Electrolux EWS31074NA Uživatelský manuál

EWS 31074 NAHU Mosógép Használati útmutató 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 28

ProgramGyors 5.2 Woolmark Apparel Care -KékA Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható” jel

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Kímélő 40

• Ezzel a kiegészítő funkcióvalmegelőzheti a ruhanemű gyűrődését.• A megfelelő visszajelző világítanikezd.• A program befejeztével a víz adobban marad

8. BEÁLLÍTÁSOK8.1 Gyerekzár Ezzel a funkcióval megakadályozhatja agyermekeket abban, hogy játsszanak akezelőpanellel.• A funkció be/kikapcsolásáhoztar

10.2 Mosószerek és adalékokhasználata1. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert amegfelelő rekeszekbe.3. Gondosan zár

4.B5.B2 16.C7.C2 18.• A pozíció mosópor esetén (gyáribeállítás).• Pozíció B mosóport a hátsó sorban ésfolyékony mosószer / additív vagyfehérítő szer a

Amennyiben valamithelytelenül állított be, akijelzőn a(z) üzenetjelenik meg.10.6 Egy program késleltetettindítás nélküli indításaNyomja meg az gom

10.10 Az ajtó kinyitása, miutána késleltetett indítás funkciótbekapcsolta, vagy miután aprogram megkezdte aműködéstA késleltetett indítás működése köz

A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifugál (kivéve gyapjúprogram esetén).10.13 KészenlétHa nem kapcsolja ki

– univerzális, valamennyianyagtípushoz való mosópor;– finomtextil (max. 40 °C-os) ésgyapjú mosásához való mosópor,– valamennyi anyagfajtához,elsősorba

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

12.3 Karbantartási mosásAz alacsony hőmérsékletű programokhasználata esetén előfordulhat, hogymosószer marad a dobban.Rendszeresen végezzen karbantart

5. 6.12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1. 2.3. 4.12.7 A leeresztő szűrő tisztításaFIGYELMEZTETÉS!Ne kezdje el a szűrőtisztítását m

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com22

9.1210.12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása” című

• - A hálózati feszültségingadozik. Várja meg, hogy afeszültségingadozás megszűnjön.FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt ellenőrizné, kapcsoljaki a készüléket.13.2

Jelenség Lehetséges megoldás Állítsa be a szivattyúzás programot, ha olyan kiegészítőfunkciót állított be, melynek végén a víz a dobban marad.A centr

Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik.Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervi

Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A”a leghatékonyabb, és „G” a legke‐vésbé hatékony)CMaradék nedvesség % 60Maximális centrif

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 292. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racordla reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).• Fanta de aerisire

2.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contrael

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului12356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Plăcuţă cu date tehnice5Mâner u

10Taste pentru Reglarea duratei4.2 AfişajA BE DCA. Zona pentru timp:• Durata programului.• Codurile alarmei. Consultaţicapitolul „Depanare” pentrudesc

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Sintetice60°C - R

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Rapid30°C1 kg800

ProgramÎmprospătare Rapid 5.2 Woolmark Apparel Care -AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acesteimaşini a fost aprobat d

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Delicate 40°

• Setaţi această opţiune pentru apreveni şifonarea rufelor.• Indicatorul aferent se aprinde.• La terminarea programului rămâneapă în tambur.• Tamburul

• După apăsarea : opţiunile şibutonul de selectare a programuluisunt blocate.• Înainte de a apăsa : aparatul nupoate fi pornit.8.2 Clătire supliment

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

3. Închideţi cu atenţie sertarul pentrudetergent2110.3 Compartimentele pentrudetergentATENŢIE!Utilizaţi doar detergenţispecificaţi pentru maşina despă

4.B5.B2 16.C7.C2 18.• Poziţia A pentru detergent pudră(setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent pudră încompartimentul din spate şi detergent

10.6 Pornirea unui programfără întârziereApăsaţi .• Indicatorul nu se mai aprindeintermitent şi rămâne pornit.• Indicatorul începe să seaprindă i

10.10 Deschiderea uşii cândeste utilizată pornirea cuîntârziere sau când programulîncepe să funcţionezeAtunci când pornirea cu întârziere esteactivă s

10.13 RepausDacă nu dezactivaţi aparatul, la circa 5minute după terminarea programului despălare se activează setarea pentrueconomisirea energiei.Seta

• Folosiţi produsele corespunzătoaretipului şi culorii materialului,temperaturii programului şi graduluide murdărie.• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com46

12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1. 2.3. 4.12.7 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTISMENT!Nu curăţaţi filtrul de

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com48

12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (9) din secţiunea „Curăţa

szivárgó vizet összegyűjtse. Ahasználatra javasolt felszerelésekkelkapcsolatban forduljon amárkaszervizhez.2.2 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă Start / Pauză a fost apăsat. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sauaşteptaţi termina

Problemă Soluţie posibilă Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐fugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echi‐libră

14. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐cime / Adâncime totală595 mm / 850 mm / 450 mm / 490mmConexiunea la reţeauaelectricăTensiunePutere

Consumul anual mediu deenergie1)kWh 175Consumul mediu anual de apă1)litri 9999Zgomot la spălarea cu pro‐gram normal pentru articoledin bumbac la 60°Cd

www.electrolux.com54

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop155257230-A-432016

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Adattábla5Ajtófogantyú6Leeresztő szivattyú szűrője7Lábak a

10Time Manager érintőgombjai4.2 KijelzésA BE DCA. Időkijelző terület:• Program időtartama.• A riasztási kódok. Leírásukat lásda „Hibaelhárítás” című r

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Kímélő40°C - Hideg3

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gyors30°C1 kg800 for