Electrolux EWF1580-W Uživatelský manuál Strana 1

LavatriceInformazioni per l'utenteEWF 1580822 942 994-01 - 29.11.01-01i

10Tasti programmi supplementariI tasti per i programmi supplementari servono adadattare il programma di lavaggio al grado di sporcodella biancheria. P

11Dosi e tempiI valori indicati per i programmi selezionati nella seguente tabella sono stati calcolati in condizioni normali e for-niscono un ottimo

12Protezione antiallagamento Aqua Control + Aqua AlarmQualora il tubo flessibile di alimentazione fosse dan-neggiato, il sistema blocca l'aliment

13Preparazione del lavaggioSelezionate e preparate la biancheria da lavare.• Selezionate la biancheria secondo le etichette dilavaggio ed il tipo (ved

14Detersivi ed additiviQuale detersivo e additivo?Utilizzate soltanto detersivi ed additivi adatti perl'impiego in lavatrice. Osservate sempre le

15Eseguite un programma di lavaggioIstruzioni in breveUn programma di lavaggio si svolge nelle seguentifasi:1. Impostate il corretto programma di lava

16Selezione del programma di lavaggio3Per il programma idoneo, la corretta tempe-ratura ed i possibili programmi supplemen-tari per i vari tipi di bia

17Modifica della velocità di centrifuga/Selezione dell'arresto in ammolloe necessario, selezionate la velocità di centrifuga perla centrifuga fin

18Impostazione della partenza ritardata/durata di ammolloPartenza ritardataIl tasto PARTENZA RITARDATA (Zeitvorwahl, DépartDifféré) vi consente di pos

19Apertura e chiusura dell'oblò• Apertura: premete il tasto PORTA/LUCE (Tür/Licht, Porte/Lumiere). L'oblò si apre.• Chiusura: premete saldam

2Gentile cliente,La preghiamo di leggere attentamente queste infor-mazioni prima dell'uso.In particolare, La preghiamo di prestare attenzione“all

20Versate il detersivo/additivo.3Per informazioni circa i detersivi e gli addi-tivi, si veda il paragrafo "Detersivi ed addi-tivi“.1. Apertura de

21Avvio del programma di lavaggio1. Assicuratevi che il rubinetto dell'acqua sia aperto.2. Avviate il programma di lavaggio premendo iltasto AVVI

22Fasi del programma di lavaggioDisplay delle fasi del programmaPrima dell'inizio del programma, le varie fasi del cicloselezionato vengono visua

23• Se avete selezionato l'ARRESTO IN AMMOLLO(Spülstopp, Arrêt Cuvé Pleine), lampeggia la spiaaccanto al tasto AVVIO/PAUSA (Start/Pause,Marche/Pa

24Tabelle dei programmiLavaggioDi seguito non vengono elencate tutte le regolazioni possibili, bensì soltanto quelle più frequenti ed utili nell'

25Risciacquo separato/risciacquo delicato separato/inamidare/impregnareCentrifuga separataTipo di biancheriaMax. quantità di carico(peso asciutto)Sele

26Pulizia e curaPannello di comandoAttenzione! Non utilizzate prodotti per i mobili nédetergenti aggressivi per la pulizia del pannello edegli element

27CestelloIl cestello è realizzato in acciaio inossidabile. Nono-stante ciò, nel cestello possono comparire depositidi ruggine causati da corpi estran

285. Applicate di nuovo il coperchio (inserite le nerva-ture del coperchio nelle guide) ed avvitatelo insenso orario.6. Chiudete il tubo flessibile di

29Che cosa fare se...Riparazione dei guastiIn caso di guasto, si consiglia di tentare di eliminare ildifetto consultando le istruzioni qui riportate.

3IndiceIstruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30La lavatrice vibra durante il funzionamento oppure non è stabile.Non è stato rimosso il distanziale di trasporto.Togliete il distanziale come indica

31La biancheria non è stata cen-trifugata bene, nel cestello è ancora visibile acqua residua.Appare il codice di errore (2.Nel tubo flessibile di scar

32Quando il risultato del lavaggio non soddisfaQuando la biancheria è grigiastra e nel cestello si è depositato calcare.• È stato utilizzato troppo po

33Esecuzione dello svuotamento d'emergenza• Qualora la lavatrice non scaricasse più la liscivadi lavaggio, è necessario eseguire uno svuota-mento

34Una volta che la lisciva è stata completa-mente scaricata:6. spingete bene il tappo di chiusura nel tubo flessi-bile di svuotamento di emergenza e c

35Risciacquo supplementare (RISCIACQUO+)L'impostazione della lavatrice è tale da garantire ilminimo spreco di acqua. Tuttavia, per coloro chesoff

364. Qualora desideriate controllare se il raffredda-mento della lisciva è impostato:– regolate il selettore programma su CENTRI-FUGA DELICATA (Schons

37Sicura del programmaPer evitare che il programma impostato possa veniremodificato inavvertitamente (ad esempio girando ilselettore, premendo i tasti

38Istruzioni di installazione e collegamentoDati tecnici /DimensioniAvvertenze di sicurezza per l'installazione• Non ribaltate la lavatrice sul l

39Installazione dell'apparecchio3Le lavatrici con pannello frontale arcuatonon sono idonee all'installazione sotto-piano.Trasporto dell&apos

4Istruzioni di installazione e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Dati tecnici /Dimen

403Nella dotazione di fornitura dell'apparecchiosono comprese la chiave speciale E ed itappi di chiusura D (2 pezzi) e G (1 pezzo).3. Rimuovete l

41Installazione su uno zoccolo di cementoCon l'installazione su uno zoccolo in cemento, permotivi di sicurezza occorre assolutamente montarelamie

42Allacciamento elettricoSulla targhetta di identificazione dell'apparecchiosono riportati i dati relativi a tensione di rete, tipo dicorrente e

43Alimentazione idraulicaNella dotazione di fornitura è compreso anche untubo flessibile di pressione lungo 1,5m.Qualora sia necessario un tubo flessi

44Scarico dell'acquaIl tubo flessibile di scarico dell'acqua può essere col-legato ad un sifone oppure lo si può appendere albordo di un lav

45IndiceAAdditivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 14, 15, 20Ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16, 18, 24

46AssistenzaAl capitolo "Che cosa fare se ...“ sono riportatialcune anomalie di funzionamento che potrete ripa-rare da soli. In caso di guasto vi

47Servicestellen6032 EmmenBuholzstrasse 19000 St. GallenVonwilstrasse 158048 ZürichBadenerstrasse 5878604 VolketswilHölzliwisenstrasse 127000 ChurCome

5Istruzioni per l'uso1 SicurezzaLa sicurezza degli elettrodomestici ELECTROLUX èconforme alle regolamentazioni tecniche approvatedalla legge sull

6• Non spruzzate mai la lavatrice con un gettod'acqua. Pericolo di scosse elettriche!• Durante i programmi funzionanti a temperatureelevate, il v

7Descrizione dell'apparecchioVista frontale Cassetto per detersivo e additivi Pannello di comandoTarghetta di identifica-zione (dietro l'ob

8Pannello di comandoSelettore programmaCon il selettore programma si definiscono il tipo diciclo di lavaggio (p.e. livello dell'acqua, movimentod

9DELICATI (Feinwäsche, Délicat)Ciclo di lavaggio principale per tessuti delicati a30 °C oppure a 40 °C. LANA (Wolle, Laine)/P (Lavaggio a mano)Ciclo d