Electrolux EWF12470W Uživatelský manuál

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPesumasinVeļas mašīnaSkalbyklėEWF 10470WEWF 12470WEWF 14470W

Tähtis Ajahaldurit ei saa validaökonoomsete programmidega.Nende määrdumustaseme ikoonide valita-vus muutub olenevalt kanga tüübist nagu ku-jutatud jär

Vihjeid ja näpunäiteidPesu sorteerimineJärgige pesukoodi sümboleid rõivaste etiket-tidel ja tootjate pesujuhiseid. Sorteerige pesujärgmisel viisil: va

Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga1), asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsu-tage plekki.Huulepulk: niisutage atsetooniga ülaltoo-dud viisi

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne tsentrifuu-gi kiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpVariandidPe

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne tsentrifuu-gi kiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpVariandidPe

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne tsentrifuu-gi kiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpVariandidPe

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne tsentrifuu-gi kiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpVariandidPe

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne tsentrifuu-gi kiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpVariandidPe

3. Puhastage kõiki osi veega.4. Pange loputusvahendi osa nii kaugelesisse, kui see läheb, kuni see tugevastikohal on5. Puhastage pesumasina kõiki osi

6. Kui vett rohkem välja ei tule, kruvigepumba kate lahti ja võtke ära. Hoidkealati käepärast mõni lapp, et kuivatadaära pumba eemaldamisel mahaläinud

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Esimene k

4. Kruvige voolik kraani külge tagasi.5. Kruvige voolik masina küljest lahti. Hoidkeläheduses lappi, sest vett võib maha voo-lata.6. Puhastage ventiil

Kui probleem on kõrvaldatud, vajutage pro-grammi taaskäivitamiseks nupule 8 . Kui pro-bleem jääb püsima ka pärast kõiki kontrolli-misi, pöörduge kohal

Probleem Võimalik põhjus/lahendusPõrandal on vett:Kasutati liiga palju pesuvahendit või sobimatutpesuvahendit (liiga palju vahtu).• Vähendage pesuvahe

Probleem Võimalik põhjus/lahendusTrumlis ei ole näha vett:Moodsal tehnoloogial põhinevad masinad tööta-vad väga ökonoomselt ja kasutavad väga vähevett

Programmi Energia tarbimine(KWh)Veekulu (l) Programmi kestvus(minutit)Villane/käsipesu 30° 0.25 531) " Puuvilla ÖKO" temperatuuril 60 °C kaa

5. Avage uks ja eemaldage polüstüreenistplokk, mis on kinnitatud ukse tihendi kül-ge.6. Täitke väiksem ülemine auk ja kaks suurtauku vastavate plastma

Vee sissevõttHoiatus See seade tuleb ühendadakülmavee varustusega.1. Ühendage koos masinaga tarnitud veesissevooluvoolik 3/4" keermega kraani-ga.

Äravooluvoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teeninduskeskusestvõib saada täiendava äravooluvooliku ja ühendusdetaili.Elektriü

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 28Izstrādājuma apraksts

Uzstādīšana•Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveicuzmanīgi.•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojājumu.Ja rodas šaubas, sazinieties ar klientu

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõiktranspordipoldid eemaldada. Vastaselkorral võib sellega kaasneda toote tõsinevigastamine ja materiaalne kah

Izstrādājuma aprakstsJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

Programmu tabulaKopā ar iekārtu piegādātas dažādas pro-grammu tabulas vairākās valodās. Viena notām atrodas mazgāšanas līdzekļu dozatoraatvilktnes pri

Mazgāšana aukstāūdenīNakts režīmsSkalošanas pauzeViegli gludinātPapildu skalošanaAtliktais startsLūkas bloķēšanaFunkcija Time Mana-gerProgrammas izvēl

Displejs7.4 7.17.27.3Ekrānā tiek rādīta šāda informācija:7.1:• Izvēlētās programmas laiksPēc programmas izvēles displejā tiek pa-rādīts tās izpildes l

Pirmā ieslēgšana•Pārliecinieties, vai elektriskais unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet putuplasta bloku un visu ie-pakojum

Izvēlieties nepieciešamo programmu,pagriežot programmu izvēles pārslēgu(1)Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, laiizvēlētos vajadzīgo programmu. Ma

Lai turpinātu programmas izpildi no tās vie-tas, kur tā tika pārtraukta, nospiediet vēlreiz8. taustiņu. Ja izvēlēta atliktā ieslēgšana, ve-ļas mašīna

(lūdzu, pievērsiet uzmanību ūdens līme-nim un temperatūrai!) .Pēc lūkas aizvēršanas, nepieciešams vēlreizizvēlēties programmu un papildfunkcijas unnos

Ja veļa ļoti netīra, samaziniet tās svaru.Veļas svarsSvars norādīts aptuveni:Svars norādīts aptuveni:peldmētelis 1200 gsegas pārvalks 700 gvīriešu dar

Ja ūdens cietības pakāpe ir vidēji augsta(2. cietības pakāpe), jāpievieno ūdensmīkstinātājs. Ievērojiet ražotāja norādīju-mus. Mazgāšanas līdzekļa dau

Seadme kirjeldusTeie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kus-juures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike

Programma - maksimālā un minimālā temperatū-ra - ciklu apraksts - maksimālais veļas izgriešanasātrums - maksimālais veļas ielādes daudzums -veļas veid

Programma - maksimālā un minimālā temperatū-ra - ciklu apraksts - maksimālais veļas izgriešanasātrums - maksimālais veļas ielādes daudzums -veļas veid

Programma - maksimālā un minimālā temperatū-ra - ciklu apraksts - maksimālais veļas izgriešanasātrums - maksimālais veļas ielādes daudzums -veļas veid

Programma - maksimālā un minimālā temperatū-ra - ciklu apraksts - maksimālais veļas izgriešanasātrums - maksimālais veļas ielādes daudzums -veļas veid

mīkstināšanas pulvera ražotāja norādīju-miem. Tas neļaus veidoties kaļķa nogulsnēm.Pēc katras mazgāšanasAtstājiet durtiņas uz kādu brīdi atvērtas. Tas

1. Rūsu no veļas tilpnes notīriet ar nerūso-šam tēraudam paredzētu tīrīšanas līdzek-li.2. Veiciet vienu mazgāšanas ciklu bez veļas,lai izskalotu tīrīš

8. Uzlieciet ūdens aizplūdes šļūtenei vāciņuun ievietojiet to atpakaļ tai paredzētajāvietā.9. Ieskrūvējiet sūkni atpakaļ.10. Aizveriet sūkņa durtiņas.

vāciņu. Ūdenim gravitācijas iespaidā jāiz-plūst traukā. Kad bļoda ir pilna, uzliecietšļūtenei aizbāzni. Iztukšojiet bļodu. Atkār-tojiet šīs darbības,

Problēma Iespējamais iemesls/risinājumsVeļas mašīna nepiepildās ar ūdeni:Aizgriezts ūdenskrāns. • Atgrieziet ūdenskrānu.Ūdens ieplūdes šļūtene ir salo

Problēma Iespējamais iemesls/risinājumsNeapmierinoši mazgāšanas rezultāti:Izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa vai tasir nepiemērots.• Palieliniet

JuhtpaneelAll on juhtpaneeli pilt. See näitab programmi valikuketast ning nuppe, märgutulesid jaekraani. Järgmistel lehekülgedel tähistavad neid vasta

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...Te

UzstādīšanaIzsaiņošanaPirms ierīces lietošanas jānoņem tās iesaiņo-jums un transportēšanas skrūves.Ieteicams saglabāt transportēšanas aprīko-jumu, lai

6. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un di-vās lielākajās plastmasas aizbāžņus, kasatrodas maisiņā kopā ar lietošanas pa-mācību.NovietošanaUzstādiet

3. Uzstādiet šļūteni pareizi, atslābinot gre-dzenveida uzgriezni. Kad šļūtene ir novie-tota pareizā stāvoklī, pievelciet gredzen-veida uzgriezni, lai

Elektrības padeves pieslēgšanaInformācija par elektrisko pieslēgumu atro-dama uz datu plāksnītes ierīces durtiņu sānumalā.Pārliecinieties, ka Jūsu māj

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 55Gaminio aprašymas 57Valdymo skydelis 58N

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklėspatys. Jei skalbyklę remontuoja nepatyręžmonės, gali kilti sužalojimų ar rimtų prie-taiso gedimų pavojus. Su

•Pasirūpinkite, kad vaikai arba naminiai gy-vūnai negalėtų įlįsti į būgną. Siekiant iš-vengti, kad būgne neužsitrenktų vaikai irnaminiai gyvūnai, prie

5 Vandens išleidimo siurblys 6 Reguliuojama kojelėSkalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbikliui, naudojamam mirky-mui ir pirminiam skalbimui ar d

8PALEIDIMO/PAUZĖS mygtukas9 DURELĖS UŽBLOKUOTOS kontroli-nė lemputė10LAIKO PLANAVIMO mygtukaiSimbolių lentelėMedvilnėEkonominė + Medvilnė + pirminissk

TemperatuurSee nupp lubab suurendada või vähendadapesutemperatuuri. Asendis sooritab ma-sin pesutsükli külma veega.Tsentrifuugimiskiiruse vähendamine

(papildomas skalavimas). Skalbyklė skalbi-nius keliskart papildomai išskalauja Ši parink-tis rekomenduotina skalbimo priemonėmsalergiškiems žmonėms re

Skalbimo ciklo metu ekrane rodomas tem-peratūros simbolis reiškia, kad prietaisaspradėjo vandens būgne šildymo fazę.7.4: Nešvarumo laipsnių piktogram

Reikalingą programą parinkitenaudodamiesi programų parinkimoratuku (1)Pasukite programų parinkties diską ties rei-kiama programa. Skalbyklė nustatys p

2.Spauskite mygtuką 6 tol, kol pasirodys0' simbolis3.Dar kartą paspauskite mygtuką 8 ir pa-leiskite programą.Svarbu Pasirinktas atidėjimo laikas

Programos nutraukimasNorėdami nutraukti vykdomą programą,spauskite mygtuką 8 ; ims mirksėti atitinka-ma žalia kontrolinė lemputė.Iš naujo startuokite

Naujus spalvotus gaminius skalbkite pirmiau-sia; pirmąkart juos irgi reikia skalbti atskirai.Patikrinkite, kad skalbiniuose neliktųmetalinių daiktų (p

Šiame prietaise galite skalbti visais standar-tiniais skalbikliais automatinėms skalby-klėms:• skalbiamaisiais milteliais, skirtais visų tipųaudiniams

Programa - Maksimali ir minimali temperatūra -Ciklo aprašymas - Maksimalus gręžimo greitis -Maksimali skalbinių įkrova - Skalbinių rūšisParinktysSkalb

Programa - Maksimali ir minimali temperatūra -Ciklo aprašymas - Maksimalus gręžimo greitis -Maksimali skalbinių įkrova - Skalbinių rūšisParinktysSkalb

Programa - Maksimali ir minimali temperatūra -Ciklo aprašymas - Maksimalus gręžimo greitis -Maksimali skalbinių įkrova - Skalbinių rūšisParinktysSkalb

Pärast programmi valimist kuvatakse kest-vus tundides ja minutites (nt ). Kes-tus arvutatakse automaatselt iga tüüpi riie-te maksimaalse soovitatava

Programa - Maksimali ir minimali temperatūra -Ciklo aprašymas - Maksimalus gręžimo greitis -Maksimali skalbinių įkrova - Skalbinių rūšisParinktysSkalb

Skalbyklės priežiūros plovimasSkalbiant žemos temperatūros vandenyje,skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų.Patariame reguliariai atlikti skalbyklės prie

2. Valiklio likučius nuplaukite paleidę skalbi-mo ciklą be skalbinių.Programa: Trumpa medvilninės skalbimoprograma esant maksimaliai temperatū-rai ir

ĮspėjimasKai prietaisas naudojamas, priklausomai nuopasirinktos programos siurblyje gali būti karš-to vandens. Niekuomet nenuiminėkite siur-blio skalb

3. Užsukite atgal vandens įvado žarną irįstatykite į vietą avarinio ištuštinimo žarną,prieš tai užsukę jos dangtelį.Taip iš skalbyklės pašalinamas vis

Problema Galima priežastis/sprendimasSkalbyklė nenuleidžia vandens ir (arba) ne-gręžiaSulenkta arba prispausta vandens nuotako žar-na. • Patikrinkite

Problema Galima priežastis/sprendimasGręžti pradedama pavėluotai arba prietaisasnegręžia:Suveikė elektroninis disbalanso detektorius, nesskalbiniai ne

SąnaudosPrograma Energijos sąnaudos(kWh)Vandens sunaudoji-mas (litrais)Programos trukmė(minutės)Balta medvilnė 95° 2.0 61Programų trukmėnurodoma valdy

4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpik-lius.5. Atidarykite dureles ir nuimkite polistirenobloką, pritvirtintą prie durelių tarpinės.6. Mažesnes

Atsargiai Niekuomet nemėginkiteišlyginti grindų, po prietaisu pakišdamilentų, kartono ar panašių medžiagų.Vandens įvadasĮspėjimas Šis prietaisas jungi

Mõõtke välja pesuaine ja loputusvahendTõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja.Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus, valageseda põhipesu vahesse või vast

•Į plautuvės nutekamojo vamzdžio at-šaką. Ši atšaka turi būti virš nuotako, kadlinkis būtų maždaug 60 cm virš grindų.• Tiesiogiai į kanalizacijos vamz

Aplinkosauginiai patarimaiSiekiant taupyti vandenį, elektros energiją irsaugoti aplinką, rekomenduojame laikytis šiųpatarimų:• Siekdami mažiau sunaudo

82 electrolux

electrolux 83

192993841-00-392009www.electrolux.comwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.lt

Valige pakutavad variant, vajutadesnuppudele 3, 4 ja 5Olenevalt valitud programmist võib enne nu-pule 8 vajutamist kombineerida erinevaidfunktsioone.