē, nerada troksni un neizkustas no vietas. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUSimbols uz produkta vai tā

ražošanas procesā rūpnīcā. Electrolux ne-uzņemas atbildību par tehnikas bojājumiem,kuri radušies:•to transportējot;• nepareizi uzstādot vai izmantojot

Përpara se të bëni ndryshime në programinaktual, ju duhet ta ndërpritni lavatriçen dukeshtypur butonin "Fillimi/Ndërprerja" .Nëse modifikim

108651000-B-152012 www.electrolux.com/shop

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e mundshme Eko1) (40° - 60°) : Rroba të bardha oseme ngjyra, p.sh. të ndotura normalisht,çarçafë krevati,

KUJDESI DHE PASTRIMIShkëputeni pajisjen nga korrenti përpara seta pastroni.HEQJA E SMËRÇIT NGA PAJISJAPër të hequr smërçin nga pajisja, përdorninjë pr

Problemet ShkaqetLavatriçja nuk shpëlanose nuk zbrazet:• zorra e zbrazjes së ujit është bllokuar ose është përthyer,• filtri i zbrazjes është bllokuar