Electrolux EWP1064TDW manuály

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.10 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

EWP 1064 TDW

1

EWP 1264 TDW

1

EWP 1464 TDW

1

ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

3

3.1 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا

5

5 .ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا

6

ﻖﻓاﻮﺗ تارﺎﻴﺧ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

7

6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا

8

7 .تارﺎﻴﺨﻟا

9

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

11

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

11

11 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

14

11.4 ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺕ بﺎﺒﻟا

15

11.5 ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا

15

11.2 ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟا

15

11.3 ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

15

11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

16

11.8 تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟا

17

13 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

19

192981830-A-222012

24

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.05 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

EWP 1064 TDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

MAGYAR 3

3

2.1 Üzembe helyezés

4

Elektromos csatlakoztatás

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

2.2 Használat

4

2.3 Ápolás és tisztítás

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. MOSÁSI PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

8

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

9

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

9. NAPI HASZNÁLAT

11

9.3 Program kiválasztása

12

MAGYAR 13

13

9.10 Készenlét

14

10.1 A ruha töltet

14

10.2 Makacs szennyeződések

14

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

MAGYAR 17

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

192982640-A-272012

24

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 13.69 MB |

Angličtina

Amharština

Chorvatský

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

2.1 Postavljanje

3

2.4 Odlaganje

4

Spajanje na električnu mrežu

4

Priključak na dovod vode

4

2.2 Uporaba

4

2.3 Održavanje i čišćenje

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

5. PROGRAMI PRANJA

6

HRVATSKI 7

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

9

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

9. SVAKODNEVNA UPORABA

11

9.3 Odabir programa

12

HRVATSKI 13

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

16

HRVATSKI 17

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

SISUKORD

22

SULLE MÕELDES

22

KLIENDITEENINDUS

22

2.1 Paigaldamine

23

Elektriühendus

24

Veeühendus

24

2.2 Kasutamine

24

2.3 Hooldus ja puhastus

24

2.4 Jäätmekäitlus

24

3. SEADME KIRJELDUS

25

4. JUHTPANEEL

25

5. PESUPROGRAMMID

26

EESTI 27

27

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

28

7. VALIKUD

29

Ökonoomne

30

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

31

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

31

Vedel pesuaine või pesupulber

32

9.3 Programmi valimine

32

EESTI 33

33

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

34

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

EESTI 37

37

12. VEAOTSING

38

EESTI 39

39

13. TEHNILISED ANDMED

40

14. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

192982280-A-212012

44

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 20.61 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

MAGYAR 3

3

2.1 Üzembe helyezés

4

Elektromos csatlakoztatás

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

2.2 Használat

4

2.3 Ápolás és tisztítás

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. MOSÁSI PROGRAMOK

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

9. NAPI HASZNÁLAT

11

MAGYAR 13

13

9.8 Az ajtó kinyitása

14

9.10 Készenlét

14

10.1 A ruha töltet

14

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

11.2 Vízkőtelenítés

16

11.3 Karbantartási mosás

16

11.4 Az ajtó tömítése

16

MAGYAR 17

17

11.8 Fagyveszély

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

WE’RE THINKING OF YOU

23

2.1 Inštalácia

25

Elektrické zapojenie

25

2.2 Použitie

25

2.3 Ošetrovanie a čistenie

25

3. POPIS VÝROBKU

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PRACIE PROGRAMY

28

SLOVENSKY 29

29

6. SPOTREBA

30

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

31

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

SLOVENSKY 33

33

10. TIPY A RADY

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

11.3 Program prania na údržbu

37

11.4 Tesnenie dvierok

37

11.8 Ochranné opatrenia pred

39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

MISLIMO NA VAS

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

2.1 Namestitev

44

Vodovodna napeljava

45

2.2 Uporaba

45

2.3 Nega in čiščenje

45

2.4 Odstranjevanje

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

5. PROGRAMI PRANJA

47

6. VREDNOSTI PORABE

49

7. FUNKCIJE

50

Indikator

51

8. PRED PRVO UPORABO

52

9. VSAKODNEVNA UPORABA

52

9.3 Nastavitev programa

53

10. NAMIGI IN NASVETI

55

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

62

SLOVENŠČINA 63

63

192982310-A-212012

64

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 14.15 MB |

Bulharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET E LARJES

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i jashtëm

17

11.2 Zbutja e ujit

17

11.3 Larja e mirëmbajtjes

17

11.4 Guarnicioni i derës

17

SHQIP 19

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

МИСЛИМ ЗА ВАС

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. КОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

29

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

31

7. ОПЦИИ

32

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

33

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

33

9.1 Зареждане на прането

34

9.3 Задаване на програма

35

9.5 Стартиране на програма с

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

11.6 Почистване на филтъра за

39

11.8 Предпазни мерки срещу

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

192982270-A-212012

48

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.08 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

EWP1064TDW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. YIKAMA PROGRAMLARI

6

TÜRKÇE 7

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

8

7. SEÇENEKLER

9

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

9. GÜNLÜK KULLANIM

11

Sıvı ya da toz deterjan

12

9.3 Bir programın ayarlanması

12

TÜRKÇE 13

13

9.10 Bekleme modu

14

10.1 Çamaşırları yerleştirme

14

10.2 İnatçı lekeler

14

10.4 Ekolojik tavsiyeler

14

11. BAKIM VE TEMİZLİK

15

TÜRKÇE 17

17

12. SORUN GİDERME

18

TÜRKÇE 19

19

13. TEKNİK BİLGİLER

20

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

20

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

21

TÜRKÇE 23

23

192982630-A-402012

24

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 14.13 MB |

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

МАКЕДОНСКИ 3

3

2.1 Монтажа

4

Поврзување на струјата

4

Поврзување со вода

4

2.2 Употребa

4

2.3 Грижа и чистење

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

5. ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

7

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

9.1 Полнење со алишта

12

9.3 Поставување програма

13

9.4 Започнување програма без

13

9.5 Започнување програма со

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

22

МИСЛИМО НА ВАС

23

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

23

2.1 Инсталирање

25

Прикључивање воде

25

2.2 Коришћење

25

2.3 Нега и чишћење

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ ПРАЊА

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

Течан детерџент или прашак

34

9.3 Подешавање програма

34

9.4 Покретање програма без

34

СРПСКИ 35

35

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.4 Заптивка на вратима

38

11.6 Чишћење филтера за одвод

38

СРПСКИ 39

39

11.8 Мере опреза против

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

192982300-A-212012

44

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.90 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

EWP 1064 TDW

1

EWP 1264 TDW

1

EWP 1464 TDW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

4

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME DE SPĂLARE

6

ROMÂNA 7

7

6. VALORI DE CONSUM

8

ROMÂNA 9

9

7. OPŢIUNI

10

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

Detergent lichid sau pudră

12

ROMÂNA 13

13

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

14

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

11.3 Spălarea de întreţinere

16

11.4 Garnitura uşii

16

ROMÂNA 17

17

12. DEPANARE

19

13. INFORMAŢII TEHNICE

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

192982691-A-352012

24

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 14.12 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

2.1 Uzstādīšana

3

Ūdens padeves pieslēgšana

4

2.2 Izmantošana

4

2.3 Apkope un tīrīšana

4

2.4 Ierīces utilizācija

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

LATVIEŠU 7

7

Programmu iespēju saderība

8

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.3 Apkopes mazgāšana

16

11.4 Durvju blīvējums

16

LATVIEŠU 17

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

LIETUVIŲ 23

23

2.1 Įrengimas

24

Elektros prijungimas

24

Vandens prijungimas

24

2.2 Naudojimas

24

2.3 Valymas ir priežiūra

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. SKALBIMO PROGRAMOS

27

6. SĄNAUDOS

29

7. PARINKTYS

30

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

31

LIETUVIŲ 33

33

10. PATARIMAI

34

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

11.4 Durelių tarpiklis

36

LIETUVIŲ 37

37

11.8 Apsauga nuo užšalimo

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

14. APLINKOSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

192982290-A-212012

44

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 21.47 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

11

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

9.1 Кірді салу

13

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

13

9.3 Бағдарламаны орнату

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

ҚАЗАҚ 19

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

МАҒЛҰМАТТАР

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

РУССКИЙ 25

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

Подключение к водопроводу

27

2.2 Использование

27

2.3 Уход и очистка

27

2.4 Утилизация

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

5. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

30

РУССКИЙ 31

31

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

32

7. РЕЖИМЫ

33

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

9.1 Загрузка белья

35

9.3 Выбор программы

36

9.5 Запуск программы с

36

РУССКИЙ 37

37

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

38

11. УХОД И ОЧИСТКА

39

11.6 Чистка фильтра сливного

40

РУССКИЙ 41

41

11.8 Меры против замерзания

42

РУССКИЙ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

46

1.2 Загальні правила безпеки

47

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

48

Підключення до водопроводу

49

2.2 Користування

49

2.3 Догляд і чищення

49

2.4 Утилізація

49

3. ОПИС ВИРОБУ

50

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

51

5. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

52

Українська 53

53

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

54

7. ФУНКЦІЇ

55

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

56

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

9.1 Завантаження білизни

57

9.3 Встановлення програми

58

9.4 Запуск програми без

58

Українська 59

59

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

60

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

11.6 Чищення зливного фільтра

62

11.8 Запобіжні заходи проти

63

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

Українська 65

65

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

66

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

192982371-A-122013

68

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.90 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

EWP 1064 TDW

1

EWP 1264 TDW

1

EWP 1464 TDW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

4

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME DE SPĂLARE

6

ROMÂNA 7

7

6. VALORI DE CONSUM

9

7. OPŢIUNI

10

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

Detergent lichid sau pudră

12

ROMÂNA 13

13

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

14

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

11.3 Spălarea de întreţinere

16

11.4 Garnitura uşii

16

ROMÂNA 17

17

12. DEPANARE

19

13. INFORMAŢII TEHNICE

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

192982690-A-322012

24

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.41 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

EWP 0864 TDW

1

EWP 1064 TDW

1

ZT 洗衣機使用者手冊

1

3.1 兒童安全裝置

5

3.2 固定板工具包 (405517114)

5

程序附加功能相容性

7

■ ■ ■ ■ ■

9

■ ■ ■ ■ ■ ■

9

8. 首次使用前

10

9.2 使用洗衣劑和添加劑

11

液體或粉狀的洗衣劑

11

10. 提示與訣竅

13

11. 保養與清潔

14

11.6 清潔排水過濾器

15

11.7 清潔進水軟管和閥過濾器

16

11.8 預防霜凍

16

12. 疑難排解

17

13. 技術資訊

18

14. 環境關懷

19

192977311-A-402013

20

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 21.12 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

7

Бағдарлама параметрлерінің

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

12

ҚАЗАҚ 13

13

9.8 Есікті ашу

14

9.9 Бағдарламаның соңы

14

9.10 Күту режимі

14

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.8 Мұз қатуға қарсы сақтық

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

МАҒЛҰМАТТАР

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

22

РУССКИЙ 23

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

5. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

27

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

29

7. РЕЖИМЫ

30

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

9.1 Загрузка белья

32

9.3 Выбор программы

33

9.5 Запуск программы с

33

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

35

11. УХОД И ОЧИСТКА

36

11.6 Чистка фильтра сливного

37

11.8 Меры против замерзания

39

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

5. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

48

Українська 49

49

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

50

7. ФУНКЦІЇ

51

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

53

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

9.3 Встановлення програми

54

9.4 Запуск програми без

54

Українська 55

55

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

56

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

11.6 Чищення зливного фільтра

58

Українська 59

59

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

Українська 61

61

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

192982370-A-242012

64

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.41 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

EWP 0864 TDW

1

EWP 1064 TDW

1

ZT 洗衣機使用者手冊

1

3.1 兒童安全裝置

5

3.2 固定板工具包 (405517114)

5

程序附加功能相容性

7

■ ■ ■ ■ ■

9

■ ■ ■ ■ ■ ■

9

8. 首次使用前

10

9.2 使用洗衣劑和添加劑

11

液體或粉狀的洗衣劑

11

10. 提示與訣竅

13

11. 保養與清潔

14

11.6 清潔排水過濾器

15

11.7 清潔進水軟管和閥過濾器

16

11.8 預防霜凍

16

12. 疑難排解

17

13. 技術資訊

18

14. 環境關懷

19

192977310-A-092013

20

Electrolux EWP1064TDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.97 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

EWP1064TDW

1

EWP1264TDW

1

EWP1464TDW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

TÜRKÇE 3

3

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. YIKAMA PROGRAMLARI

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

9

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

9. GÜNLÜK KULLANIM

11

Sıvı ya da toz deterjan

12

9.3 Bir programın ayarlanması

12

TÜRKÇE 13

13

9.10 Bekleme modu

14

10.1 Çamaşırları yerleştirme

14

10.2 İnatçı lekeler

14

10.4 Ekolojik tavsiyeler

14

11. BAKIM VE TEMİZLİK

15

TÜRKÇE 17

17

12. SORUN GİDERME

18

TÜRKÇE 19

19

13. TEKNİK BİLGİLER

20

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

21

TÜRKÇE 23

23

192982320-A-222012

24

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EWS1064SAU	Uživatelský manuál Electrolux EWS1064SAU Пайдаланушы нұсқаулығы [en] [nl] , 56 stránky
EWP107300W	Uživatelský manuál Electrolux EWP107300W Vartotojo vadovas [fr] , 92 stránky
FW31K7166	Uživatelský manuál Electrolux FW31K7166 Brugermanual, 48 stránky
RSF4201LOW	Uživatelský manuál Electrolux RSF4201LOW Manuale utente, 24 stránky
ENB32000W8	Uživatelský manuál Electrolux ENB34000W8 Uživatelský manuál [fr] [nl] , 56 stránky
ERD1842	Uživatelský manuál Electrolux ERD1842 Uživatelský manuál, 17 stránky
ESL5205LO	Uživatelský manuál Electrolux ESL5205LO User Manual, 20 stránky
EWF127410A	Uživatelský manuál Electrolux EWF147410A Руководство пользователя [fr] , 24 stránky
EWP126100W	Uživatelský manuál Electrolux EWP126100W Lietotāja rokasgrāmata, 56 stránky
RWF1485BR	Uživatelský manuál Electrolux RWF1485BR Manuale utente, 28 stránky
EWT1062IFW	Informační leták Electrolux EWT1062IFW Information Sheet, 1 stránky
EUN1100FOW	Uživatelský manuál Electrolux EUN1100FOW Uživatelský manuál, 60 stránky
EW6S406W	Uživatelský manuál Electrolux EW6S406W Упатство за користење, 44 stránky
ERN1400AOW	Uživatelský manuál Electrolux ERN1400AOW Упатство за користење, 16 stránky
EUF1900AOW	Uživatelský manuál Electrolux EUF1900AOW Uživatelský manuál, 64 stránky
ESI6510LOK	Uživatelský manuál Electrolux ESI6510LOK Упатство за користење [de] , 20 stránky
ERB3045	Uživatelský manuál Electrolux ERB3045 Korisnički priručnik [sq] , 16 stránky
EWT1377VIW	Uživatelský manuál Electrolux EWT1377VIW Посібник користувача [bg] , 32 stránky
EDHG68531DW	Uživatelský manuál Electrolux EDHG68531DW Brugermanual, 64 stránky
ERT14001W	Uživatelský manuál Electrolux ERT14001W Handleiding, 31 stránky

Electrolux zařízení