Electrolux EWS10412W Uživatelský manuál

Инструкция поэксплуатацииEWS 10412 WEWS 12412 WСтиральная Машина135499241_RU.qxd 15/05/2008 10.29 Pagina 1

10 electrolux эксплуатацияВыберите нужную программуПоверните селектор программ на нужнуюпрограмму. При этом начнет мигатьподсветка кнопки “Старт/Пауза

эксплуатация electrolux 11Выберите скорость отжима илифункции “Ночной цикл ” или“Остановка с водой в баке ”Нажмите несколько раз кнопку “Отжим”для

12 electrolux эксплуатацияглаженье белья. Машина выполнитнесколько дополнительных полосканий.Эту функцию можно использовать пристирке хлопчатобумажны

эксплуатация electrolux 13часах и минутах (например, 2.05).Продолжительность выбраннойпрограммы стирки, рассчитаннаяавтоматически на основаниимаксим

14 electrolux эксплуатацияИспользование кнопки “Старт/Пауза”Для запуска выбранной программынажмите кнопку “Старт/Пауза”; зеленаяиндикаторная лампочка

эксплуатация electrolux 15Изменение функции иливыполняемой программыЛюбую функцию можно изменить до того,как программа приступила к еевыполнению. Пре

столбцы и поля electrolux 1616 electrolux рекомендации по стиркеРекомендации по стиркеСортировка бельяРуководствуйтесь символами на этикеткекаждой ве

рекомендации по стирке electrolux 17Выведение пятенНекоторые пятна могут не отстиратьсятолько водой и моющим средством.Поэтому рекомендуется обработа

18 electrolux рекомендации по стиркеМоющие средства и добавки следуетпомещать в соответствующие отделениядозатора моющих средств перед началомвыполнен

Международные символы на этикетках с указаниями по стирке electrolux 19135499241_RU.qxd 15/05/2008 10.32 Pagina 19

135499241_RU.qxd 15/05/2008 10.29 Pagina 2

20 electrolux программы стиркиПрограммы стиркиПрограмма/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписаниепрограммыХлопок 95°-Белый хлопок:например, пр

программы стирки electrolux 21Программа/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписаниепрограммыПрограммы стиркиСинтетика+предв.стирка,60°-40°(Экон

22 electrolux программы стиркиПрограммы стиркиПрограмма/ТемператураТип бельяДополнительныефункцииОписаниепрограммыПолоскание Отдельный циклполоскания

Сведения о программахсведения о программах electrolux 23Шерсть иРучная стиркаПрограмма стирки для шерстяных изделий, подлежащих машиннойстирке , а

ДелткатныйотжимОтдельный короткий отжим при 700 об/мин, используемый длябелья, выстиранного вручную. Его следует использовать длясинтетики, деликатны

чистка и уход electrolux 25Чистка и уходВы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину отэлектрической сети прежде, чемприступать к каким-либо операциям почистке или у

26 electrolux чистка и уходЧистка фильтра сливного насосаФильтр сливного шланга следуетпроверять в случае, если● Машина не выполняет слив и/илиотжим●

27 electrolux чистка и уходНикогда не снимайте крышку фильтрасливного насоса во время стирки, всегдадожидайтесь, чтобы машина завершилацикл и слила во

28 electrolux если машина не работаетЕсли машина не работаетНекоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром,можно легко

если машина не работает electrolux 29Неисправность Возможная причина Способ устраненияМашина не выполняетслив и/или отжим:● Сливной шланг передавлени

electrolux 3Добро пожаловать в мир ElectroluxВы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,доставит Вам много радости в будущем

30 electrolux если машина не работаетНеисправность Возможная причина Способ устраненияМашина вибрирует илишумит:● Не удаленытранспортировочные болтыи

Неисправность Возможная причина Способ устраненияесли машина не работает electrolux 31Если Вы не можете определить илиустранить причину неисправности

32 electrolux технические данные Технические данныеГабариты Ширина 60 см85 см45 смВысотаГлубинаДавление в водопроводнойсистемеМинимум 0,05 МПа0,8

нормы расхода electrolux 33Нормы расходаВода(литры)Программа Электроэнергия(кВтч)Продолжитель-ность программы(минуты)Хлопок 95°Хлопок Экон.стирка 60

34 electrolux нормы расходаПриведенные в данной таблице данныепо расходу являются толькоориентировочными, так как они могутизменяться в зависимости о

установка electrolux 35Установка Распаковка Все транспортировочные болты иэлементы упаковки должны быть снятыперед началом эксплуатации машины. Реком

36 electrolux установкаПодсоединение к водопроводу Присоедините шланг подачи воды кводопроводному крану с резьбой 3/4.Не применяйте для соединения ра

установка electrolux 37Сливной шланг не должен иметьперегибов. Максимальная длина сливного шлангане должна быть более 4 метров.Дополнительный сливной

38 electrolux забота об окружающей средеЗабота об окружающейсредеУпаковочные материалыМатериалы, обозначенные символом ,подлежат вторичной переработк

bdtprjipdboo}gsgrdjso}gxgotr}AEGElectroluxZanussi(c¼Â·ÇÊÈÓ¿rÅÈÈ¿¶)ǍǮǭǷǭǺ Ǟǣ “CITY-ǾDzǽǯǵǾ”ǢǭǷǭǾǵȌ, ǍǮǭǷǭǺ, ȀǸǵȃǭ ǏȌǿǷǵǺǭ, 12 ǿDzǸ. (390-22) 665

4 electrolux содержаниеСодержаниеИнформация по технике безопасности ...5Описание машины...

ǐǽǻDZǺǻ “ǪǸDzǷǿǽǻǙǻǺǿǭdzǞDzǽǯǵǾ”ǎDzǸǭǽȀǾȉ, ǐǽǻDZǺǻ, ȀǸǵȃǭ ǐǻǽǺǻǯȈȂ, 6 ǿDzǸ. +375 (152) 523191/ 415296 ǒǷǭǿDzǽǵǺǮȀǽǰ ǞDzǽǯǵǾǺȈǶ ȃDzǺǿǽ “ǚǻǽDZ”ǒǷǭǿDzǽǵǺǮȀǽǰ, ȀǸǵȃǭ

ǗǽǭǾǺǻDZǭǽ ȄǼ ǜȀǴDzǺǷǻ Ǟ.Ǐ.350072 ǗǽǭǾǺǻDZǭǽ, ǗǽǭǾǺǻDZǭǽǾǷǵǶ ǷǽǭǶ, ȀǸǵȃǭ ǙǻǾǷǻǯǾǷǭȌ, 5 ǿDzǸ. (861-2) 521281 ȁǭǷǾ (861-2) 520934 Ǎǽǹǭǯǵǽ “ǛǹDzǰǭ-ǾDzǽǯǵǾ”35292

ǙȀǽǹǭǺǾǷ ǛǛǛ “ǞǵǜǵǪǾ ǙȀǽǹǭǺǾǷ-ǟDzȂǣDzǺǿǽ”183038 ǙȀǽǹǭǺǾǷ, ȀǸǵȃǭ Ǟǻȁȉǵ ǜDzǽǻǯǾǷǻǶ, 37 ǿDzǸ. (815-2) 455031 ȁǭǷǾ (815-2) 450989 ǙȀǽǹǭǺǾǷ ǛǛǛ “ǪǸDzǷǿǽǻǺǵǷǭ-ǾDz

ǟǻǸȉȌǿǿǵ “ǙǭǾǿDzǽ-ǷǸǭǾǾ”445035 ǟǻǸȉȌǿǿǵ, ǞǭǹǭǽǾǷǭȌ ǻǮǸǭǾǿȉ, ȀǸǵȃǭ ǗǭǽǮȈȅDzǯǭ, 6 ǿDzǸ. (848-2) 260595/ 260065 ǟǻǸȉȌǿǿǵ “ǢDzǸDzǺǭ ǞDzǽǯǵǾ”445039 ǟǻǸȉȌǿǿǵ, Ǟǭǹ

ǚDzȁǿDzȋǰǭǺǾǷ Ǟǣ “ǫǰǭǺǾǷ”628310 ǚDzȁǿDzȋǰǭǺǾǷ, ǢǭǺǿȈ-ǙǭǺǾǵǶǾǷǵǶ ǍǛ, 12 ǹǵǷǽǻǽǭǶǻǺ,47ǿDzǸ. (346-12) 52232 ȁǭǷǾ (346-12) 52242 ǚDzȁǿDzȋǰǭǺǾǷ Ǟǣ “ǍǕǞ”628311 ǚDzȁ

¹ A 2008ÌîäåëüÏðîäóêòîâûé íîìåðÑåðèéíûé íîìåðÄàòà ïðèîáðåòåíèÿøòàìïìàãàçèíàøòàìïìàãàçèíàøòàìïìàãàçèíàÌîäåëüÏðîäóêòîâûé íîìåðÑåðèéíûé íîìåðÄàòà ïðèîáðå

Ôàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâîïîòðåáèòåëÿÔàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâîïîòðåáèòåëÿÀäðåñ ÀäðåñÒåëåôîí ÒåëåôîíÄàòà ðåìîíòà Äàòà ðåìîíòàÑåðâèñ-öåíòð Ñåðâèñ-öåíòðÌàñòåðÌàñòåð

135499241_RU.qxd 15/05/2008 10.35 Pagina 39

ANC number: 135 499 241-01-232008www.electrolux.ru135499241_RU.qxd 15/05/2008 10.35 Pagina 40

информация по технике безопасности electrolux 5Информация по техникебезопасностиДля обеспечения Вашей безопасностии правильной эксплуатации машины,пе

6 информация по технике безопасности electroluxиз шлангов и соединительныхэлементов.● Если машина установлена впомещении, температура в которомможет о

описание машины electrolux 7Описание машиныДозатор моющих средствПанель управленияРучка для открытия дверцыФильтр сливного шлангаРегулируемые ножки543

8 electrolux панель управленияПанель управленияСелектор программKnoпкa “Установка температуы”Кнопка “Отжим”Кнопка “Легкая глажка”Кнопка “Дополнительно

эксплуатация electrolux 9ЭксплуатацияПервое использование●Проверьте, подключена ли машина кэлектросети и водопроводу всоответствии с инструкциями поу