Electrolux ESF5512LOX Uživatelský manuál

ESF5512LOXDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 22NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 43

1. Du skifter til brugerfunktion ved attrykke på og holde Delay og Startnede, indtil kontrollamperne , og begynder at blinke,og displayet er tomt.2

7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden dustarter et program.Dette tilvalg kan ikke slås tileller fra, mens et program e

8.1 SaltbeholderenFORSIGTIG!Brug groft salt, der kun erberegnet tilopvaskemaskiner. Fint saltøger risikoen for korrosion.Saltet bruges til at gøreblød

9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Hvis l

Åbning af lågen, mensapparatet er i gangHvis du åbner lågen, mens et program eri gang, stopper apparatet. Det kanpåvirke energiforbruget og programmet

10.2 Brug af salt,afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan beskadige

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spule

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Tryk på Start.• Hvis den udskudte sta

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryde‐ren.• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐vendte apparater samt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnåden bedste tørring.• Programmet har ikke

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttigeråd" for andre muligeårsager.13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

se on puhdasta ja kirkasta ennenuusien putkien liittämistä.• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Options -painike4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausPesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaih

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot• Normaalilikaisettai vähän likai‐set astiat• Arat ruokailua‐stiat ja lasit• Pesu 45

• Huuhtelukirkasteen täyttötarpeenilmoituksen käyttöönotto taikäytöstäpoisto.• AirDry-toiminnon käyttöönotto taikäytöstäpoisto.Laite tallentaa tallenn

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Vedenpehmentimen tasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alh

HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaavautumisesta. Muutoin laitevoi vaurioitua.AirDry kytkeytyy automaattise

Päälle kytkeminen XtraDryPaina Options-painiketta, kunnesmerkkivalo syttyy.Jos lisätoiminto ei ole saatavillaohjelmaan, vastaava merkkivalo ei sytyt

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Programs ja Options, kunneslaite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesu

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenpehmennin alueesiveden kovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.6. Ota käyttöön huuhtelukirka

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideVesivahinkosuojaus onkäytössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutett

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejää‐miä ohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellutsit

Energiankulutus Pois päältä (W) 0.501) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...442. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv4. BETJENINGSPANEL12 3

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og be‐stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Hygi

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt in

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servi

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 829 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 7

• Indikatorene og er av.• Indikatoren blinkerfortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling.– = varsel om tømming avskyllemiddel er aktivert.–

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Om du har valgt alternativersom ikke er kompatible vilproduktet automatiskdeaktivere ett eller flere

3. Fyll saltbeholderen medoppvaskmaskinsalt.4. Fjern saltsøl rundt åpningen påsaltbeholderen.5. Lukk saltbeholderen ved å dreielokket med klokken.FORS

Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er

Åpne døren mens produktet er ibrukHvis du åpner døren mens et programgår, vil produktet stoppe. Det kan påvirkeenergiforbruket og programvarigheten.Et

optimale rengjørings- ogtørkeresultater.• Minst én gang i måneden børproduktet brukes med et rensemiddelsom er spesielt tilpasset detteformålet.• Oppv

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matreste

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk Start.• Hvis starttidsforvalg er

7Beholder til afspændingsmiddel8Beholder til vaskemiddel9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 34 56781Til-/fra-knap2Programs-kn

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikrin‐gen.• Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalgetXtraDry og still inn på AirDry.• Programmet har inge

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

NORSK 63

www.electrolux.com/shop156914820-A-102017

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snav‐set• Service og be‐stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylning• Affugt

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 854 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derBlødgøringsan‐læggets niveau37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36