Electrolux EUF2042AOX Uživatelský manuál Strana 1

EUF2042AOXEUF2042AOWCS Mraznička Návod k použití 2ET Külmik Kasutusjuhend 18LV Saldētava Lietošanas instrukcija 33LT Šaldiklis Naudojimo instrukcija 4

21Chcete-li koš vrátit zpět, lehcenadzdvihněte přední část koše, abystejej mohli vložit do mrazničky. Jakmile jekoš nad zarážkami, zasuňte koš dozadun

• neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné;• již rozmrazené potraviny se rychlekazí a nesmí se znovu zmrazovat;

7.5 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Počkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte teplotu. Teplota v

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota potravin je přílišvysoká.Před uložením nechte potra‐viny vychladnout na teplotumístnosti.Otvírali jste často dveře

může volně cirkulovat kolem zadní částispotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěnpod závěsnými skříňkami kuchyňskélinky, je pro zajištění správného výk

POZOR!K provedení následujícíhopostupu doporučujemepřizvat další osobu, kterábude dveře spotřebiče vprůběhu práce držet.1. Chcete-li změnit směr otvír

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Výška mm 1 544Šířka mm 595Hloubka mm 668Skladovací doba při poruše hodin 15Napětí V 230 - 240Frekvence

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 192. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade425311Juhtpaneel2Klapp3Sügavkülmuti sahtlid4Andmesilt5SpacePlus-korvid4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel1 2 3 4 5 61ON/O

5Temperatuuri tõstmise nupp6DrinksChill-nuppNuputoonide eelmääratud helitugevustsaab muuta valjuks, vajutades mõnesekundi jooksul korraga Mode-nuppu j

Taimer kuvab valitud väärtuse (30minutit).2. Taimeri väärtuse muutmiseks 1minutilt 90 minutile vajutagetemperatuuri vähendamise jatemperatuuri tõstmis

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadm

21Tagasipanemisel tõstke veidi sahtliesiosa, et see sügavkülmutissesisestada. Kui olete jõudnud üle lõpuosa,lükake sahtlid tagasi oma kohtadele.6. VIH

• ärge ületage toidu tootja poolt ettenähtud säilitusaega.7. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUS

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

Probleem Võimalik põhjus LahendusUks ei ole korralikult su‐letud.Vt jaotist "Ukse sulgemine".Funktsioon FastFreezeon sisse lülitatud.Vt &quo

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist"Paigaldamine".3. Vajadusel asendage katkiseduksetihendid uutega. Pöördugevolitatud teeninduskeskuss

9.4 Tagumised vahepuksidDokumentide kotist leiate ka kaksvahepuksi.1. Keerake lahti kruvi.2. Paigutage vahepuks kruvi alla.3. Keerake vahepuks õigesse

ACB10. Paigaldage käepideme kattekruvid(A) vastasküljele.ETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejärel ühen

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...342. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Izstrādājuma pārskats425311Vadības panelis2Aizbīdnis3Saldētavas grozi4Datu plāksnīte5SpacePlus grozi4. LIETOŠANA4.1 Vadība

5Temperatūras siltuma taustiņš6DrinksChill taustiņšIr iespējams mainīt iepriekš iestatītotaustiņu skaņu uz skaļāku, dažassekundes nospiežot Mode taust

Iedegas indikators DrinksChill.Taimeris rāda iestatīto laiku (30 minūtes).2. Nospiediet temperatūraspazemināšanas taustiņu untemperatūras paaugstināša

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun

21Ieliekot grozu atpakaļ, nedaudz paceliettā priekšpusi uz augšu un ievietojietsaldētavā. Kad grozs ievietots līdz galapunktiem, iespiediet grozu atpa

• tiklīdz produkti atkausēti, tie ātribojājas un tos nedrīkst atkārtotisasaldēt;• nepārsniegt produktu ražotājanorādīto uzglabāšanas laiku.7. KOPŠANA

BRĪDINĀJUMS!Ja ierīce tomēr paliekieslēgta, palūdziet, lai kādspārbauda saldētavu, neļaujotproduktiem sabojātieselektroenerģijas padevespārtraukuma ga

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Vienlaicīgi ielikts lielsdaudzums pārtikas pro‐duktu.Pagaidiet dažas stundas unpēc tam vēlreiz pārbaudiettempe

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiDurvis tika atvērtas pārākbieži.Atveriet durvis tikai tad, jatas ir nepieciešams.Ir aktivizēta funkcija Fast‐Fre

sniegumu, minimālajam attālumam starpierīces augšpusi un plauktu jābūt vismaz100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīcineuzstādīt zem plauktiem, kaspiestiprin

UZMANĪBU!Lai veiktu turpmāk minētāsdarbības, ieteicams izmantototra cilvēka palīdzību, kuršvarēs stingri pieturēt ierīcesdurvis.1. Lai mainītu durvju

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Augstums mm 1544Platums mm 595Dziļums mm 668Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJA...

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lygio.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įs

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga425311Valdymo skydelis2Antkišenis3Šaldiklio krepšiai4Techninių duomenų plokštelė5SpacePlus krepšiai4. NAUDOJI

5Temperatūros didinimo mygtukas6Mygtukas DrinksChillMygtukų garsą galima pagarsinti vienumetu paspaudus ir kelias sekundespalaikius nuspaudus mygtuką

Rodomas indikatorius DrinksChill.Laikmatis rodo nustatytą vertę (30minučių).2. Norėdami nustatyti laikmačio vertęnuo 1 iki 90 minučių, paspauskitetemp

5. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Pirminis maitinimoįjungimasPERSPĖJIMAS!Prieš įkišant maitinimokištuką į lizdą ir pirmą kartąįj

21Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį,kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšyspasieks galinius taškus, įstumkite jį atgalį vietą.6. PATARIMAI6.1 Normal

• atitirpdyti maisto produktai greitaigenda; juos pakartotinai užšaldytidraudžiama;• neviršyti maisto produktų gamintojonurodyto laikymo trukmės.7. VA

ĮSPĖJIMAS!Jeigu šaldytuvą paliksiteįjungtą, ko nors paprašykite,kad kartkartėmis patikrintų,ar dėl elektros maitinimopertrūkio negenda jamelaikomi mai

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče425311Ovládací panel2Klapka3Mrazicí koše4Typový štítek5Koše SpacePlus4. PROVOZ4.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 61T

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta daugmaisto produktų.Palaukite kelias valandas irdar kartą patikrinkite temper‐atūrą. Per aukš

Problema Galima priežastis SprendimasMaisto produktų temper‐atūra per aukšta.Prieš sudėdami maisto pro‐duktus, juos atvėsinkite ikikambario temperatūr

aplink prietaiso galinę pusę. Norėdami,kad po pakabinama spintele esantisprietaisas tinkamai veiktų, atstumas tarpprietaiso ir spintelės turi būti ne

PERSPĖJIMAS!Norint atlikti toliau aprašytusveiksmus, patariamepasitelkti dar vieną asmenį,kuris atliekant darbus galėtųtvirtai laikyti prietaisodurele

10. TECHNINĖ INFORMACIJA10.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 1 544Plotis mm 595Ilgis mm 668Saugus laikas dingus elektrai Valandos 15Įtampa Voltai 2

LIETUVIŲ 65

www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop280154818-B-292015

5Tlačítko vyšší teploty6Tlačítko DrinksChillPřednastavený zvuk tlačítek lze zesílitsoučasným stisknutím tlačítka Mode atlačítka nižší teploty na někol

Na konci odpočítávání času zablikáukazatel DrinksChill a rozezní sezvuková signalizace.3. Vyndejte všechny nápoje zmrazničky.4. Stisknutím tlačítka Dr

5.1 První spuštěníPOZOR!Před zapojením zástrčky doelektrické zásuvky a prvnímspuštěním nechte spotřebičalespoň čtyři hodiny stát vevzpřímené poloze. Z