Electrolux EWF1284BR manuály

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

Lotyština

Rumunština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

11

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

10.4 Šķidrais mazgāšanas

13

10.5 Ierīces ieslēgšana

13

10.6 Programmas iestatīšana

13

10.12 Programmas beigās

15

10.13 AUTO-IZSL iespēja

15

10.11 Durvju atvēršana

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

16

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

BRĪDINĀJUMS!

18

Netīriet aizplūdes filtru, ja

18

LATVIEŠU 19

19

12.8 Avārijas ūdens

20

12.9 Aizsardzība pret

20

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

14. TEHNISKIE DATI

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOUL DE COMANDĂ

29

5. TABELUL PROGRAMELOR

30

ROMÂNA 31

31

6. VALORI DE CONSUM

32

7. OPŢIUNI

33

8. SETĂRI

34

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

10.3 Compartimentele pentru

36

ROMÂNA 37

37

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

AVERTISMENT!

41

Nu curăţaţi filtrul de

41

12.8 Evacuarea de urgenţă

43

12.9 Măsuri de precauţie

43

13. DEPANARE

44

ROMÂNA 45

45

14. DATE TEHNICE

47

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

192964132-A-232017

48

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.72 MB |

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

8

7. OPSIONET

10

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

10.3 Ndarjet e detergjentit

12

10.4 Detergjenti pluhur ose i

13

10.5 Aktivizimi i pajisjes

13

10.6 Vendosja e një programi

13

10.12 Në përfundim të

15

10.13 Funksioni FIKJA

15

AUTOMATIKE

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

PARALAJMËRIM!

18

Mos e pastroni filtrin e

18

SHQIP 19

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

13.2 Defektet e mundshme

21

14. TË DHËNA TEKNIKE

23

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

27

2.3 Поврзување со вода

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

32

7. ОПЦИИ

33

8. ПОСТАВКИ

35

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

35

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10.2 Користење детергент и

36

10.3 Прегради за детергент

36

10.4 Течен детергент или

36

10.7 Започнување програма

37

10.5 Вклучување на

37

10.6 Поставување програма

37

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

11.2 Тврдоглави дамки

40

11.3 Детергенти и додатоци

40

11.4 Еколошки практични

40

11.5 Тврдост на вода

40

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

42

Не чистете го одводниот

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

13.2 Можни дефекти

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МИ МИСЛИМО НА ВАС

49

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

50

1.2 Опште мере безбедности

50

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

51

2.3 Прикључивање воде

52

2.5 Сервис

52

2.6 Одлагање

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

4. КОМАНДНА ТАБЛА

53

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

54

СРПСКИ 55

55

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

56

7. ОПЦИЈЕ

57

8. ПОДЕШАВАЊА

58

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

10.2 Употреба детерџента и

60

10.3 Преграде за детерџент

60

10.4 Детерџент у прашку или

60

СРПСКИ 61

61

10.9 Прекидање програма и

62

10.10 Отказивање програма

62

10.11 Отварање врата

62

10.12 На крају програма

62

11. КОРИСНИ САВЕТИ

63

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

12.2 Уклањање каменца

65

12.3 Одржавање прањем

65

12.4 Заптивка на вратима

65

УПОЗОРЕЊЕ!

66

Немојте да чистите

66

СРПСКИ 67

67

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

68

13.2 Могући кварови

69

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

71

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

192964152-A-232017

76

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Su bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Servis

5

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

6

5. PROGRAM TABLOSU

7

6. TÜKETIM DEĞERLERI

9

7. OPSIYONLAR

11

8. AYARLAR

12

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

10. GÜNLÜK KULLANIM

12

10.2 Deterjan ve katkı

13

10.3 Deterjan bölmeleri

13

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

13

• Sıvı deterjan için konum B

14

TÜRKÇE 15

15

10.13 OTOMATİK KAPANMA

16

11.1 Çamaşırları doldurma

16

11.2 İnatçı lekeler

16

12. BAKIM VE TEMIZLIK

17

12.4 Kapak contası

18

TÜRKÇE 19

19

13. SORUN GIDERME

21

13.2 Olası arızalar

22

TÜRKÇE 23

23

14. TEKNIK VERILER

24

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

25

TÜRKÇE 27

27

192963672-A-322017

28

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.19 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS 5

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

5. TABELA DE PROGRAMAS

7

7. OPÇÕES

11

8. PROGRAMAÇÕES

12

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

PORTUGUÊS 13

13

10.9 Interromper um programa

15

10.10 Cancelar um programa

15

10.11 Abrir a porta

15

10.12 No fim do programa

15

11. SUGESTÕES E DICAS

16

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

12.2 Descalcificação

18

12.3 Lavagem de manutenção

18

12.4 Vedante da porta

18

PORTUGUÊS 19

19

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

13.2 Falhas possíveis

22

PORTUGUÊS 23

23

13.3 Assistência Técnica

24

14. DADOS TÉCNICOS

25

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

CONTENIDO

26

PENSAMOS EN USTED

26

1.2 Seguridad general

27

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

28

2.2 Conexión eléctrica

29

2.3 Conexión de agua

29

2.4 Uso del aparato

29

2.5 Asistencia

29

2.6 Eliminación

29

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

4. PANEL DE MANDOS

30

5. TABLA DE PROGRAMAS

31

6. VALORES DE CONSUMO

33

7. OPCIONES

34

ESPAÑOL 35

35

8. AJUSTES

36

9. ANTES DEL PRIMER USO

36

10. USO DIARIO

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 39

39

11. CONSEJOS

40

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

12.2 Descalcif

42

12.3 Lavado de mantenimiento

42

12.4 Junta de estanqueidad de

42

ESPAÑOL 43

43

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

13.2 Posibles fallos

46

ESPAÑOL 47

47

14. DATOS TÉCNICOS

48

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

192951890-A-412016

52

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.68 MB |

Chorvatský

Italština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. POTROŠNJA

8

7. OPCIJE

9

8. POSTAVKE

10

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

11

10.3 Odjeljci za deterdžent

12

10.4 Tekući deterdžent ili

12

HRVATSKI 13

13

10.10 Poništavanje programa

14

10.11 Otvaranje vrata

14

10.12 Po završetku programa

14

10.13 AUTO-OFF opcija (auto

14

11. SAVJETI

15

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

17

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

19

12.9 Zaštita od zamrzavanja

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

14. TEHNIČKI PODACI

22

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

TARTALOM

24

ÖNRE GONDOLUNK

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

29

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. BEÁLLÍTÁSOK

33

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

10. NAPI HASZNÁLAT

34

10.4 Folyékony mosószer vagy

35

10.5 A készülék elindítása

35

10.6 Program kiválasztása

35

10.10 Program törlése

37

10.11 Az ajtó kinyitása

37

10.12 Miután a program véget

37

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

12.4 Az ajtó tömítése

40

MAGYAR 41

41

12.8 Vészleeresztés

42

13. HIBAELHÁRÍTÁS

43

14. MŰSZAKI ADATOK

45

MAGYAR 47

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

50

3. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

53

6. SĄNAUDOS

55

7. PARINKTYS

56

8. NUOSTATOS

57

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

LIETUVIŲ 59

59

10.10 Programos atšaukimas

60

10.11 Durelių atidarymas

60

10.12 Programai pasibaigus

60

11. PATARIMAI

61

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

12.3 Techninis skalbyklės

63

12.4 Durelių tarpiklis

63

12.8 Avarinis vandens

65

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

14. TECHNINIAI DUOMENYS

68

LIETUVIŲ 69

69

15. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

192964120-A-062015

72

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABUĽKA PROGRAMOV

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

8. NASTAVENIA

11

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

10.4 Tekutý alebo práškový

13

10.5 Zapnutie spotrebiča

13

10.6 Nastavenie programu

13

11. TIPY A RADY

15

11.2 Veľmi odolné škvrny

16

11.3 Pracie prostriedky a

16

11.4 Ekologické tipy

16

11.5 Tvrdosť vody

16

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

VAROVANIE!

18

Odtokový filter nečistite, ak

18

SLOVENSKY 19

19

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

20

13.2 Možné poruchy

21

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

30

6. VREDNOSTI PORABE

31

7. FUNKCIJE

32

SLOVENŠČINA 33

33

8. NASTAVITVE

34

9. PRED PRVO UPORABO

34

10. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

10.9 Prekinitev programa in

37

10.10 Preklic programa

37

10.11 Odpiranje vrat

37

10.12 Ob koncu programa

37

11. NAMIGI IN NASVETI

38

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12.4 Tesnilo na vratih

40

SLOVENŠČINA 41

41

12.8 Črpanje v sili

42

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

13.2 Možne okvare

44

14. TEHNIČNI PODATKI

45

15. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

192964141-A-202015

48

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.17 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5. TABELA DE PROGRAMAS

8

PORTUGUÊS 9

9

6. VALORES DE CONSUMO

10

7. OPÇÕES

11

8. PROGRAMAÇÕES

12

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10.4 Detergente em pó ou

14

10.5 Activar o aparelho

14

10.6 Seleccionar um programa

14

PORTUGUÊS 15

15

10.12 No fim do programa

16

10.13 Opção AUTO-OFF

16

11. SUGESTÕES E DICAS

17

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

PORTUGUÊS 19

19

12.8 Escoamento de

21

12.9 Precauções contra

21

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

13.2 Falhas possíveis

23

14. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

CONTENIDO

26

PENSAMOS EN USTED

26

1.2 Seguridad general

27

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

28

2.2 Conexión eléctrica

29

2.3 Conexión de agua

29

2.4 Uso del aparato

29

2.5 Asistencia

29

2.6 Eliminación

29

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

4. PANEL DE MANDOS

31

5. TABLA DE PROGRAMAS

32

ESPAÑOL 33

33

7. OPCIONES

35

8. AJUSTES

36

9. ANTES DEL PRIMER USO

37

10. USO DIARIO

37

10.4 Detergente líquido o en

38

10.5 Puesta en marcha del

38

10.6 Ajuste de un programa

38

ESPAÑOL 39

39

10.12 Al final del programa

40

10.13 Opción DESCONEXIÓN

40

AUTOMÁTICA

40

11. CONSEJOS

41

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

ESPAÑOL 43

43

12.8 Desagüe de emergencia

45

12.9 Medidas anticongelación

45

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

13.2 Posibles fallos

47

14. DATOS TÉCNICOS

49

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

192951891-A-342017

52

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.72 MB |

Lotyština

Makedonština

Rumunština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

11

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

10.4 Šķidrais mazgāšanas

13

10.5 Ierīces ieslēgšana

13

10.6 Programmas iestatīšana

13

11. PADOMI UN IETEIKUMI

15

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

BRĪDINĀJUMS!

18

Netīriet aizplūdes filtru, ja

18

LATVIEŠU 19

19

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

13.2 Iespējamās kļūmes

21

14. TEHNISKIE DATI

23

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

2.3 Поврзување со вода

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

32

7. ОПЦИИ

33

8. ПОСТАВКИ

35

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

35

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10.2 Користење детергент и

36

10.3 Прегради за детергент

36

10.4 Течен детергент или

36

10.5 Вклучување на

37

10.6 Поставување програма

37

10.7 Започнување програма

37

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

11.2 Тврдоглави дамки

40

11.3 Детергенти и додатоци

40

11.4 Еколошки практични

40

11.5 Тврдост на вода

40

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

42

Не чистете го одводниот

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

13.2 Можни дефекти

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

49

2.1 Instalarea

51

2.2 Conexiunea la reţeaua

51

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

53

4. PANOUL DE COMANDĂ

53

5. TABELUL PROGRAMELOR

54

ROMÂNA 55

55

6. VALORI DE CONSUM

56

7. OPŢIUNI

57

8. SETĂRI

58

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

59

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

59

10.3 Compartimentele pentru

60

ROMÂNA 61

61

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

63

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

64

AVERTIZARE!

65

Nu curăţaţi filtrul de

65

12.8 Evacuarea de urgenţă

67

12.9 Măsuri de precauţie

67

13. DEPANARE

68

ROMÂNA 69

69

14. DATE TEHNICE

71

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

71

192964131-A-202015

72

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.71 MB |

Chorvatský

Italština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. POTROŠNJA

8

HRVATSKI 9

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

11

10.2 Punjenje deterdženta i

12

10.3 Odjeljci za deterdžent

12

10.4 Tekući deterdžent ili

13

10.5 Uključivanje uređaja

13

10.6 Odabir programa

13

11. SAVJETI

15

11.2 Tvrdokorne mrlje

16

11.3 Deterdženti i dodaci

16

11.4 Savjeti za očuvanje

16

11.5 Tvrdoća vode

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

18

HRVATSKI 19

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

13.2 Moguće greške

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

TARTALOM

25

ÖNRE GONDOLUNK

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.4 Használat

28

2.5 Szerviz

28

2.6 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

30

MAGYAR 31

31

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

32

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. BEÁLLÍTÁSOK

34

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

10. NAPI HASZNÁLAT

35

10.5 A készülék elindítása

37

10.6 Program kiválasztása

37

10.7 A program indítása

37

Befejezés ideje kiegészítő

37

MAGYAR 39

39

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

VIGYÁZAT!

42

Ne tisztítsa a kifolyócső

42

MAGYAR 43

43

13. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

14. MŰSZAKI ADATOK

47

MES GALVOJAME APIE JUS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

54

LIETUVIŲ 55

55

6. SĄNAUDOS

56

7. PARINKTYS

57

8. NUOSTATOS

58

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

10.4 Skystas skalbiklis arba

60

10.5 Prietaiso įjungimas

60

LIETUVIŲ 61

61

10.10 Programos atšaukimas

62

10.11 Durelių atidarymas

62

10.12 Programai pasibaigus

62

10.13 AUTOMATINIO

62

IŠJUNGIMO parinktis

62

11. PATARIMAI

63

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

ĮSPĖJIMAS!

65

Nevalykite vandens išleidimo

65

12.8 Avarinis vandens

67

12.9 Apsauga nuo užšalimo

67

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

14. TECHNINIAI DUOMENYS

70

15. APLINKOS APSAUGA

71

192964121-A-202015

72

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.67 MB |

Bulharština

Amharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

7

6. ДАННИ 3А ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. OПЦИИ

10

8. НАСТРОЙКИ

11

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

10.5 Активиране на уреда

14

10.6 Задаване на програма

14

10.7 Стартиране на програма

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11.2 Упорити петна

17

11.3 Перилни препарати и

17

11.4 Екологични съвети

17

11.5 Твърдост на водата

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

19

Не чистете филтъра за

19

12.8 Аварийно източване

21

12.9 Предпазни мерки срещу

21

13.1 Въведение

21

13.2 Възможни неизправности

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MYSLÍME NA VÁS

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. TABULKA PROGRAMŮ

31

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

32

7. FUNKCE

33

8. NASTAVENÍ

34

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

35

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

35

10.4 Tekutý nebo práškový

36

10.5 Zapnutí spotřebiče

36

10.6 Nastavení programu

36

ČESKY 37

37

11. TIPY A RADY

38

11.2 Odolné skvrny

39

11.4 Ekologické rady

39

11.5 Tvrdost vody

39

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

UPOZORNĚNÍ!

41

Vypouštěcí filtr nečistěte

41

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

13.2 Možné závady

44

ČESKY 45

45

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

46

SISUKORD

47

SULLE MÕELDES

47

KLIENDITEENINDUS

47

1. OHUTUSINFO

48

1.2 Üldine ohutus

48

2. OHUTUSJUHISED

49

3. TOOTE KIRJELDUS

50

4. JUHTPANEEL

51

5. PROGRAMMITABEL

52

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

53

7. VALIKUD

54

8. SEADED

55

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

56

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

56

10.3 Pesuainelahtrid

57

10.4 Vedel pesuaine või

57

10.11 Ukse avamine

59

10.12 Programmi lõpus

59

10.13 AUTOMAATNE

59

VÄLJALÜLITUS

59

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

60

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

61

HOIATUS!

62

Ärge puhastage

62

EESTI 63

63

13. VEAOTSING

64

13.2 Võimalikud rikked

65

14. TEHNILISED ANDMED

67

15. JÄÄTMEKÄITLUS

67

192964110-A-062015

68

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

6

5. PROGRAM TABLOSU

7

6. TÜKETIM DEĞERLERI

9

7. SEÇENEKLER

10

8. AYARLAR

11

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

10. GÜNLÜK KULLANIM

12

10.3 Deterjan bölmeleri

13

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

13

TÜRKÇE 15

15

11.1 Çamaşırları yerleştirme

16

11.2 İnatçı lekeler

16

11.3 Deterjanlar ve katkı

16

11.4 Ekolojik tavsiyeler

16

12. BAKIM VE TEMIZLIK

17

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

18

TÜRKÇE 19

19

12.8 Acil boşaltma

20

12.9 Donmaya karşı önlemler

20

13. SORUN GIDERME

21

14. TEKNIK VERILER

23

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

25

TÜRKÇE 27

27

192963671-A-212015

28

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

8

7. OPSIONET

9

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

10.3 Ndarjet e detergjentit

12

10.4 Detergjenti pluhur ose i

12

SHQIP 13

13

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12.3 Larja e mirëmbajtjes

17

12.4 Guarnicioni i derës

17

12.8 Shkarkimi i emergjencës

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

14. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервис

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

28

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

31

7. ОПЦИЈЕ

32

8. ПОДЕШАВАЊА

33

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

34

10.2 Употреба детерџента и

35

10.3 Преграде за детерџент

35

10.4 Детерџент у прашку или

35

10.9 Прекидање програма и

37

10.10 Отказивање програма

37

10.11 Отварање врата

37

10.12 На крају програма

37

11. КОРИСНИ САВЕТИ

38

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

12.2 Уклањање каменца

40

12.3 Одржавање прањем

40

12.4 Заптивка на вратима

40

УПОЗОРЕЊЕ!

41

Немојте да чистите

41

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

13.2 Могући кварови

44

СРПСКИ 45

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

192964150-A-062015

48

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.71 MB |

Bulharština

Amharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

7

6. ДАННИ 3А ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. OПЦИИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. НАСТРОЙКИ

12

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

10.2 Слагане на препарат и

13

10.3 Отделения за перилен

13

10.4 Течен или прахообразен

14

10.5 Активиране на уреда

14

10.6 Задаване на програма

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10.11 Отварянето на вратата

16

10.12 В края на програмата

16

10.13 опция АВТОМАТИЧНО

16

ИЗКЛЮЧВАНЕ

16

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

12.8 Аварийно източване

21

12.9 Предпазни мерки срещу

21

13.1 Въведение

22

13.2 Възможни неизправности

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

MYSLÍME NA VÁS

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. TABULKA PROGRAMŮ

31

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

32

ČESKY 33

33

7. FUNKCE

34

8. NASTAVENÍ

35

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

35

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

35

10.3 Komory pracího

36

10.4 Tekutý nebo práškový

37

10.5 Zapnutí spotřebiče

37

10.6 Nastavení programu

37

11. TIPY A RADY

39

11.2 Odolné skvrny

40

11.4 Ekologické rady

40

11.5 Tvrdost vody

40

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

UPOZORNĚNÍ!

42

Vypouštěcí filtr nečistěte

42

ČESKY 43

43

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

13.2 Možné závady

45

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

47

SISUKORD

49

SULLE MÕELDES

49

KLIENDITEENINDUS

49

1. OHUTUSINFO

50

1.2 Üldine ohutus

50

2. OHUTUSJUHISED

51

3. TOOTE KIRJELDUS

52

4. JUHTPANEEL

53

5. PROGRAMMITABEL

54

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

55

7. VALIKUD

56

EESTI 57

57

8. SEADED

58

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

58

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

58

10.2 Pesuaine ja lisandite

59

10.3 Pesuainelahtrid

59

10.4 Vedel pesuaine või

59

10.9 Programmi katkestamine

61

10.10 Programmi tühistamine

61

10.11 Ukse avamine

61

10.12 Programmi lõpus

61

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

62

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

63

12.4 Uksetihend

64

EESTI 65

65

12.8 Vee tühjendamine

66

13. VEAOTSING

67

14. TEHNILISED ANDMED

69

15. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

192964111-A-202015

72

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.71 MB |

Chorvatský

Italština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

6. PODACI O POTROŠNJI

9

7. OPCIJE

10

HRVATSKI 11

11

8. POSTAVKE

12

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.2 Punjenje deterdženta i

13

10.3 Pretinci za deterdžent

13

10.4 Tekući deterdžent ili

13

10.9 Prekidanje programa i

15

10.10 Poništavanje programa

15

10.11 Otvaranje vrata

15

10.12 Po završetku programa

15

11. SAVJETI

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.4 Brtva na vratima

18

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

13.2 Moguće greške

22

13.3 Servisiranje

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

GONDOLUNK ÖNRE

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.2 Elektromos csatlakoztatás

29

2.4 Használat

29

2.5 Szerviz

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

32

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

34

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. BEÁLLÍTÁSOK

37

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

10. NAPI HASZNÁLAT

37

MAGYAR 39

39

10.13 AUTOMATIKUS

41

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

41

11.1 A ruha töltet

41

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

14. MŰSZAKI ADATOK

49

MAGYAR 51

51

MES GALVOJAME APIE JUS

52

1. SAUGOS INFORMACIJA

53

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

54

2.3 Vandens prijungimas

55

2.4 Naudojimas

55

2.5 Techninė priežiūra

55

2.6 Šalinimas

55

3. GAMINIO APRAŠYMAS

56

4. VALDYMO SKYDELIS

56

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

57

6. SĄNAUDOS

59

7. PARINKTYS

61

8. NUOSTATOS

62

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

10.2 Skalbimo priemonių ir

63

10.3 Skalbimo priemonės

63

10.4 Skystas skalbiklis arba

64

10.5 Prietaiso įjungimas

64

10.6 Programos nustatymas

64

LIETUVIŲ 65

65

10.11 Durelių atidarymas

66

10.12 Programai pasibaigus

66

10.13 AUTOMATINIO

66

IŠJUNGIMO parinktis

66

11. PATARIMAI

67

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

68

LIETUVIŲ 69

69

12.8 Avarinis vandens

71

12.9 Apsauga nuo užšalimo

71

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

72

13.2 Galimi gedimai

73

13.3 Techninė priežiūra

74

14. TECHNINIAI DUOMENYS

75

15. APLINKOS APSAUGA

76

LIETUVIŲ 77

77

LIETUVIŲ 79

79

192964122-A-312017

80

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.68 MB |

Lotyština

Makedonština

Rumunština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

11

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

LATVIEŠU 13

13

10.9 Programmas pārtraukšana

14

10.10 Programmas atcelšana

14

10.11 Durvju atvēršana

14

10.12 Programmas beigās

14

11. PADOMI UN IETEIKUMI

15

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

12.4 Durvju blīvējums

17

12.8 Avārijas ūdens

19

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

14. TEHNISKIE DATI

22

LATVIEŠU 23

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.3 Поврзување со вода

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервисирање

27

2.6 Расходување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

29

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

31

7. ОПЦИИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

8. ПОСТАВКИ

34

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

10.2 Користење детергент и

35

10.3 Прегради за детергент

35

10.4 Течен детергент или

35

10.5 Вклучување на

36

10.6 Поставување програма

36

10.7 Започнување програма

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

11.2 Тврдоглави дамки

39

11.3 Детергенти и додатоци

39

11.4 Еколошки практични

39

11.5 Тврдост на вода

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

41

Не чистете го одводниот

41

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

43

13.2 Можни дефекти

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

48

ROMÂNA 49

49

2.1 Instalarea

50

2.2 Conexiunea la reţeaua

50

ROMÂNA 51

51

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

52

4. PANOUL DE COMANDĂ

52

5. TABELUL PROGRAMELOR

53

6. VALORI DE CONSUM

55

7. OPŢIUNI

56

8. SETĂRI

57

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

57

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

57

10.3 Compartimentele pentru

58

10.5 Activarea aparatului

59

10.6 Setarea unui program

59

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

61

11.2 Petele persistente

62

11.3 Detergenţi şi aditivi

62

11.4 Recomandări ecologice

62

11.5 Duritatea apei

62

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

AVERTIZARE!

64

Nu curăţaţi filtrul de

64

ROMÂNA 65

65

13. DEPANARE

66

13.2 Defecţiuni posibile

67

14. DATE TEHNICE

69

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

69

ROMÂNA 71

71

192964130-A-062015

72

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.70 MB |

Bulharština

Amharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. OПЦИИ

11

8. НАСТРОЙКИ

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.2 Слагане на препарат и

14

10.3 Отделения за перилен

14

10.4 Течен или прахообразен

15

10.5 Активиране на уреда

15

10.6 Задаване на програма

15

10.11 Отварянето на вратата

17

10.12 В края на програмата

17

10.13 опция АВТОМАТИЧНО

17

ИЗКЛЮЧВАНЕ

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

12.4 Уплътнение на

20

Винаги дръжте парцал

21

12.8 Аварийно източване

22

12.9 Предпазни мерки срещу

22

13.1 Въведение

23

13.2 Възможни неизправности

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

MYSLÍME NA VÁS

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. TABULKA PROGRAMŮ

32

ČESKY 33

33

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

34

7. FUNKCE

35

8. NASTAVENÍ

37

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

ČESKY 39

39

10.9 Přerušení programu a

40

10.10 Zrušení programu

40

10.11 Otevření dvířek

40

10.12 Na konci programu

40

11. TIPY A RADY

41

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

12.3 Údržbové praní

43

12.4 Těsnění dvířek

43

ČESKY 45

45

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

46

13.2 Možné závady

47

13.3 Obsluha

48

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

49

SISUKORD

50

SULLE MÕELDES

50

KLIENDITEENINDUS

50

1. OHUTUSINFO

51

1.2 Üldine ohutus

51

2. OHUTUSJUHISED

52

2.3 Veeühendus

53

2.4 Kasutamine

53

2.5 Hooldus

53

2.6 Jäätmekäitlus

53

3. TOOTE KIRJELDUS

54

4. JUHTPANEEL

54

5. PROGRAMMITABEL

55

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

57

7. VALIKUD

58

8. SEADED

59

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

60

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

60

10.2 Pesuaine ja lisandite

61

10.3 Pesuainelahtrid

61

10.4 Vedel pesuaine või

61

10.9 Programmi katkestamine

63

10.10 Programmi tühistamine

63

10.11 Ukse avamine

63

10.12 Programmi lõpus

63

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

64

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

65

12.4 Uksetihend

66

Väljavalgunud vee

67

12.8 Vee tühjendamine

68

12.9 Abinõud külmumise vastu

68

13. VEAOTSING

69

13.2 Võimalikud rikked

70

14. TEHNILISED ANDMED

71

15. JÄÄTMEKÄITLUS

72

EESTI 73

73

EESTI 75

75

192964112-A-312017

76

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

Lotyština

Rumunština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

11

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

10.3 Mazgāšanas līdzekļa

13

10.4 Šķidrais mazgāšanas

13

10.9 Programmas pārtraukšana

15

10.10 Programmas atcelšana

15

10.11 Durvju atvēršana

15

10.12 Programmas beigās

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

16

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

12.8 Avārijas ūdens

20

12.9 Aizsardzība pret

20

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

14. TEHNISKIE DATI

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOUL DE COMANDĂ

29

5. TABELUL PROGRAMELOR

30

ROMÂNA 31

31

6. VALORI DE CONSUM

32

7. OPŢIUNI

33

8. SETĂRI

35

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

10.3 Compartimentele pentru

36

10.5 Activarea aparatului

37

10.6 Setarea unui program

37

10.7 Pornirea unui program

37

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

11.2 Petele persistente

40

11.3 Detergenţi şi aditivi

40

11.4 Recomandări ecologice

40

11.5 Duritatea apei

40

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

ROMÂNA 43

43

13. DEPANARE

44

13.2 Defectări posibile

45

14. DATE TEHNICE

47

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

192964133-A-312017

52

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.70 MB |

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

SHQIP 11

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

10.3 Ndarjet e detergjentit

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

14

10.5 Aktivizimi i pajisjes

14

10.6 Vendosja e një programi

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11.2 Njollat e vështira

17

11.4 Këshilla ekologjike

17

11.5 Fortësia e ujit

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13.2 Defektet e mundshme

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

28

2.2 Поврзување на струја

29

2.3 Поврзување со вода

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервисирање

29

2.6 Расходување

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

7. ОПЦИИ

35

8. ПОСТАВКИ

37

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.2 Користење детергент и

38

10.3 Прегради за детергент

38

10.4 Течен детергент или

39

10.5 Вклучување на

39

10.6 Поставување програма

39

10.11 Отворање на вратата

41

10.12 На крај од програмата

41

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

Секогаш чувајте крпа во

45

12.8 Цедење во вонредна

46

12.9 Заштита од замрзнување

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

13.2 Можни дефекти

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

50

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

МИ МИСЛИМО НА ВАС

51

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

52

1.2 Опште мере безбедности

52

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

53

2.2 Прикључење на струју

54

2.3 Прикључивање воде

54

2.5 Сервис

54

2.6 Одлагање

54

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

55

4. КОМАНДНА ТАБЛА

55

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

56

СРПСКИ 57

57

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

58

СРПСКИ 59

59

7. ОПЦИЈЕ

60

8. ПОДЕШАВАЊА

61

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

61

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

10.4 Течни детерџент или

63

10.5 Активирање уређаја

63

10.6 Подешавање програма

63

10.12 На крају програма

65

10.13 Опција АУТОМАТСКО

65

ИСКЉУЧИВАЊЕ

65

11. КОРИСНИ САВЕТИ

66

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

СРПСКИ 69

69

12.8 Хитно испуштање воде

70

12.9 Мере опреза против

70

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

71

13.2 Могући кварови

72

СРПСКИ 73

73

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

74

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

192964153-A-312017

76

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

6

5. PROGRAM TABLOSU

7

6. TÜKETIM DEĞERLERI

9

7. SEÇENEKLER

10

8. AYARLAR

11

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

10. GÜNLÜK KULLANIM

11

10.2 Deterjan ve katkı

12

10.3 Deterjan bölmeleri

12

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

13

10.12 Programın sonunda

15

10.13 OTOMATİK KAPANMA

15

11.1 Çamaşırları yerleştirme

15

11.2 İnatçı lekeler

16

11.3 Deterjanlar ve katkı

16

11.4 Ekolojik tavsiyeler

16

11.5 Su sertliği

16

12. BAKIM VE TEMIZLIK

17

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

18

TÜRKÇE 19

19

13. SORUN GIDERME

20

13.2 Olası arızalar

21

14. TEKNIK VERILER

23

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

24

TÜRKÇE 25

25

TÜRKÇE 27

27

192963670-A-482014

28

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.21 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABUĽKA PROGRAMOV

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

8. NASTAVENIA

11

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

10.2 Používanie pracích

12

10.3 Priehradky na pracie

12

10.4 Tekutý alebo práškový

13

10.5 Zapnutie spotrebiča

13

10.6 Nastavenie programu

13

11. TIPY A RADY

15

11.2 Veľmi odolné škvrny

16

11.3 Pracie prostriedky a

16

11.4 Ekologické tipy

16

11.5 Tvrdosť vody

16

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

VAROVANIE!

18

Odtokový filter nečistite, ak

18

SLOVENSKY 19

19

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

20

13.2 Možné poruchy

21

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

29

6. VREDNOSTI PORABE

30

7. FUNKCIJE

31

8. NASTAVITVE

32

9. PRED PRVO UPORABO

33

10. VSAKODNEVNA UPORABA

33

10.5 Vklop naprave

34

10.6 Nastavitev programa

34

SLOVENŠČINA 35

35

11. NAMIGI IN NASVETI

36

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

12.2 Odstranjevanje vodnega

38

12.3 Vzdrževalno pranje

38

12.4 Tesnilo na vratih

38

OPOZORILO!

39

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

13.2 Možne okvare

42

SLOVENŠČINA 43

43

14. TEHNIČNI PODATKI

44

15. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

192964140-A-062015

48

Electrolux EWF1284BR Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.25 MB |

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EWF 1284BR

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

8

7. OPSIONET

10

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

10.3 Ndarjet e detergjentit

12

10.4 Detergjenti pluhur ose i

13

10.5 Aktivizimi i pajisjes

13

10.6 Vendosja e një programi

13

10.12 Në përfundim të

15

10.13 Funksioni FIKJA

15

AUTOMATIKE

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

PARALAJMËRIM!

18

Mos e pastroni filtrin e

18

SHQIP 19

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

13.2 Defektet e mundshme

21

14. TË DHËNA TEKNIKE

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

30

СРПСКИ 31

31

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

32

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПОДЕШАВАЊА

35

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10.2 Употреба детерџента и

36

10.3 Преграде за детерџент

36

10.4 Детерџент у прашку или

36

СРПСКИ 37

37

10.9 Прекидање програма и

38

10.10 Отказивање програма

38

10.11 Отварање врата

38

10.12 На крају програма

38

11. КОРИСНИ САВЕТИ

39

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

12.2 Уклањање каменца

41

12.3 Одржавање прањем

41

12.4 Заптивка на вратима

41

УПОЗОРЕЊЕ!

42

Немојте да чистите

42

СРПСКИ 43

43

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

13.2 Могући кварови

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

192964151-A-202015

52

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EN3452JOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3452JOX Instrukcja obsługi, 20 stránky
EN3400AOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3400AOX Lietotāja rokasgrāmata, 68 stránky
EC2624S	Uživatelský manuál Electrolux EC2624S Manuale utente, 12 stránky
EN3452JOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3452JOX Használati utasítás [it] , 20 stránky
EN3201MOW	Uživatelský manuál Electrolux EN3201MOW Brugermanual, 44 stránky
ERB3544	Uživatelský manuál Electrolux ERB3544 User Manual, 20 stránky
EBKSL6SOFTW+SWS	Uživatelský manuál Electrolux EBKSL6SOFTW+SSW Manuel utilisateur [bg] , 37 stránky
ENN2852AOW	Uživatelský manuál Electrolux ENN2852AOW Ohjekirja, 32 stránky
ENN2901ADW	Uživatelský manuál Electrolux ENN2901ADW Kasutusjuhend [de] [en] [pt] , 40 stránky
EON63100X EU AFIPRI	Uživatelský manuál Electrolux EON63100X EU AFIPRI Упатство за користење [sk] , 72 stránky
EHD7864U	Uživatelský manuál Electrolux EHD7864U Manual do usuário, 36 stránky
ESI4500LAX	Uživatelský manuál Electrolux ESI4500LAX Korisnički priručnik, 76 stránky
ERF4161AOW	Informační leták Electrolux ERF4161AOW Information Sheet, 1 stránky
EW6F4943EBM	Uživatelský manuál Electrolux EW6F4943EBM دليل الاستخدام [fr] [it] , 36 stránky
EWS11074NDU	Uživatelský manuál Electrolux EWS11074NDU Instrukcja obsługi, 28 stránky
ERW3313AOX	Uživatelský manuál Electrolux ERW3313AOX دليل الاستخدام [sl] , 16 stránky
EUF2040AOW	Uživatelský manuál Electrolux EUF2040AOW Korisnički priručnik, 52 stránky
TG09810	Uživatelský manuál Electrolux TG09810 Manuel utilisateur, 24 stránky
EN13455JX	Uživatelský manuál Electrolux EN13455JX Упатство за користење, 24 stránky
EUF2745AOX	Uživatelský manuál Electrolux EUF2745AOX Manuel utilisateur [fr] , 20 stránky

Electrolux zařízení