Electrolux EVY97805AX manuály

Electrolux EVY97805AX Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

EVY97800AX

1

EVY97805AX

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

4.2 Дисплей

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.2 Обзор меню

13

6.3 Режимы Нагрева

14

6.6 Индикация нагрева

15

6.4 Особые

15

6.5 Включение режима

15

6.7 Индикация быстрого

16

6.8 Остаточное тепло

16

6.9 Экономия электроэнергии

16

7.1 Микроволновая обработка

17

РУССКИЙ 19

19

7.5 Установка режима

20

РУССКИЙ 21

21

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

22

8.2 Установка функций часов

23

8.3 Сохранение Тепла

23

8.4 Коррекция Времени

23

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

24

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

25

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

25

12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

27

12.4 Советы по выпечке

29

РУССКИЙ 31

31

12.6 Выпечка и запеканки

32

12.7 Выпекание на

33

12.8 Медл. приготовление

34

12.9 Пицца

34

12.10 Жарка

35

РУССКИЙ 37

37

12.12 Малый гриль

38

12.13 Замороженные

39

12.14 Размораживание

40

12.15 Консервирование

41

12.16 Высушивание

42

12.17 Хлеб

42

12.18 Таблицы для

43

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

13. УХОД И ОЧИСТКА

52

13.3 Замена лампы

53

Верхняя лампа

53

14.1 Что делать, если

54

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

867302158-B-172016

60

Electrolux EVY97805AX Receptář (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

1. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

2

2. РОЗМОРОЖУВАННЯ

2

3. ГОТУВАННЯ/ПЛАВЛЕННЯ

3

4. СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

4

4.4 Теляча ніжка

5

4.5 М’ясні хлібці з травами

5

4.6 Шведська свят. печеня

5

5. ЯЛОВИЧИНА/ДИЧИНА/БАРАНИНА

6

6. ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

7

6.3 Птиця у вині

8

6.4 Курячі крильця

8

6.5 Курка, 2 половини

8

6.6 Фарширована курка

8

6.7 Качка з апельсинами

9

6.8 Качка, ціла

9

6.9 Гусак, цілий

9

6.10 Індичка, ціла

9

7.1 Рибне філе з вершками

9

7.2 Риба на пару

10

7.3 Роли з морським язиком

10

7.4 Рибне філе

10

7.5 Рибне філе, заморожене

11

8.1 Солодке фруктове

11

8.2 Лимонний бісквіт

11

8.3 Моркв'яний пиріг

11

8.4 Батон-плетінка

12

8.5 Кекс

12

8.6 Шоколадні тістечка

13

8.7 Кекс

13

8.8 Бісквіт

13

8.9 Пиріг «Саварін»

14

8.10 Пиріг з присипкою

14

8.11 Пиріг по-шведськи

15

8.12 Яблучний пиріг

15

8.13 Мигдальний пиріг

15

8.14 Штрудель, заморожений

16

8.15 Сирний пиріг

16

8.16 Фруктовий пиріг

16

9. ПІЦА/ПИРІГ/ХЛІБ

17

9.8 Торт з сирною начинкою

19

9.9 Випічка із сирного тіста

19

9.10 Вареники (30 маленьких

19

9.11 Білий хліб

20

9.12 Житній хліб

20

9.13 Батон-плетінка

20

9.14 Хліб/Булочки

21

9.15 Хліб/Булочки

21

10.1 Гриби з начинкою

21

10.2 Помідори з начинкою

21

10.5 Запіканка з цибулею

22

10.3 Карт.-кабачкова

22

10.4 Сирна запіканка

22

10.6 Фаршировані канелоні

23

10.7 Картопля в паніровці

23

10.8 Галушки з овочами

24

10.9 Запіканка з макаронів

24

10.10 Тушкована яловичина

24

10.11 Лазанья

25

10.12 Лазанья заморожена

25

10.13 Муссака (на 10 осіб)

25

11. ДЕСЕРТИ

26

11.2 Персики з амаретто

27

867302252-B-382015

28

Electrolux EVY97805AX Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

1. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

2. РАЗМОРАЖИВАНИЕ

2

3. ГОТОВКА/РАСТАПЛИВАНИЕ

3

4. СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

4

4.4 Телячья Ножка

5

4.5 Мясн. рулет с приправами

5

5. ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/ТЕЛЯТИНА

6

5.5 Кабан

7

5.6 Жареный ягненок

7

5.7 Ножка ягненка

7

6. ПТИЦА

8

6.5 Цыпленок, 2 половинки

9

6.6 Фаршированная курица

9

6.7 Жареная Утка с Апельс

9

6.8 Утка, целиком

9

6.9 Гусь, целиком

9

6.10 Индейка, целиком

10

7.1 Рыбн. филе в смет. соусе

10

7.2 Рыба на пару

10

7.3 Рулетики из морск. языка

10

7.4 Рыбное Филе

11

7.5 Рыбное филе, заморож

11

8.1 Пирожки с яблоками

11

8.2 Лимонный бисквит

11

8.3 Морковный Торт

12

8.4 Дрожжев. Пирог с Медом

12

8.5 Пирог-кольцо

13

8.6 Шоколадный Торт

13

8.7 Маффины (кексы)

13

8.8 Бисквит

14

8.9 Дрожжевой пирог

14

8.10 Хрустящий Торт

15

8.11 Шведский Торт

15

8.12 Жаркое яблочный пирог

15

8.13 Миндальный Торт

16

8.14 Ябл. штрудель, заморож

16

8.15 Сырный торт/Чизкейк

16

8.16 Фруктовый кекс

17

8.17 Французский фрукт

17

9. ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

18

9.5 Мини-пиццы, заморож

19

9.6 Луковый пирог

19

9.7 Открытый пирог

19

9.8 Сырн. открыт.пирог

19

9.9 Сырные пирожки

20

9.10 Пирожки (30 небольших

20

9.11 Белый хлеб

20

9.12 Домашний хлеб

21

9.13 Дрожжевой пирог

21

10. ЗАПЕКАНКИ

22

10.3 Карт. запеканка с

23

10.4 Сырная запеканка

23

10.5 Запеканка с луком

23

10.6 Фарширов. каннелони

24

10.7 Картофельная запеканка

24

10.8 Овощ. Нем.Клецки

24

10.9 Запеченная паста

25

(макаронные изделия)

25

10.10 Говядина тушеная

25

10.11 Лазанья

25

10.12 Лазанья/Кан-лони

26

10.13 Мусака (на 10 персон)

26

11. ДЕСЕРТЫ

27

11.2 Персики с амаретто

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

867302243-B-382015

32

Electrolux EVY97805AX Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

Tabulka s obsahem

EVY97800AX

1

EVY97805AX

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

6

2.4 Күту менен тазалау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

4.2 Дисплей

10

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

6.3 Қыздыру функциялары

13

6.4 Арнайы тағамдар

14

ҚАЗАҚ 15

15

7. МИКРОТОЛҚЫН РЕЖИМІ

16

ҚАЗАҚ 17

17

7.4 Микротолқын функциялары

19

7.5 Микротолқын функциясын

19

8. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

21

9. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

22

10. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

23

11. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

24

ҚАЗАҚ 25

25

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

12.7 Көп деңгейде пісіру

31

12.8 Баяу пісіру

32

12.9 Пицца параметрі

33

12.10 Қуыру

34

12.11 Қуыру кестелері

34

ҚАЗАҚ 35

35

12.12 Гриль жасау

36

12.13 Мұздатылған тағамдар

37

12.14 Жібіту

38

12.15 Консерв жасау

39

12.16 Кептіру

40

12.17 Нан пісіру

41

12.18 Микротолқынмен пісіру

41

ҚАЗАҚ 43

43

ҚАЗАҚ 45

45

ҚАЗАҚ 47

47

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

49

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

50

14.1 Не істерсіңіз, егер

51

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

52

ҚАЗАҚ 53

53

ҚАЗАҚ 55

55

867302159-B-172016

56

Electrolux EVY97805AX Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

EVY97800AX

1

EVY97805AX

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

3

1.2 Загальні правила безпеки

3

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Установка

6

2.2 Підключення до

6

2.3 Використання

6

2.4 Догляд та чистка

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

4.2 Дисплей

10

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

11

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.2 Огляд меню

12

6.3 Функції нагріву

13

6.4 Спеціальні страви

14

6.5 Активація функції нагріву

14

6.6 Індикатор нагріву

14

7. РЕЖИМ МІКРОХВИЛЬ

15

УКРАЇНСЬКА 17

17

7.4 Функції мікрохвиль

18

7.5 Встановлення функції

19

7.6 Налаштування

19

7.7 Налаштування функції

20

«Швидкий старт»

20

7.8 Приклади застосування

20

8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

21

9. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

22

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

23

11. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

24

11.4 Set + Go

25

11.5 Автоматичне вимикання

25

11.6 Яскравість дисплея

25

11.7 Охолоджувальний

25

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

26

12.4 Поради щодо випікання

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

12.6 Запіканки та гратени

30

12.7 Випікання на декількох

30

12.8 Повільне приготування

31

12.9 Налаштування для піци

32

12.10 Підсмажування

32

12.11 Таблиці для смаження

33

12.12 Гриль

35

12.13 Заморожені продукти

36

12.14 Розморожування

37

12.15 Збереження

38

12.16 Суха пара

39

12.17 Хліб

39

12.18 Таблиці приготування в

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

14.2 Експлуатаційні

50

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

867302160-B-172016

52

Electrolux EVY97805AX Receptář (28 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.43 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

2. DEFROST

2

3. COOKING/MELTING

3

4. PORK/VEAL

4

5. BEEF/GAME/LAMB

5

5.2 Roast Game

6

5.3 Rabbit

6

5.4 Mustard Rabbit

6

5.5 Wild Boar

6

6. POULTRY

7

6.4 Chicken Wings

8

6.5 Chicken, 2 half

8

6.6 Stuffed Chicken

8

6.7 Roast Duck with Orange

8

6.8 Duck, whole

9

6.9 Goose, whole

9

6.10 Turkey, whole

9

7.2 Steamed Fish

9

7.3 Lemon sole rolls

10

7.4 Fillet of Fish

10

7.5 Fillet of Fish, frozen

10

8.1 Sweet Tart

10

8.2 Lemon Sponge Cake

10

8.3 Carrot Cake

11

8.4 Yeast Plait

11

8.5 Ring Cake

12

8.6 Brownies

12

8.7 Muffins

12

8.8 Biscuit

13

8.9 Savarin Cake

13

8.10 Streusel Cake

13

8.11 Swedish Cake

14

8.12 Grandmas RoastApple

14

8.13 Almond Cake

15

8.14 Apple Strudel, frozen

15

8.15 Cheese Cake

15

9. PIZZA/PIE/BREAD

16

ENGLISH 17

17

9.8 Cheese Flan

18

9.9 Cheese Pastry

18

9.11 White Bread

19

9.12 Farmer Bread

19

9.13 Rich Yeast Plait

19

10. CASSEROLES/GRATINS

20

10.3 Potato courgette gratin

21

10.4 Cheese gratin

21

10.5 Leek casserole

21

10.6 Stuffed canneloni

21

10.7 Potato Gratin

22

10.8 Vegetable spaetzle

22

10.9 Pasta Gratin

23

10.10 Beef Casserole

23

10.11 Lasagne

23

11. DESSERTS

25

ENGLISH 27

27

867302234-B-332015

28

Electrolux EVY97805AX Receptář (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Tabulka s obsahem

1. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

2

2. ЖІБІТУ

2

3. ПІСІРУ/ЕРІТУ

3

4. ШОШҚА ЕТІ/БҰЗАУ ЕТІ

4

4.4 Бұзаудың сирағы

5

4.5 Дәмдеуіш шөп қосылған

5

4.6 Швед қуырмасы

5

5. СИЫР/АҢ/ҚОЙ

6

5.5 Жабайы шошқа

7

5.6 Қуырылған қой еті

7

5.7 Қойдың сирағы

7

6. ҚҰС ЕТІ

8

6.5 Тауық еті, 2 жарты

9

6.6 Толтырмасы бар тауық

9

6.7 Апельсин қосылған

9

6.8 Бүтін үйрек

9

7. БАЛЫҚ

10

7.3 Лимон қосылған булочка

11

7.4 Балықтың қоң еті

11

7.5 Балықтың қоң еті

11

8.1 Тәтті бәліш

11

8.2 Лимон торты

12

8.3 Сәбіз торты

12

8.4 Ашыған ұннан жасалған

13

8.5 Шығырық торты

13

8.6 Брауни

13

8.7 Кекстер

14

8.8 Бисквит

14

8.9 Саварин торты

15

8.10 Штрудель торты

15

8.11 Швед торты

15

8.12 Қуырылған алма кексі

16

8.13 Бадам торты

16

8.14 Алма штруделі

17

8.15 Ірімшік торты

17

8.16 Жеміс торты

17

9. ПИЦЦА/БӘЛІШ/НАН

18

ҚАЗАҚ 19

19

9.8 Ірімшік пісірмесі

20

9.9 Ірімшік қосылған кондитер

20

9.10 Пирожки (30 кішкене)

20

9.11 Ақ нан

21

9.12 Шаруа наны

21

10. КАССЕРОЛЕ/ГРАТИН

22

10.2 Толтырмасы бар

23

10.3 Картоп, кәді қосылған

23

10.4 Ірімшік гратині

23

10.5 Қияқты пияз кассеролесі

24

10.6 Толтырмасы бар

24

10.7 Картоп гратині

25

10.8 Көкөністен жасалған

25

10.9 Макарон гратині

25

10.10 Сиыр етінен жасалған

26

10.11 Лазанья

26

10.12 Лазанья/Каннелони

27

10.13 Мусака (10 адамға

27

10.14 Франкон тұшпарасы

27

11. ДЕСЕРТ

28

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

867302251-B-382015

32

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EOB68713X	Uživatelský manuál Electrolux EOB68713X Manual de utilizare [fr] , 24 stránky
EHL7640FOK	Uživatelský manuál Electrolux EHL7640FOK Brugermanual [sk] , 56 stránky
EOB43410OX	Uživatelský manuál Electrolux EOB43410OX Lietotāja rokasgrāmata, 52 stránky
EKI60305IW	Uživatelský manuál Electrolux EKI60305IW Brugermanual, 32 stránky
EWX147410W	Uživatelský manuál Electrolux EWX147410W Ръководство за употреба [kk] [ru] [ua] , 68 stránky
EKG513105W	Uživatelský manuál Electrolux EKG513105W Használati utasítás [sr] , 24 stránky
EKK96450AX	Uživatelský manuál Electrolux EKK96450AX User Manual, 36 stránky
ERES38820X	Uživatelský manuál Electrolux ERES38820X Manual do usuário [de] , 44 stránky
EWW1697SWD	Uživatelský manuál Electrolux EWW1697SWD Korisnički priručnik, 68 stránky
EUF2906MOX	Uživatelský manuál Electrolux EUF2906MOX Brugermanual, 68 stránky
EOA3460AOK	Uživatelský manuál Electrolux EOA3460AOW Manuel utilisateur [da] , 36 stránky
EKC6430AOW	Uživatelský manuál Electrolux EKC6430AOX Korisnički priručnik, 36 stránky
ESL46510R	Uživatelský manuál Electrolux ESL46510R Εγχειρίδιο χρήστη, 52 stránky
EWS12410W	Uživatelský manuál Electrolux EWS12410W Kasutusjuhend [sv] , 43 stránky
EOB5750AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOB5750AOX Упутство за коришћење, 40 stránky
CF4010A	Uživatelský manuál Electrolux CF4010A User Manual [sv] , 19 stránky
EGT6342NOX	Uživatelský manuál Electrolux EGT6342NOX Korisnički priručnik, 36 stránky
EOC5956FOX	Uživatelský manuál Electrolux EOC5956FOX Instrukcja obsługi, 56 stránky
EBGL40SP	Uživatelský manuál Electrolux EBGL40SP Manuel utilisateur, 28 stránky
EBPL60SP	Uživatelský manuál Electrolux EBPL60SP Manuel utilisateur, 56 stránky

Electrolux zařízení