Electrolux EWF1076GDW Uživatelský manuál

EWF 1076 GDW... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

• Кей жуу бағдарламаларында шаю циклыкөп су пайдаланады.• Жуу бағдарламасы аяқталғанда барабанішінде су тұрады. Кір мыжылып қалмас үшінбарабан мезгіл-

• Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін индикаторыжанғанша/сөнгенше қатар басыңыз.7.10 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мына

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану• Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшепалыңыз.• Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз.Алдын ала жуу циклына ар

3.B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:– Қоймалжың немесе

Кешіктіріп бастау функциясын болдырмауүшін:1.Құрылғыны кідірту үшін түймешігінбасыңыз.2. түймешігін бейнебетте ’ пайдаболғанша басыңыз.Бағдарламан

9.11 AUTO Stand-by функциясыAUTO Stand-by параметрі қуатты аз қолдануүшін келесі жағдайларда құрылғыныавтоматты түрде сөндіреді:•Құрылғыны түймешігін

• Жуғыш затты дұрыс мөлшерде қолдануүшін, жергілікті су жүйесіндегі судыңкермектігін тексеріңіз10.5 Судың кермектігіСіз тұратын жердегі су өте кермек

11.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі

3. 4.215.126.7. 8.219. 18www.electrolux.com

11.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°11.8 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмыс істей бастамайды немесежұмыс істеп тұрып тоқтап қалады.Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз(кестеге қараңыз). Өзің

Ақаулық Ықтимал шешімі Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын функциянытаңдасаңыз, су төгу бағдарламасын орнатыңыз.Айналдыру циклы жұмысістемейді неме

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 600 / 850 / 522 ммЖалпы тереңдігі 540 ммЭлектртоғына қосу: КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиіл

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ные болты.• Транспортировочные болты следует сохра‐нить. При повторн

• Не помещайте под прибор контейнер длясбора воды на случай возможной ее про‐течки. Чтобы узнать, какие дополнитель‐ные принадлежности могут использов

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеПредварит.стиркаДжинсыШерсть/Ручная стирка СпортивнаяодеждаТонкие тканиС

– : программа завершена.D) : индикатор функции «Защита от де‐тей».E)Индикаторы стирки:– : фаза стирки– : фаза полоскания– : фаза отжима– : фаза отпари

ЭтапыДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим 14 МИН.30°CИзделия из синтетических и смесовых

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯЭтапы Энергопотребле‐ние(кВтч)Потребление во‐ды(литры)Продолжитель‐ность програм‐мы(в минутах)Белый хлопок 90° 2.3 66В ходевы

Очень тихая• Используйте эту функцию, чтобы пропу‐стить все фазы отжима и выполнить бес‐шумную стирку.• Для некоторых программ стирки в фазе по‐лоскан

пор, пока не загорится/отключится ин‐дикатор.Можно включить эту функцию:• После нажатия селекторы программ ифункций блокируются.• До нажатия кнопки

9.2 Добавление средства для стирки и добавок• Отмерьте количество средства для стиркии кондиционера для ткани.• Осторожно закройте отсек средства дляс

3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

1.Нажмите , чтобы перевести прибор врежим паузы.2.Нажимайте , пока на дисплее не по‐явится ’.Вновь нажмите для немедленного за‐пуска программы.9

9.11 AUTO Stand-by в некоторыхмоделяхФункция AUTO Stand-by автоматически вы‐ключает прибор для снижения потребленияэлектроэнергии, если:• Прибор не ис

• всегда запускайте программу стирки примаксимальной загрузке белья;• при необходимости используйте пятновы‐водитель и выбирайте программу с болеенизк

11.5 Очистка отсека моющих средств1.122.3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находит

3. 4.215.126.7. 8.219. РУССКИЙ 39

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°11.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произв

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу

Неисправность Возможное решениеОтжим не используетсяили цикл стирки длитсядольше, чем обычно.Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Высота / Ширина / Глубина 600 / 850 / 522 ммОбщая глубина 540 ммПодключение к электросе‐ти:НапряжениеОбщая мо

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням приладу потрібно ви‐далити всі транспортувальні болти і паку‐вальні матеріали.• Збе

кання. Зверніться у сервісний центр, щобдізнатись, яке приладдя можна використо‐вувати.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Є ризик травмування або пошкод

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеПредварит.стиркаДжинсыШерсть/Ручная стирка СпортивнаяодеждаТонкие тканиСи

D) : індикатор функції захисту від доступудітей.E)Індикатори прання:– : фаза прання– : фаза полоскання– : фаза віджимання– : фаза пропарювання– : функ

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і забрудненняМаксимальне завантаження, максимальне віджимання 14 МИН.30°CВироби із синтетичних і змішаних

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯПрограма Споживання елек‐троенергії(кВт*год)Споживання води(літри)Тривалість ви‐конання про‐грами(хвилин)Біла бавовна 90° 2.3 6

Безшумне прання• Встановіть цю функцію, щоб видалити всіфази віджимання і виконати безшумнепрання.• Деякі програми використовують більше во‐ди у фазі

7.9 Постійна функція додатковогополосканняЗавдяки цій функції, функція додаткового по‐лоскання буде постійно увімкнена при встано‐вленні нової програм

9.2 Використання миючих засобів та добавок• Відмірте необхідну кількість миючого засо‐бу і кондиціонеру для тканин.• Обережно закрийте дозатор миючого

3.B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий з

1.Натисніть , щоб перевести прилад врежим паузи.2.Натискайте , доки на дисплеї не відо‐бразиться ’.Натисніть ще раз для негайного за‐пуску прогр

• Ви не користуєтесь приладом протягом 5хвилин до того, як натиснути кнопку .Натисніть кнопку , щоб знову увімкнутиприлад.• Через 5 хвилин після зак

10.5 Жорсткість водиЯкщо жорсткість води в вашій місцевості висо‐ка або середня, рекомендується користува‐тись засобом для пом'якшення води дляпр

11.5 Очищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.11.6 Чищення фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода в приладі гаряча.1.2.211Українсь

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеПредварит.стиркаДжинсыШерсть/Ручная стирка СпортивнаяодеждаТонкие тканиСинт

3. 4.215.126.7. 8.219. 60www.electrolux.com

11.7 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°11.8 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У тако

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Спершу спробуйте знайти рішення проблемив таблиці. Якщо вам це не вдається, з

Проблема Можливе рішенняФаза віджимання не ви‐конується або цикл пран‐ня триває довше, ніжзвичайно.Оберіть програму віджимання. Переконайтеся, що зли

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина 600/850/522 ммЗагальна глибина 540 ммПідключення до електроме‐режі:НапругаЗагальна потужністьЗап

Українська 65

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop132920430-A-302012

– : Бағдарлама аяқталды.D) : бала қауіпсіздігі құралыныңиндикаторы.E)Жуу индикаторлары:– : жуу циклы– : шаю циклы– : айналдыру циклы– : бу циклы– : Тұ

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы 14 МИН.30 °CСинтетика және аралас матадан ж

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама Қуатты тұтыну(кВт)Суды тұтыну(литр)Бағдарламаұзақтығы(минут)Ақ мақта мата 90° 2.3 66Бағдарламалардыңұзақтығынбасқару пан