Electrolux ESL654 manuály

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.54 MB |

 

Tabulka s obsahem

Instruções de utilizaçãoão

1

Prezada/o cliente

2

Instruções de segurança

5

Eliminação da embalagem

6

Antes da primeiro utilização

9

Descalcificador

10

Introduzir sal especial

13

Colocar o abrilhantador

14

, e essa for a marca

15

acende:

15

No uso diário

16

Arrumar os talheres

17

Para descer o cesto superior:

19

Coloque o detergente

20

Utilização de Comprimidos de

21

Detergente Combi “3 em 1”

21

Detergentes compactos

21

Detergente em pastilhas

21

(Tabela de programas)

22

Iniciar o programa de lavagem

23

Retirar a loiça

24

Cuidados e limpeza

25

O que fazer se

26

Dados técnicos

28

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

31

Ligação da água

32

Saída da água

34

Ligação eléctrica

35

Esquema de ligações

36

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

39

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

  

Tabulka s obsahem

Lavavajillas

1

ESL 654 VI

1

Estimado cliente:

2

Índice de materias

3

Instrucciones de seguridad

4

Eliminación de residuos

5

Panel de mando e indicación

7

* ajuste de fábrica

8

Poner sal:

9

Cargar el abrillantador

10

El uso cotidiano

12

Ordenar la vajilla

13

Bajar la cesta superior:

15

Alzar la cesta superior:

15

Para llenar el detergente

16

Consejos Generales

17

Consejos Especiales

17

(Tabla de programación)

18

9. Hecho esto se

19

9. El piloto del botón

20

9 se apaga

20

Mantenimiento y limpieza

21

¿Qué hacer si...?

22

Datos técnicos

24

CONEXIÓN

27

Instalación del lavavajillas

27

Conexión del lavavajillas

28

Descarga de agua

30

Conexión eléctrica

31

Técnica de conexión

32

SERVICIO TÉCNICO

35

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.50 MB |

 

Tabulka s obsahem

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuusohjeet

4

Hävittäminen

5

Toimintopainikkeet ja näytöt

7

* tehtaalla tehty säätö

8

Annostele suolaa säiliöön:

9

Kirkasteaineen annostus

10

Asetukset

10

Näin käytät konettasi

11

Ruokailuvälinekori

12

Yläkorin säätö

14

Astianpesuaineen täyttö

15

Käyttöohjeet

16

Käynnistä pesuohjelma

18

9 . Virta/seis-näy

19

9 oleva merkkivalo sammuu

19

Huolto ja puhdistus

20

Mitä tehdä, jos

21

Tekniset tiedot

23

Ohjeita laitteen testaamiseen

24

SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET

26

Astianpesukoneen sijoitus

26

Astianpesukoneen liitäntä

27

Viemäriliitäntä

29

Sähköliitäntä

30

Liitäntä

31

Kuljetusvauriot

32

HUOLTO JA VARAOSAT

35

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.50 MB |

  

Tabulka s obsahem

Instruções de utilizaçãoão

1

Prezada/o cliente

2

Instruções de segurança

4

Eliminação da embalagem

5

Antes da primeiro utilização

8

‘LIGAR/DES

9

‘LIGAR/DESLIGAR’

9

Coloque o sal especial:

10

Colocar o abrilhantador

11

No uso diário

13

Arrumar os talheres

14

Para descer o cesto superior:

16

Coloque o detergente

17

Utilização de Comprimidos de

18

Detergente Combi “3 em 1”

18

(Tabela de programas)

19

Iniciar o programa de lavagem

20

Detecção de carga

21

Cuidados e limpeza

22

O que fazer se

23

Dados técnicos

25

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

28

Ligação da água

29

Saída da água

31

Ligação eléctrica

32

Esquema de ligações

33

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

35

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

NÕUDEPESUMASIN

1

ESL 654 VI

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient:

2

Sisukord:

3

Ohutuseeskirjad

4

Juhtpaneel ja märgistused

6

Enne esimest käivitamist

7

Loputusvahendi lisamine

9

Loputusvahendi doseerimine

10

Igapäevane kasutamine

11

Nõude paigutamine

12

Ülemise resti alla laskmine

13

Ülemise resti kergitamine

13

Pesuvahendi panemine

14

Pesuprogrammi valimine

15

(Programmeerimistabel)

15

Käivitage programm

16

Nõudega koormatus

17

Nõudepesumasina

17

Hooldus ja puhastamine

18

Häired seadme töös

19

Tehnilised andmed

20

Juhised katseinstituutidele

21

Nõudepesumasinate ühendamine

24

Elektriühendus

26

ELECTROLUX EESTI AS

27

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

27

GARANTIITALONG

28

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

  

Tabulka s obsahem

Instruções de utilização

1

Prezada/o cliente

2

1 Instruções de segurança

4

Eliminação da embalagem

5

Antes da primeiro utilização

7

*ajuste da fábrica

8

Coloque o sal especial:

9

Colocar o abrilhantador

10

No uso diário

12

Arrumar os talheres

13

Colocar o detergente

15

(Tabela de programas)

16

Iniciar o programa de lavagem

17

Detecçãodecarga

18

Cuidados e limpeza

19

O que fazer se

20

Dados técnicos

22

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

25

Ligaçãodamáquinadelavaraloiça

26

Saída da água

27

Ligaçãoeléctrica

28

Esquema de ligações

29

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

30

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.50 MB |

  

Tabulka s obsahem

Instruções de utilizaçãoão

1

Prezada/o cliente

2

Instruções de segurança

4

Eliminação da embalagem

5

Antes da primeiro utilização

8

‘LIGAR/DES

9

‘LIGAR/DESLIGAR’

9

Coloque o sal especial:

10

Colocar o abrilhantador

11

No uso diário

13

Arrumar os talheres

14

Para descer o cesto superior:

16

Coloque o detergente

17

Utilização de Comprimidos de

18

Detergente Combi “3 em 1”

18

(Tabela de programas)

19

Iniciar o programa de lavagem

20

Detecção de carga

21

Cuidados e limpeza

22

O que fazer se

23

Dados técnicos

25

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

28

Ligação da água

29

Saída da água

31

Ligação eléctrica

32

Esquema de ligações

33

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

35

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.57 MB |

 

Tabulka s obsahem

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuusohjeet

5

Hävittäminen

6

Toimintopainikkeet ja näytöt

8

Vedenpehmennyslaite

9

Suolan annostelun säätäminen

11

Suolasäiliön täyttö

12

Kirkasteaineen annostus

13

Asetukset

13

ilmaisee halutun asetuksen

14

ei pala:

14

Näin käytät konettasi

15

Ruokailuvälinekori

16

Yläkorin säätö

18

Astianpesuaineen täyttö

19

Matalaemäksiset pesuaineet

20

Pesuainetabletit

20

Pesuohjelman käynnistäminen

22

Tyhjennä astianpesukone

23

Huolto ja puhdistus

24

Mitä tehdä, jos

25

Tekniset tiedot

27

Ohjeita laitteen testaamiseen

28

SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET

30

Astianpesukoneen sijoitus

30

Astianpesukoneen liitäntä

31

Viemäriliitäntä

33

Sähköliitäntä

34

Liitäntä

35

Kuljetusvauriot

36

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.51 MB |

Tabulka s obsahem

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

Sikkerhedshenvisninger

4

Kassering

5

Før ibrugtagning første gang

7

Påfyld specialsalt:

9

Dosering af afspændingsmiddel

10

Påfyldning af service

11

Sortering af bestik

12

Sænkning af den øverste kurv:

14

Løftning af den øverste kurv:

14

Påfyldning af opvaskemiddel

15

Generelle råd

16

Specielle råd

16

Opvaskeprogrammet startes

18

Frakobling af opvaskemaskinen

19

Vedligeholdelse og rengøring

20

Hvad skal man gøre, hvis

21

Tekniske data

23

Opstilling af opvaskemaskinen

26

Vandtilslutning

27

Vandafløb

29

Elektrisk tilslutning

30

Tilslutningsteknik

31

Produktansvar

32

Service og reservedele

35

☎ 70117400

35

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Tabulka s obsahem

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

Sikkerhedshenvisninger

5

Kassering

6

Før ibrugtagning første gang

8

Blødgøringsanlæg

9

Påfyldning af specialsalt

12

Dosering af afspændingsmiddel

13

Slå lydsignal til/fra

14

Påfyldning af service

15

Sortering af bestik

16

Sænkning af den øverste kurv:

18

Løftning af den øverste kurv:

18

Påfyldning af opvaskemiddel

19

Kompaktopvaskemiddel

20

Opvasketabletter

20

Start af opvaskeprogrammet

22

Slukke for opvaskemaskinen

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Hvad skal man gøre, hvis

25

Tekniske data

27

Opstilling af opvaskemaskinen

30

Vandtilslutning

31

Vandafløb

33

Elektrisk tilslutning

34

Tilslutningsteknik

35

Produktansvar

36

Service og reservedele

39

☎ 70117400

39

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

  

Tabulka s obsahem

Lavavajillas

1

ESL 654 VI

1

Estimado cliente:

2

Índice de materias

3

Instrucciones de seguridad

4

Eliminación de residuos

5

Panel de mando e indicación

7

* ajuste de fábrica

8

Poner sal:

9

Cargar el abrillantador

10

El uso cotidiano

12

Ordenar la vajilla

13

Bajar la cesta superior:

15

Alzar la cesta superior:

15

Para llenar el detergente

16

Consejos Generales

17

Consejos Especiales

17

(Tabla de programación)

18

9. Hecho esto se

19

9. El piloto del botón

20

9 se apaga

20

Mantenimiento y limpieza

21

¿Qué hacer si...?

22

Datos técnicos

24

CONEXIÓN

27

Instalación del lavavajillas

27

Conexión del lavavajillas

28

Descarga de agua

30

Conexión eléctrica

31

Técnica de conexión

32

SERVICIO TÉCNICO

35

Electrolux ESL654 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

 

Tabulka s obsahem

Lietoßanas pamåcîba

1

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

2

JËSU DROÍÈBAI

3

Izmeßana atkritumos

4

Ekonomiska un ekolo©iska

4

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

6

Skaloßanas lîdzek¬a uzpilde

8

Skaloßanas lîdzek¬a dozéßana

8

Galda piederumu un trauku

9

Galda piederumu saß˚iroßana

10

Katlu, pannu un lielu ß˚îvju

10

Augßéjå groza augstums ir

11

(PROGRAMMU TABULA)

12

Trauku daudzuma sensors

13

Trauku mazgåjamås maßînas

13

Trauku izñemßana

13

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

14

KO DARÈT, JA

15

TEHNISKIE DATI

16

Elektropieslégums

18

Ëdens padeve

19

Ëdens padeves pieslégßana

19

Pie¬aujamais üdens spiediens

19

SERVISS

20