Electrolux ESI6531LOK Uživatelský manuál

ESI6531LOKESI6531LOX... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2ET

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v reži‐mu nastavení, vi

Spuštění programu bez odloženéhostartu1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v

8. TIPY A RADY8.1 Změkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství minerálů,které mohou způsobit poškození spotřebiče ašpatné výsledky mytí. Změkčovač

9.1 Čištění filtrůCAB1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjmě

U některých poruch se na displeji zobrazí výstra‐žný kód:• - Spotřebič se neplní vodou.• - Spotřebič nevypouští vodu.• - Je aktivován systém proti vyp

2. Současně stiskněte a podržte Delay a Start,dokud nezačnou blikat kontrolky programů , a .3. Stiskněte Option.•Kontrolky programu a zhas‐nou.

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Pange noad ja teravate

3. JUHTPANEEL12 34 56781Sisse/välja-nupp2Funktsiooni Program nupp3Programmi indikaatorid4Ekraan5Funktsiooni Delay nupp6Funktsiooni Start nupp7Indikaat

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikudTugev määrdumineLauanõud, söögiriis‐tad, potid ja pannidEelpesuPesu 70 °CLoputusedKuivatamineEne

5. VALIKUDAktiveerige või deaktiveerige valikudenne programmi käivitamist. Programmitöötamise ajal ei ole võimalik valikuidaktiveerida või deaktiveeri

5. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sättekinnitamiseks sisse/välja-nuppu.6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regulee‐ri

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐mil, vt

Programmi käivitamine ilmaviitkäivituseta1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade on seadistus

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.• Kõrbenud toidujääkide hõlpsaks eemaldami‐seks leotage potte ja panne enne seadmessepanekut vees.• Asetage õõnsad ese

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Enne filtri (B) tagasia

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike.Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ette‐võtte poole. Veenduge

11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelá

2. POPIS VÝROBKU1 23456789101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Dávkovač leštidla7Dávkovač umývaci

3Ukazovatele programov4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo Start7Ukazovatele8Tlačidlo OptionUkazovatele PopisUkazovateľ fázy umývania. Rozsvieti sa, keď p

4) Tento program použite na rýchle opláchnutie riadu. Tým zabránite zaschnutiu zvyškov jedla na riade ašíreniu nepríjemných pachov zo spotrebiča.Pri t

2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávko‐vač leštidla sú plné.3. Spustite najkratší program s fázou oplacho‐vania bez umývacieho prostriedku a bez

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäkčovačavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň47 - 50 84 - 90 8

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacomrežime

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacomrežime.3. Zatvorte dvierka spotrebiča.4. Nastavte program.

pečíte, že zmäkčovač vody použije správnemnožstvo soli do umývačky riadu a vody.8.2 Vkladanie riadu do košovRiaďte sa príkladmi rozmiestnenia riaduv k

9.1 Čistenie filtrovCAB1.Filter (A) otočte proti smeru hodinových ru‐čičiek a vyberte ho.A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a

• – Aktivovalo sa zariadenie proti vytope‐niu.VAROVANIEPred vykonaním kontroly vypnite spo‐trebič.Problém Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Uist

3. Stlačte tlačidlo Option.•Ukazovatele programov a zhasnú.•Ukazovateľ programu naď‐alej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálne nastave‐nie.Prívod

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın h

– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerler‐deki müşteriler tarafından.– Pansiyon tipi ortamlar.UYARIYaralanma, yanık, elektrik çarpması yada yangın

2. ÜRÜN TANIMI1 23456789101Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Parlatıcı gözü7Deterjan gözü8Çatal-bıçak sepeti9A

3Program göstergeleri4Gösterge ekranı5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Option tuşuGöstergeler AçıklamasıYıkama aşaması göstergesi. Yıkama ve durulam

9Dolní koš10Horní koš3. OVLÁDACÍ PANEL12 34 56781Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8

4) Bulaşıkları hızlı şekilde durulamak için bu programı kullanın. Bu, kalan yiyeceklerin tabaklara yapışmasınıve cihazdan kötü kokuların gelmesini önl

4. Su yumuşatıcıyı bölgenizdeki su sertliğinegöre ayarlayın.5. Verilen parlatıcı miktarını ayarlayın.5.3 MyFavouriteBu seçenek ile daha sık kullandığı

6.1 Su yumuşatıcının ayarlanmasıSu sertliğiSu yumuşatıcıayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l ClarkedereceleriSeviyesi47 - 50 84 - 90

6.2 Tuz haznesinin doldurulması1.Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz haz‐nesini açın.2.Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilkçalıştırmada).3.

7. GÜNLÜK KULLANIM1. Su musluğunu açın.2. Cihazı etkinleştirmek için açma/kapama tu‐şuna basın. "Bir programın ayarlanması vebaşlatılması" k

Gecikmeli başlatma olmadan birprogramın başlatılması1. Musluğu açın.2. Cihazı etkinleştirmek için açma/kapama tu‐şuna basın. Cihazın ayarlama modunda

8.2 Bulaşıkların sepetlereyerleştirilmesiBulaşıkların sepetlere yerleştirilmesineilişkin örneklerin bulunduğu, ürünle bir‐likte verilen kitapçığa bakı

9.1 Filtrelerin temizlenmesiCAB1.Filtreyi (A) saatin tersi yönde çevirip çıkarın.A1A22.Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2) parça‐larını ayırın.3.Fil

• - Cihaz suyu boşaltmıyor.• - Taşma tespit aygıtı çalışıyor.UYARIKontrolleri yapmadan önce cihazı kapa‐yın.Sorun Olası çözümCihaz çalışmıyor. Elektri

yanıp sönmeye başlayana kadar aynı andabasılı tutun.3. Option tuşuna basın.• ve program göstergeleri sö‐ner.• program göstergesi yanıpsönmeye devam

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 2)VšeNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 45 °C nebo 70 °COplachySušeníEnergySaverVelmi zn

www.electrolux.com/shop156973720-A-442013

5. FUNKCEJakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ště před spuštěním programu. Funkcenelze zapnout nebo vypnout v průběhuprogramu.Pokud je nastavena jed

4. Stisknutím Delay změňte nastavení. 5. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypne‐te a potvrdíte nastavení.6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, z

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.