Electrolux EWP106300W Uživatelský manuál

instrukcja obsługinávod na používaniePralkaPráčkaEWP 106300 WEWP 126300 W

ki węża spustowego, tj. wewnętrznaśrednica rury kanalizacyjnej powinna byćwiększa niż zewnętrzna średnica węża.Wąż spustowy nie może być zagięty.• Bez

SPECJALNE AKCESORIAZESTAW GUMOWYCH NÓŻEK(4055126249)Dostępny u autoryzowanego sprzedawcy.Zastosowanie gumowych nóżek jest szcze-gólnie zalecane w przy

zasunąć zamki błyskawiczne. Związaćdługie paski lub tasiemki. Zdjąć wszelkiehaczyki (np. z firanek).•Białych i kolorowych tkanin nigdy nie na-leży pra

• Bawełna, len: bęben załadować do peł-na, ale nie przeładowywać;• Syntetyki: nie więcej niż do połowy bęb-na;• Tkaniny delikatne i wełniane: do 1/3bę

KLAPKA DO DETERGENTU WPROSZKU LUB W PŁYNIEDO GÓRY — klapka ustawiona na de-tergent w PROSZKUPUSHREMOVETO CLEANDO DOŁU — klapka ustawiona naPŁYNNY dete

LIQUID DETERGENT120ml60ml•Odmierzyć wymaganą ilość detergentu.W celu odmierzenia właściwej ilości de-tergentu należy zawsze kierować sięwytycznymi na

768123451Pokrętło wyboru pro-gramówUstawić pokrętło wyboru programów na żądanymprogramie. Pokrętło wyboru programu można ob-racać w obie strony. Zielo

3Zmniejszenie pręd-kości wirowania iStop z wodą Zmniejszenie prędkości wirowaniaPodczas wybierania programu urządzenie automatyczniesugeruje maksymaln

5Wyświetlacz5.15.25.3Wyświetlacz pokazuje następujące informacje:5.1Ikona opóźnienia rozpoczęcia programu5.2Blokada uruchomieniaMechanizm ten umożliwi

Tę opcję należy wybrać po ustawieniu programu, aleprzed jego uruchomieniem.Czas opóźnienia można zmienić lub anulować w dowol-nym momencie przed na

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Aby przerwać wykonywany program, należy nacisnąćprzycisk 8: odpowiednia zielona kontrolka zacznie mi-gać. Istnieje możliwość zmiany niektórych fun

PROGRAMY PRANIAProgram – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpc

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpcjePojemnik nade

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpcjePojemnik nade

Program – Maksymalna i minimalna temperatura –Opis programu – Maksymalna prędkość wirowania– Maksymalny ciężar wsadu – Rodzaj praniaOpcjePojemnik nade

•Bęben powinien być pusty.•Należy wybrać program prania tkanin ba-wełnianych w najwyższej temperaturze.•Użyć zwykłej ilości detergentu w formieproszku

•otworzyć osłonę filtra naciskając specjal-ny haczyk i przekręcając ją do góry;Ostrzeżenie! Nie zamykać osłony filtraprzed jego wyjęciem.• przed wyjęc

• Filtr został prawidłowo zamontowa-ny, jeśli wskaźnik na jego górnejczęści jest widoczny i zablokowany.•zamknąć osłonę filtra;•podłączyć urządzenie d

Kod błędu i niepra-widłowe działaniePrawdopodobna przyczyna – RozwiązanieProblem z dopływemwodyZawór wody jest zamknięty.•Otworzyć zawór wody.Przygnie

Nieprawidłowe działa-niePrawdopodobna przyczyna / RozwiązanieUrządzenie nie rozpo-czyna pracy:Wtyczka nie została prawidłowo włożona do gniazdka elekt

cjalnego worka lub poszewki na podusz-kę, ponieważ mogą się one dostać po-między zbiornik a bęben.•Nie należy prać w urządzeniu ubrań zfiszbinami, ani

Nieprawidłowe działa-niePrawdopodobna przyczyna / RozwiązanieWirowanie rozpoczynasię z opóźnieniem,bądź urządzenie niewiruje:Elektroniczna kontrola wy

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 31Ochrana pred mrazom 33Ochrana životného prostredia 33Popi

nezaškolenými osobami môžu spôsobiťzranenia alebo vážne poruchy spotrebiča.Zavolajte najbližšie autorizované servisnéstredisko. Vždy trvajte na použit

• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste maliistotu, že sa nebudú so spotrebičomhrať.• Časti obalu (napr. plastová fólia, polysty-rén) môžu byť pre deti

Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.OBALOVÝ MATERIÁLMateriály označené symbolom sú recy-klovateľné.>PE<=polye

Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti IPX4Prívod vody 1) Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 6 kgRýchlosť odstreďovania Maximálna 1

• Otvorte dvierka a z bubna vyberte plasto-vé držiaky hadice, vrecko obsahujúce ná-vod na používanie a plastové viečka.•Uvoľnite napájací kábel a vypú

Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej po-lohy sa predchádza vibrácii, hluku a pre-miestňovaniu spotrebiča počas činnosti.Ak spotrebič nie je vo vodorovne

Vypúšťaciu hadicu zatlačte na sifón, za-istite svorkou a zabezpečte, aby sa vy-tvoril oblúk, ktorý zabráni tomu, aby saodpad z umývadla dostal do spot

PREHĽAD PRIPOJENÍ115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmELEKTRICKÉ ZAPOJENIE•Spotrebič musí byť uzemn

poczęcia programu. We wszystkich tychprzypadkach należy użyć specjalnegodozownika lub saszetek dołączonych dodetergentu. Pod koniec cyklu prania nale-

OSOBNÉ NASTAVENIAZVUKOVÝ SIGNÁLSpotrebič je vybavený zvukovým zariade-ním, ktoré zaznie v nasledujúcich prípa-doch:•po ukončení cyklu,• v prípade poru

látky by už mohla byť narušená a pri čisteníby sa mohla tkanina prederaviť.Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobrevyplákajte (iba biele a stálofare

MNOŽSTVO PRACIEHO PROSTRIEDKUPOTREBNÉ NA PRANIEDruh a množstvo pracieho prostriedku závi-sí od druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňaznečistenia a tvr

• Vyberte zásuvku. Okraj zásuvky zatlačtesmerom von ako indikuje šípka (PUSH),aby sa zásuvka dala ľahšie vybrať.Klapka je dole a vy chcete použiť práš

POUŽITE POŽADOVANÉ MNOŽSTVOAVIVÁŽEAviváž alebo ľubovoľný prídavný prostriedoknalejte do priehradky so značkou (ne-presiahnite značku „MAX“ na zásuvke

1Volič programov Otočte volič programov do polohy požadovanéhoprogramu. Koliesko voliča možno otáčať v smerealebo proti smeru hodinových ručičiek. Zel

2+4Extra plákanie Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Napriek to-mu pre osoby s veľmi citlivou pokožkou (alergické napracie prostriedky) môž

Túto funkciu musíte nastaviť po výbere programu a predspustením programu.Dobu posunutia štartu môžete zrušiť alebo upraviť kedy-koľvek pred stlačen

Ak dvierka zostanú zablokované, znamená to, že spotre-bič už ohrieva vodu alebo že úroveň vody ja nad okrajomdvierok. V žiadnom prípade sa nepokúš

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

6. położyć wąż spustowy na ziemi, umieś-cić końce węża dopływowego i spusto-wego w naczyniu stojącym na podło-dze i pozwolić wodzie całkowicie spły-ną

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maxi-málna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

OŠETROVANIE A ČISTENIEVarovanie Pred čistením spotrebič vypni-te a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuv-ky.PROGRAM PRANIA NA ÚDRŽBUPRÁČKYPri používaní

• Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.•Otvorte dvierka.•Otočte bubon a zarovnajte kryt filtra (FIL-TER) so šípkou na tesnení dvierok.• Otvorte kryt

•Filter je vložený správne, keď vidnoindikátor na jeho hornej strane a keďje zablokovaný.• Zatvorte kryt filtra.•Zasuňte opäť sieťovú zástrčku.ČISTENI

ČO ROBIŤ, KEĎ...Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví. Ur-čité problémy sú spôsobené nedostatoč-nou jednoduchou údržbou alebo prehliad-nutím a možno

Otvorené dvierkaDvierka nie sú zatvorené alebo nie sú riadne zatvorené.•Pevne zatvorte dvierka.Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví bezviditeľného p

Problém Možná príčina/riešenieSpotrebič hlučne vi-bruje:Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál.• Skontrolujte správnu inštaláciu spotr

58 electrolux

electrolux 59

OPIS URZĄDZENIA1 2 34569710111281 Szuflada na detergenty2 Blat roboczy3 Panel sterowania4 Uchwyt otwierania drzwi5 Tabliczka znamionowa (na wewnętrzne

192989122-A-382011 www.electrolux.com/shop

x 3x 3x 2x 1BACPotrzebne narzędzia 1)10 mm 30 mm• Zdjąć zewnętrzną folię. W razie potrzebyużyć noża.• Zdjąć kartonową przykrywkę.• Zdjąć styropianowe

•Odkręcić trzy śruby (A) i zdjąć uchwytywęży (C).•Wyciągnąć plastikowe rozpórki (B).Ostrzeżenie! Nie wyjmować wężaspustowego z tylnego uchwytu.Należy

DOPROWADZENIE WODY•Podłączyć wąż do zaworu wody ze stan-dardowym gwintem 3/4''.• Poluzować nakrętkę, aby skierować wążw lewo lub w prawo w z