Electrolux EWS1056CMU Uživatelský manuál

EWS 1056 CMU KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНАRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНАUK ПРАЛЬНА МАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 26ІНСТРУКЦІЯ 52

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлісебептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері ментүрі, суды

7.2 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкіайналдыру жылдамдығын азайтуғаболады.Бейнебетте орнатылғанжылдамдықтың индикаторыкөрсетіледі.Қосымша айналдыр

Индикатор1) 1)2) 3) 3) 3) Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Қол жетімді болса.2) Ең

Бұл цикл барабан мен машинаныңішінде бар болуы мүмкін кірлердіңбарлығын кетіреді.10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. 2. A3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш зат

10.7 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастау түймешігін басыңыз.• индикаторы жыпылықтауынтоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бейнебетте индик

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Егер барабанның ішіндегісудың деңгейі ментемпературасы өте жоғарыболса, есікті ашаалмайсыз.1. Құрылғыны кідірту үшін түймешіг

• Жуу бағдарламасы аяқталғаннанкейін 5 минут өткен соңҚұрылғыны қайта іске қосу үшін түймешігін басыңыз.Бейнебетте соңғы орнатылғанбағдарламаның соңы

• Егер құрылғының жуғыш затүлестіргішінде мөлшерлегіш құрал(жуғыш зат өндірушісі қамтамасызетеді) болмаса, мөлшерлегішшарикті қолданыңыз.11.4 Қоршаған

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.2.3. 4.5. 6.ҚАЗАҚ19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.2.3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.ҚАЗАҚ21

12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарауындағы (

13.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБағдарламабасталмай тұр.Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына кө

Ақаулық Ықтимал шешіміАйналдыру циклыжұмыс істемейдінемесе жуу циклыәдеттегіден ұзаққасозылады.Айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Су төгетін түтік сү

Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғана басылғанынакөз жеткізіңіз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іск

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 5кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

оказаться под действиематмосферных условий.•Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайте

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдала

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.•Удалите

4Сенсорное поле температуры (Температура)5Дисплей6Сенсорное поле предварительнойстирки (Предварит. стирка)7Сенсорное поле отсрочки пуска (Oтсрочка с

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Дамское белье40°С

ПрограммаХлопок Eco Синтетика Тонкие ткани Шерсть/Ручнаястирка Джинсы Полоск

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (вминутах)Хлопок 60°С 5 0.8

• Дверца остается заблокированной.Чтобы открыть дверцу, необходимослить воду.•На дисплее отображаетсяиндикатор .Для слива воды см раздел«По окончаниип

Индикатор1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья.3) Продолжительность программы поумолчанию.4)

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Залейте 2 литра воды в отсекмоющего средства для этапастирки.При этом активируется система слива.2.Поместите небольшо

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. 2. A3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).•Положение B для жидкого средст

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

При ошибочной установкена дисплее отобразитсясообщение .10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .•Индикатор загорится, переставмигать.•Инд

ОСТОРОЖНО!Если температура илиуровень воды в барабанеслишком высоки, дверцунельзя будет открыть.1. Нажмите на , чтобы перевестиприбор в режим паузы.2

Нажмите на кнопку , чтобывключить прибор вновь.На дисплее отображается конецпоследней заданной программы.Для выбора новой программыстирки поверните с

• Выбирайте средства, подходящиедля типа и цвета конкретной ткани,температуры программы стирки иуровня загрязненности.•Если в приборе отсутствуетдозат

• Выберите программу стирки хлопкас максимальной температурой снебольшим количеством моющегосредства.12.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состо

5. 6.12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.2.3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com46

9.1210.12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (9)

• - Прибор не сливает воду.• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует.Пожалуйста, проверьте дверцу!• - Нестабильная работаэлектросети. До

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программабез использования

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.•Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства дляудаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной темпера

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...532. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальност

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

після закінчення установки.Переконайтесь, що після установкиє вільний доступ до розеткиелектроживлення.•Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної ви

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу12345671Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Фільтр зливного насоса6Табличка з технічним

9Сенсорна кнопка функціїполегшеного прасування (Легкая глажка)10Сенсорна кнопка «Пуск/пауза» (Старт/Пауза)11Сенсорні кнопки управління часом (Time Man

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Хлопок90 °C – холо

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Шторы40 °C – холод

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12345671Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Су төгетін сорғының сүзгіс

ПрограмаДамское белье Шелк Шторы Одеяла Освежить Быстро 1) У

Програми Завантаження (кг)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживання води (л)Приблизнатривалістьпрограми (хв)Вовна/ручне прання 30°C 1.5 0.40 61 401)

7.3 Предварит. стирка За допомогою цієї функції можнадодати до програми прання фазупопереднього прання.Використовуйте цю функцію дляпрання сильно забр

8.2 Постійна функціядодаткового полосканняЗавдяки цій функції, функціядодаткового полоскання буде постійноувімкнена при встановленні новоїпрограми.•Що

10.2 Використання миючихзасобів та добавок1.Відмірте необхідну кількістьмиючого засобу і кондиціонера длятканин.2. Обережно закрийте дозатормиючого за

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).•Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:•

До запуску приладушляхом натиснення кнопки встановленийвідкладений запуск можнаскасувати або змінити.Скасування відкладеногозапуску.•Натисніть , щобпе

• Закрийте водопровідний кран.•Натисніть кнопку та утримуйте їїкілька секунд, щоб вимкнутиприлад.•Залиште дверцята трохивідкритими, щоб запобігтиутво

колготки тощо) користуйтесямішками для прання.•Завантаження малої кількостібілизни може призвести додисбалансу під час віджимання. Утакому випадку роз

ОБЕРЕЖНО!Не користуйтесь спиртом,розчинниками чи хімічнимипродуктами.12.2 Видалення накипуЯкщо жорсткість води у вашіймісцевості висока або середня,ре

10Бастау/Үзіліс сенсорлық пернесі (Старт/Пауза)11Таймер сенсорлық пернесі (Time Manager)4.2 БейнебетA B C DEFGA) Температура аумағы:: Температура инди

3. 4.5. 6.12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.2.www.electrolux.com70

3. 4.12.7 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.3. 4.УКРАЇНСЬКА71

5.126.7. 8.9.1210.12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(9) розділу «Чищення зливногофіль

12.9 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюється в місці,де температура може бути нижчою0°C, злийте воду, що залишилась ушлангу подачі

Проблема Можливе рішення Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо їїввімкнено.Пристрій незаповнюється водоюналежним чином.Переконайтесь у том

Проблема Можливе рішення Розподіліть речі в барабані вручну та повторнозапустіть фазу віджимання. Цю проблему може бутиспричинено нерівномірним розпо

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальнаглибина595 мм / 850 мм / 380 мм / 420ммПідключення доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапо

УКРАЇНСЬКА77

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА79

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Хлопок Eco1)60°C - 40°C

www.electrolux.com/shop155245890-A-482013

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Быстро30°C1 кг800 мин/а