Electrolux EWF127570W Uživatelský manuál

Қолдану туралынұсқауларыnávod na používanieКір жуғыш машинаPráčkaSteam SystemEWF 127570W

Жуғыш зат пен мата жұмсартқыштыөлшеп алыңызҮлестіргіш қорапшасын сыртқа қарайтоқтағанынша тартып шығарыңыз.Жуғыш затты қажетті мөлшерде өлшепалыңыз да

Температураны 3 түймешігін басыптаңдаңыз.Бағдарлама таңдалған кезде машинаавтоматты түрде әдетте ұсынылатынтемператураны ұсынады.Егер кірді ұсынылған

жасыл сигнал шам жыпылықтайбастайды.Бағдарламаны үзілген жерінен әрі қарайжалғастыру үшін қайта 8 түймешігінбасыңыз. Кешіктіріп бастау функциясытаңдал

Бағдарламаның соңыМашина автоматты түрде тоқтайды.Бейнебетте үш нөл ( )жыпылықтайды да 8 индикаторы сөнеді.Дыбысты сигнал бірнеше минут беріліптұрады

келгендіктен мата тесіліп кетуге бейімтұрады.Зең дақтары: ағартқышпен сүртіңіз демұқият шайыңыз (ақ не бояуы тезшығатын түсті киімдер үшін ғана).Шөп н

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБУ функциясыМата түріне қарай, бу жуылған кірдіңқыртыстануын азайтып, иісін кетіреді.Салынатын кірдің ең үлкен мөлшері: 1 кгкепкен к

Бағдарлама – Максимум және минимумтемпература – Цикл сипаттамасы – Максимумайналдыру жылдамдығы – Жүктің максимуммөлшері – Кірдің түріФункцияларЖуғыш

Бағдарлама – Максимум және минимумтемпература – Цикл сипаттамасы – Максимумайналдыру жылдамдығы – Жүктің максимуммөлшері – Кірдің түріФункцияларЖуғыш

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын! Тазалау нежөндеу жұмыстарын жүргізбесбұрын құрылғыны міндетті түрдеэлектр желісінен ажыратуыңызқажет.Қақ тазалау

Жуғыш барабанЖуатын судың құрамындағы тот пайдаболдыратын заттар мен құрамындатемірі су құбырының суы, барабан ішініңтот басуына себеп болуы мүмкін.Өт

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

124. Жалпақ шыныаяқты су төгілсе құйыпалу үшін сорғышқа жақын қойыңыз.5. Тістеуікті пайдалана отырып судытосын жағдайда төгуге арналғантығынды сүзгі қ

10. Суды тосын жағдайда төгугеарналған тығынды сүзгі қақпағынасалыңыз да, мықтап бұраңыз.11. Сорғыштың есігін жабыңыз.Назарыңызда болсын! Құрылғы іске

4. Түтікшені шүмекке бұрап бекітіпқойыңыз.5. Түтікшені машинадан ағытыпалыңыз. Су ағып кетуі мүмкін, еденсүрткіш дайын тұрсын.6. Клапандағы сүзгіні қа

Машина жұмыс жасап тұрған кезде 8түймешігінің қызыл сигнал шамыжыпылықтап, бейнебетте төмендегіескерту кодтарының бірі пайда болып,дәл осы уақытта дыб

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЕденге су аққан:Жуғыш зат тым көп не жарамайтын жуғыш зат (тым көп көбікпайда болады) қолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміАйналдыру кеш басталадыне машина айналмайды:Теңсіздікті анықтайтын электронды құрал кір барабанныңішіне дұрыс таратылып с

Электртоғына қосуКернеу – Жалпы қуат -СақтандырғышЭлектр қосылымына қатысты мәлімет құрылғы есігінің ішкіжиегінде орналасқан техникалық ақпарат тақтай

3. Үш шегенің үшеуін де ағытыпалыңыз.4. Пластик нығыздағыштарды даалыңыз.5. Есікті ашыңыз да оныңтығыздағышындағы полистиролтекшелерді алыңыз.6. Кішір

ОрналастыруМашинаны тегіс қатты еденнің үстінеорналастырыңыз. Кілем не еден сүртетіншүберек т.с. заттар машинаайналасында ауа еркін айналуға кедергіжа

Су шүмегінің қалай орналасқанынабайланысты түтікшені оңға не солғақарай бұрыш жасатып қойыңыз.3. Шығырық тәрізді тығырықты босатуарқылы түтікшені дұры

• Егер құрылғы мұздап қалатын жергеорналастырылса, "мұздап қалудыңсалдары" тарауын оқыңыз.• Осы құрылғыны орнату барысындажүзеге асырылуға т

Су төгетін түтікті көп дегенде 4 метрге ұзартуға болады. Қосымша су төгетін түтікпен оны жалғастыратын тетік жергілікті қызмет көрсету орталығында бол

тигізу үшін төмендегі кеңестердіорындауды ұсынамыз:• Қалыпты кірлеген кір киімді жуғышзатты, су мен уақытты(қоршаған ортада қорғалады!)үнемдеу үшін ал

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 32Popis výrobku 34Ovládací panel 35Prvé použitie 38Os

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky,kamene alebo iné tvrdé a ostré predmetymôžu spôsobiť vážne poškodenie a pretosa nesmú dostať do vnútra spo

POPIS VÝROBKUTáto nová automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne snízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. J

Prehľad programovSpolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzneprogramové tabuľky v rôznych jazykoch.Jedna je na prednej strane zásuvky dávko-vača pracích

Displej2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Displej zobrazuje nasledujúce informácie:2.1: Hodnota teploty2.2: Ikony teploty , Studená vod

•Čas posunutia štartu2.10: Symboly stupňa zašpinenia•Intenzívny •Normálny •Denný •Rýchly •Bleskový •Super rýchly •Osvieženie bielizne •Super osviežen

= Posunutý štart= Štart/Pauza= Detská poistka + / -= Tlačidlá funkcie Time managerPRVÉ POUŽITIE• Zabezpečte, aby elektrické a vodo-vodné prípojky zodp

Vytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte po-žadované množstvo umývacieho prostried-ku, pridajte ho do priehradky na hlavné pra-nie alebo do príslušn

жауап беретін адам қадағаламасанемесе құрылғыны пайдаланубойынша нұсқау бермесе, олардыңбұл құрылғыны қолдануынаболмайды.• Балалар құрылғымен ойнамауы

Nastavenie odloženia štartu stlačenímtlačidla 7Pred spustením programu, ak chcete odložiťjeho štart, stláčajte opakovane tlačidlo 7 ,kým nedosiahnete

Prerušenie programuStlačením tlačidla 8 prerušíte prebiehajúciprogram - začne blikať príslušná zelená kon-trolka.Opätovným stlačením tlačidla program

Krv: čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou.Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namo-čené v špeciálnom pracom prostriedku a po-tom ich vydrhnite mydlovo

PRACIE PROGRAMYFunkcia PARAPara môže znížiť pokrčenie a redukovať pa-chy v závislosti od druhu tkaniny.Maximálne množstvo bielizne: 1 kg suchejbielizn

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Ma-ximálna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Ma-ximálna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradkana

ča. Pootvorenie dvierok po praní tiež pomáhachrániť tesnenie dvierok.Program prania na údržbu práčkyPri používaní nízkych teplôt prania je možné,že sa

Tesnenie dvierokZ času na čas skontrolujte tesnenie dvieroka odstráňte predmety, ktoré by sa v ňommohli zachytiť.Vypúšťacie čerpadloČerpadlo sa musí p

127. Odstráňte zo sedla čerpadla a z rotoručerpadla cudzie telesá a usadeniny.8. Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotorčerpadla (otáča sa trhavo). Ak

Varovanie Počas používaniaspotrebiča a v závislosti od nastavenéhoprogramu môže byť v čerpadle horúcavoda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajtepočas cyklu

1 Жуғыш зат үлестіргіш2 Басқару панелі3 Есіктің тұтқасы4 Техникалық ақпарат тақтайшасы5 Кір су сорғышы6 Өзгермелі сирақЖуғыш зат үлестіргіші Алдын ала

na núdzové vypustenie vody a nechajtevodu vytiecť.5. Namontujte viečko núdzového vypúšťa-nia vody opäť na filter a znovu namontujteprítokovú hadicu.6.

Problém Možná príčina/riešenieNa podlahe je voda:Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprostriedok (tvorba nadmerného množstva

Problém Možná príčina/riešeniePo parnom programe je bie-lizeň mierne vlhká.Spotrebič nie je presne vyrovnaný vo vodorovnej polohe.• Skontrolujte vyrov

Program Spotreba energie(kWh)Spotreba vody (litre) Dĺžka programu (mi-núty)Jemná bielizeň 40° 0.55 58Vlna/ Ručné pranie 30° 0.25 521) „Bavlna – úsporn

5. Otvorte dvierka a vyberte polystyrénovýdiel, ktorý je upevnený na tesnení dvierok.6. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpo

Prívod vodyVarovanie Tento spotrebič musí byťpripojený k prívodu studenej vody.1. Pripojte prívodnú hadicu vody (dodáva sav balení spotrebiča) k vodov

•Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň60 cm nad podlahou.•Priamo do odtokového potrubia vo vý-ške aspoň 60 cm a na

zhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredajňa uskutočňuje spätný odber.Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzho

58 electrolux

electrolux 59

1 2 3 4 5 6 7 8 91 Бағдарлама таңдау тетігі2 Бейнебет3 ТЕМПЕРАТУРА түймешігі4 АЙНАЛДЫРУДЫ азайту түймешігі5 АЛДЫН АЛА ЖУУ түймешігі6 ҚОСЫМША ШАЮ түйме

132945970-00-112010 www.electrolux.com/shop

Бейнебетте төмендегі ақпараттаркөрсетіледі:2.1: Температура мәні2.2: Температура белгішелері , суық .Жуу циклі орындалып тұрған кездебейнебетте темпе

кодтары көрсетіледі, мысалы, («Келесі жағдайда не істеу керек...»тарауын қараңыз).• Кешіктіріп бастау уақыты2.10: Кірдің деңгейі•Қарқынды •Қалыпты •Кү

= Қосымша шаю= Кешіктіріп бастау= Бастау/Үзіліс= Бала қауіпсіздігі құлпы + / -= Таймер түймешіктеріБІРІНШІ ҚОЛДАНУ• Машинаның электр желісі мен сужүйе