Electrolux ESI5211LOX Uživatelský manuál

ESI5211LOXSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 21ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 40

Nëse përdorni tableta të shumëfishta qëpërmbajnë kripë dhe fortësia e ujit tuajështë më e ulët se 21dH, mund tëvendosni nivelin më të ulët të zbutësit

4. Hiqni kripën rreth vrimës së kutisë sëkripës.5. Rrotulloni kutinë e kripës në drejtimkundërorar për të mbyllur kutinë ekripës.Uji dhe kripa mund të

• Nëse treguesit e kripës janë tëndezur, mbushni kutinë e kripës.• Nëse treguesi i shpëlarësit është indezur, mbushni shpërndarësin eshpëlarësit.3. Mb

Anulimi i programitShtypni dhe mbani Start dhe Delayderisa treguesi i nisjes të fillojë tëpulsojë.Sigurohuni që të ketë detergjent nëkutinë e detergje

9.3 Si të veproni nëse dëshironitë ndaloni përdorimin etabletave të shumëfishtaPërpara se të përdorni veç e veçdetergjentin, kripën dhe shpëlarësin,kr

CBA1. Rrotullojeni filtrin (B) në drejtimkundërorar dhe hiqeni.2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini fil

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.10.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaProgrami nuk fillon. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyl‐lur.• Shtypni Start.• Në

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaZhurma kërcitëse/goditëse ngabrenda pajisjes.• Takëmet nuk janë rregulluar mirë në kosha.Ref

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNë gota dhe pjata ka njolladhe pika të thata uji.• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është e pamjaf‐tueshme. Rregul

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12. TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Gjerësia / lartësia / thellë‐sia (mm)596 / 818 - 898 / 575Lidhja elektrike 1)Tensioni (V) 220 - 240Frekuenca (Hz) 50Pr

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...222. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties tevoorkomen.• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de punten omlaag in

nieuwe leidingen of leidingen die langniet zijn gebruikt.• Zorg dat er geen lekkages zijn als u hetapparaat de eerste keer gebruikt.• De watertoevoers

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4. BEDIENINGSPANEEL1 2 34561Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6Programmaknop4.1 IndicatielampjesAan

5. PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver-vuilingType beladingProgrammafa-senVerbruiksgegevens1)Pro-gramma-duur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal bev-uil

6. INSTELLINGEN6.1 Programmakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kan eenprogramma worden ingesteld en degebrui

Indien u gebruik maakt van multitablettendie zout bevatten en de waterhardheidlager is dan 21dH, kunt u het laagstewateronthardingsniveau instellen. H

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

4. Verwijder het zout rond de openingvan het zoutreservoir.5. Draai de dop van het zoutreservoirrechtsom om het zoutreservoir tesluiten.Water en zout

• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje brandt.• Vul het glansmiddeldoseerbakje alshet indicatielampje van hetglansmiddel brandt.3. Ruim de

De uitgestelde start annulerentijdens het aftellen1. Houd Start en Delay ingedrukt tot hetstartlampje gaat knipperen.2. Druk op Start om het programma

9.3 Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenDoe het volgende voordat u begint methet gebruiken van apart wasmiddel, zouten

CBA1. Draai de filter (B) linksom en verwijderhet.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.

LET OP!Een onjuiste plaatsing van defilters kan leiden tot slechtewasresultaten en hetapparaat beschadigen.10.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is geslo-ten.• Druk op Start.• Als d

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe deur van het apparaat sluit moei-lijk.• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aande verstelba

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingVlekken en opgedroogde wa-tervlekken op glazen en ser-vies.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.

Raadpleeg "Voor het eerstegebruik", "Dagelijksgebruik" of "Aanwijzingenen tips" voor mogelijkeandere oorzaken.12. TECHNI

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, përtë shmangur rreziqet.• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta nëkoshin e takëmeve, të dre

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 412. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

3. SEADME KIRJELDUS437 9 8 105611 121Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusva

4. JUHTPANEEL1 2 34561Sisse/välja-indikaator2Programmi tähis3Indikaatorid4Viitkäivituse nupp5Käivitusnupp6Programminupp4.1 IndikaatoridIndikaator Kirj

5. PROGRAMMIDProgramm Määrdumi‐sasteNõude tüüpProgrammi faa‐sidTarbimisväärtused1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Tavaline määr‐dumineLauanõud jasöög

6. SEADED6.1 Programmi valiku režiim jakasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi

selline vee kareduse tase, mis hoiabsoola lisamise indikaatorisisselülitatuna.Veepehmendaja tasemevalimineSeade peab olema programmi valimiserežiimis.

Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Korrosioonioht!Selle vältimiseks käivitagepärast soolamahuti täitmistprogramm.7.2 Loputusva

përdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• Herën e parë që do të përdornipajisjen, sigurohuni që të mos ketëasnjë

8.1 Pesuaine kasutamine3020A BDC2030BA DC1. Vajutage avamisnuppu (B), et avadakaas (C).2. Pange pesuaine (pulber või tabletid)lahtrisse (A).3. Kui pro

Programmi tühistamineVajutage ja hoidke Start-nuppu ja Delay-nuppu, kuni käivitusindikaator hakkabvilkuma.Enne uue programmi käivitamistveenduge, et p

9.3 Kuidas lõpetadamultitablettide kasutamineEnne pesuaine, soola ja loputusvahendieraldi kasutamist tehke järgmist.1. Valige kõrgeim veepehmendaja ta

CBA1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5.Veend

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.10.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldag

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei täitu veega.• Lõpuindikaator vilgub väikestevahede järel 1 kord.• Start-indikaator vilgub pide

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõpus on pesuai‐nejaoturis pesuainejäägid.• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐tõttu vee

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.*

EESTI 59

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

www.electrolux.com/shop100002911-A-192015

4. PANELI I KONTROLLIT1 2 34561Treguesi i ndezjes/fikjes2Shënuesi i programit3Treguesit4Butoni i shtyrjes së programit5Butoni i nisjes6Çelësi i progra

5. PROGRAMETProgrami Niveli indotjesLloji i ngarke‐sësFazat e progra‐mitVlerat e konsumit1)Kohëzg‐jatja(min)Energjia(kWh)Uji(l) 2)Ndotje nor‐maleEnë p

6. CILËSIMET6.1 Modaliteti i përzgjedhjes sëprogramit dhe modaliteti ipërdoruesitKur pajisja është në modalitetin epërzgjedhjes së programit, mund tëc