Electrolux EWG127410W Uživatelský manuál

EWG 127410 W...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻊﻘﺑ ناﺮﻄﻘﻟا: ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ ًﻻ و أ ﻞیﺰﻤﺑ ﻊﻘﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﻟا وأ،ﻦیﺰﻨﺒﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻜُﺡ نﻮﺠﻌﻤﺑ ﻲﻠﺝ ﻊﻘﺒﻟا.تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاوﺪﻤﺘﻌﺕ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺪﻴﺠﻟا ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ رﺎﻴ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟاSynthé

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟاLavage

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻮﻠﻴآتاو/ﺔﻋﺎﺱ(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا) ﺮﺘﻟ(ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(نﺎﻄﻗﻷا 60 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ71.3567150

12ﻢﻗ ﻪﻠﺴﻐﺑ ﻩﺎﻴﻤﺑ رﻮﺒﻨﺻ ﺔیرﺎﺝ ﺔﻟازﻹ ﺔیأ رﺎﺛﺁ قﻮﺤﺴﻡﺔﻤآاﺮﺘﻡ.ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺠی ﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ءﺰﺠﻟاصﺎﺨﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺝ ءاﺰﺝﻷا ءﺎ

5.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ،بﺮﺴﺘﻟا ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ءﺎﻄﻏﺔﺨﻀﻤﻟا) A (ﻩﺮیوﺪﺘﺑ ﺲﻜﻋ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻟازإوﺮﺘﻠﻔﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﺷﺎﻤﻜﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا .ﻆﻔﺘﺡا ًﺎ ﻤ ﺋ ا دﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻡ شﺎ

6.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻤﺼﻟا ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﺔﺒﻠﺻوأ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا.7.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡمﺎﻜﺡإ ﻂﺑر ﺔﻠﺻﻮﻟا.8.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا/ﻞﺤﻟارﺬﻌﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا:ﻢﻟ ﻢﺘی قﻼﻏإ بﺎﺒﻟا .•ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ بﺎﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ.ﻢﻟ ﻢﺘی لﺎﺥدإ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺱ.•ﻞﺥدأ ﺲﺑﺎ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا/ﻞﺤﻟاﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺽﺮﻣ:ﻢﺕ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻡ ﺮﻴﻏﺐﺱﺎﻨﻡ.•ﻢﻗ ةدﺎیﺰﺑ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻡ

ﻂﻐﺿ داﺪﻡإ ﻩﺎﻴﻤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا0.5 رﺎﺑ) 0.05 ﺎﺠﻴﻡ لﺎﻜﺱﺎﺑ(8 رﺎﺑ) 0.8 ﺎﺠﻴﻡ لﺎﻜﺱﺎﺑ(ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ بﺮﺴﺕ داﻮﻤﻟا ﺔﺒﺱﺮﺘﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاوIPX4داﺪﻡﻹا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا 2تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا 3ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 4ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 5ماﺪﺨﺘﺱﻻ

رﺎﻴﺘﺥا ﻊﺽﻮﻤﻟاﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرأ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﺤﻄﺴﻡو .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡمﺪﻋ ﺔﻗﺎﻋإ نارود ءاﻮﻬﻟا لﻮﺡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻌﻔﺑ ،ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ،شرﺎﻔﻤﻟا ﺦﻟإ .ﻖﻘﺤﺕو ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﺴﻡﻼﻡ ﺔﻟﺎﺴ

Aﻒﻳﺮﺼﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟاﻦﻜﻤی ﻊﺿو فﺮﻃ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ثﻼﺜﺑ قﺮﻃ:•ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺡ ضﻮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻪﺝﻮﻡ فﺎﻄﺨﻟاﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡمﺪﻋ ﺔﻴ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖیﺮﺘﺷا ﻪﻨﻡﺞﺘﻨﻤﻟا.داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاداﻮﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺘﻟا.>PE< =ﻲﻟﻮﺑ ﻦﻴﻠﻴﺛإ>PS<

ﻞﻜﺸﻟا 412ج (ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟاﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ M5x15.ﻦﻜﻤیو ﻂﺒﺿ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﺾیﻮﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﻚﻤﺴﻟا ﺮﻴﻏ يوﺎﺴﺘﻤﻟابﺎﺒﻠﻟ.ةاذﺎﺤﻤﻟ بﺎﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﻟﺎﺜ

www.electrolux.com/shop132915190-A-492012

•ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻂﻐﺿ ءﺎﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻧدﻷاو (ﻦﻴﺑ 0,5 رﺎﺑ)0,05 ﺎﺠﻴﻡ ﻞﺴﻜﺑ (و 8 رﺎﺑ) 0,8 ﺎﺠﻴﻡ ﻞﺴﻜﺑ(•ﺐﺠی ﻻأ نﻮﻜﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻮﻟ

•ﻊﻄﻗا ﻞﺑﺎآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﻠﺨﺕو ﻪﻨﻡ.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جﻻﺰﻡ بﺎﺒﻟا ﻊﻨﻤﻟ سﺎﺒﺘﺡا لﺎﻔﻃﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاﺔﻔﻴﻟﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا•ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا حﻼﺻﻹ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲ

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺱاو ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻖﻠﻏ ،بﺎﺒﻟا ردأ حﺎﺘﻔﻤﻟاﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼی ﻒیﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻲﺱأر.ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻩﺎﻧدأ ةرﻮﺻ ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺢﺿﻮﺕ ة

ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا .ﻒیﺮﺼﺘﻟ ،ءﺎﻤﻟا ءﺎﺝﺮﻟا ةءاﺮﻗ ةﺮﻘﻔﻟا" ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻬﻧﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا."ﺔﻟﻮﻬﺱ ﻲﻜﻟاﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻞﺴﻏ ﺮﺼﻋو ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑﺎًﺒﻨﺠﺕ ثوﺪﺤﻟ ﺪﻌﺠﺕ

ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺝو يأ ﻦﻡ ﻊﻄﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻧﺎﻡ بﺮﺴﺘﻟابﺎﺒﻟاو .نﻷ ﻚﻟذ ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ بﺮﺴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟاﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣو ﺔﺸﻤﻗﻷاﺐﺤﺱا ج

3.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 8:–أﺪﺒﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا.–أﺪﺒﻴﺱ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻞﻴﺝﺄﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.ءﺎﻐﻟإ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 8:1.ﻢﻗ

اذإ ﻞﻇ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ،ﺎًﺌﻴﻀﻡ اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ نأزﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘی ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ وأ ﻰﻟإ عﺎﻔﺕرا ىﻮﺘﺴﻡ ءﺎﻤﻟاﺔﺝرﺪﺑ ةﺮﻴﺒآ .ﻲﻓو ﻊﻴﻤﺝ ،لاﻮﺡﻷا ﻻ لوﺎﺤﺕ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟ