Electrolux EWF1487HDW2 Uživatelský manuál

EWF 1487 HDW2ET Pesumasin Kasutusjuhend 2HU Mosógép Használati útmutató 31

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Spordiriided30°C2,5 kg800 p/minT

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillase auru‐tamine1,5 Aurupr

Programm 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐gimiseta funktsiooni puhul saate ka

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veetarve(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvill40°C8 1.00 72 164 52Tehiskiud40°C

• Valige see funktsioon väga õrnadekangaste puhul.• Loputusfaas kasutab mõnepesuprogrammi puhul rohkem vett.• Ekraanil kuvatakse indikaator .Loputusv

IndikaatorPuuvillase ökonoomne 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3)

• Enne vajutamist: valikute japrogrammi nupud on lukustatud.• Enne vajutamist: seadet ei saasisse lülitada.8.2 Püsiv lisaloputusSelle valikuga jää

Väga õliste või rasvasteriiete peseminepesumasinas võibkahjustada seadme kummistosi.10.2 Pesuaine ja lisanditekasutamine1. Mõõtke välja vajalik kogus

3. B4.• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või pak

10.8 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Vajutage korduvalt , kuni ekraanilkuvatakse soovitud viitkäivitusaeg.Süttib vastav indikaator.2. Vajutage

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• Ukseluku indikaator põleb. Ukson lukustatud.• Ukse avamiseks tuleb seadmest vesivälja lasta.Vee tühjendamiseks toimigejärgmiselt.1. Vajutage .Sead

• Tühjendage taskud ja voltige riidedlahti.11.2 RaskestieemaldatavadplekidMõnele plekile ei piisa ainult veest japesuainest.Soovitame neid plekke tööd

Järgige alati toodetevalmistajate pakenditelolevaid juhiseid.12.3 HoolduspesuMadalate temperatuuridegaprogrammide puhul on võimalik, et osapesuainest

12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veendug

7.128.12Väljavalgunud veeeemaldamiseks hoidke lappikäepärast.Veenduge, et pumba tiivikpöörleb. Kui see ei pöörle,pöördugeteeninduskeskusse. Leketevält

12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatu

uuesti, pöörduge volitatudhoolduskeskusse.HOIATUS!Enne kontrollima asumistlülitage seade välja.13.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgram

Probleem Võimalik lahendusPõrandal on vett.• Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ninget vesi kuskilt ei leki.• Veenduge, et vee sisselaske-

ETTEVAATUST!Veenduge, et vesi ja pesuei oleks liiga kuumad.Vajadusel laske veel veidijahtuda.ETTEVAATUST!Veenduge, et trummel eipöörleks. Vajaduselood

16. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE1369/2017Toote infolehtKaubamärk ELECTROLUXMudel EWF1487HDW2,PNC914533719Nimitäitekogus kilogrammides 8Ener

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Puuvillase pesu tavaprogrammide kestus minutites 40°C korral osalise koormusega156Ooteseisundi kestus minutites 5Õhus leviva müra tase detsibellides p

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...322. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakítottszemélyzeti konyhák;– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéblakás céljára szolgáló ingatl

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésAz üzembe helyezést azérvényes helyi/országoselőírásokkal összhangbankell elvégezni.• Távolítsa el az össze

cseréje érdekében forduljon amárkaszervizhez.• Előfordulhat, hogy víz folyik akifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy akészüléket víz segítségével ellenőrz

3.2 Rögzítőlemez készlet(4055171146)Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnél.Ha a készüléket talapzatra állítja,rögzítse a készüléket arögzítőlemezek

4.2 KijelzőA B C DEFGI HJA. Hőmérséklet terület:: Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelzőB. : Time Manager visszajelzőC. Időkijelző terület:•

5. PROGRAMOK5.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetReferenciacentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyező

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetReferenciacentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)14 Min.30 °C1,5 kg8

– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.• Ärge ületage maksimumkogust 8 kg (

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetReferenciacentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamutgőzölés1,5 Gőz

Program 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e az ilyentípusú szövetek számára. Amennyiben a

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Maradéknedvesség(%)1)Pamut60 °C8 1.60 72 168 5

További centrifugálási kiegészítőfunkciók:Nincs centrifugálás• Ezzel a kiegészítő funkcióvalkikapcsolhatja az összescentrifugálási fázist.• Kényes any

VisszajelzőkPamut Eco 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a

8. BEÁLLÍTÁSOK8.1 Gyerekzár Ezzel a funkcióval megakadályozhatja agyermekeket abban, hogy játsszanak akezelőpanellel.• A funkció be/kikapcsolásáhoztar

VIGYÁZAT!Győződjön meg arról, hogyaz ajtó és a vízzárószigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkezőesetben mosás közben vízszivároghat ki, vagytönk

10.4 Folyékony mosószer vagymosópor esetén1. A2. 3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mo

10.7 Egy program késleltetettindítás nélküli indításaNyomja meg az gombot.• A visszajelző villogásamegszűnik, és folyamatosanvilágítani kezd.• A

10.10 Folyamatban levőprogram törlése1. A program törléséhez és a készülékkikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre.2. A készülék bekapcs

• Kui te seadme püsivalt oma kohaleasetate, jälgige loodi kasutades, etsee oleks täiesti rõhtsalt. Vastaseljuhul tõstke või langetage tugijalgu.• Ärge

• A gomb megnyomása előtt 5percen át nem használja akészüléket.A készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg a gombot.• A mosási program befejezés

11.3 Mosószerek ésadalékanyagok• Csak mosógépek számára készültmosószereket és adalékokathasználjon:– univerzális, valamennyianyagtípushoz való mosópo

mosószer marad a dobban.Rendszeresen végezzen karbantartásimosást. Ennek elvégzéséhez:• Szedje ki az összes ruhaneműt adobból.• Egy kevés mosószerrel,

12.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.Rendszeresen ellenőrizze a leeresztősziv

7.128.12Mindig legyen kéznél egyrongy, amivel a kiömlött vizetfelszáríthatja.Ellenőrizze, hogy el lehet-efordítani a szivattyúlapátkerekét. Ha nemforg

12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása” című rész (

készüléket. A program nem fejeződöttbe megfelelően, vagy a készülék túlkorán leállt. Ha a riasztási kód ismétmegjelenik, forduljon amárkaszervizhez.FI

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

Jelenség Lehetséges megoldásA készülékből szokat‐lan zajok hallatszanak.• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése.Olvassa el az „Üzembe

3. Nyissa ki a szűrőfedelet.4. Húzza le egyszer a vésznyitó elemet.Húzza le még egyszer, majd tartsalehúzva a vésznyitó elemet, ésközben nyissa ki a k

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedaltläbi ja visake ära.• Eemaldage uksekäepide, et vältidalaste või lemmikloomade trumlisselõksujäämist.• Seadme ärav

16. TERMÉKISMERTETŐ AZ EU 1369/2017 SZ.RENDELETE SZERINTTermékismertetőVédjegy ELECTROLUXModell EWF1487HDW2,PNC914533719Névleges kapacitás kg értékben

a részleges töltetű normál 60 °C-os pamutprogramprogramideje percben kifejezve156a részleges töltetű normál 40 °C-os pamutprogramprogramideje percben

www.electrolux.com62

MAGYAR 63

www.electrolux.com/shop132897322-A-432018

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.On/OffRefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashTimeM

4.2 EkraanA B C DEFGI HJA. Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB. : Time Manager-indikaatorC. Aja ala:•: programmi kestus•

5. PROGRAMMID5.1 ProgrammitabelProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)P