Electrolux ERT1501FOW2 manuály

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Polština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. ESIMENE KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

8. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

9. PAIGALDAMINE

12

9.4 Asukoht

13

9.5 Ukse avamissuuna

13

9.6 Sügavkülmiku ukse

15

10. TEHNILISED ANDMED

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

3. LIETOŠANA

20

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

21

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

6. PADOMI UN IETEIKUMI

22

LATVIEŠU 23

23

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

9. UZSTĀDĪŠANA

27

9.3 Līmeņošana

28

9.4 Izvietojums

28

9.5 Durvju vēršanās virziena

28

LATVIEŠU 29

29

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.3 Naudojimas

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

3. NAUDOJIMAS

37

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

37

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

6. PATARIMAI

39

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

8.1 Ką daryti, jeigu

42

9. ĮRENGIMAS

43

9.3 Išlyginimas

44

9.4 Kur statyti prietaisą

44

LIETUVIŲ 45

45

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

11. APLINKOS APSAUGA

47

SPIS TREŚCI

49

Z MYŚLĄ O TOBIE

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

POLSKI 51

51

2.1 Instalacja

52

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Przeznaczenie

52

3. EKSPLOATACJA

53

4. PIERWSZE UŻYCIE

54

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

54

6. WSKAZÓWKI I PORADY

55

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

57

7.3 Rozmrażanie zamrażarki

58

7.4 Rozmrażanie chłodziarki

58

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

59

8.2 Wymiana oświetlenia

60

8.3 Zamykanie drzwi

60

9. INSTALACJA

61

9.4 Miejsce instalacji

62

POLSKI 63

63

9.7 Podłączenie do sieci

64

10. DANE TECHNICZNE

65

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

212000656-A-012014

68

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.93 MB |

Francouzština

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Éclairage intérieur

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

3. FONCTIONNEMENT

6

4. PREMIÈRE UTILISATION

6

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

6. CONSEILS

8

FRANÇAIS 9

9

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

7.5 En cas de non-utilisation

11

9. INSTALLATION

13

9.2 Entretoises arrière

14

9.3 Mise de niveau

14

9.4 Emplacement

14

9.5 Réversibilité de la porte

15

9.7 Branchement électrique

17

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

19

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

20

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

21

2.2 Электртоғына қосу

22

2.3 Пайдалану

22

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

23

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

24

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

24

5.3 Жібіту

25

5.4 Жылжымалы сөрелер

25

5.5 Есіктің сөрелерін

25

5.6 Температура индикаторы

25

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

26

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

7.3 Мұздатқыштың мұзын

28

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

29

9. ОРНАТУ

31

9.3 Тіктеп орнату

32

9.4 Орналасуы

32

9.5 Есіктің ашылатын жағын

32

ҚАЗАҚ 33

33

9.6 Мұздатқыш бөліктің

34

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

37

ОБСЛУЖИВАНИЕ

37

РУССКИЙ 39

39

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

40

2.3 Эксплуатация

41

2.4 Внутреннее освещение

41

2.5 Уход и очистка

41

2.6 Утилизация

41

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

42

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

РУССКИЙ 45

45

7. УХОД И ОЧИСТКА

46

7.3 Размораживание

47

7.4 Размораживание

47

7.5 Перерывы в эксплуатации

48

8.1 Что делать, если

48

8.2 Замена лампы

49

9. УСТАНОВКА

50

9.3 Выравнивание

51

9.4 Выбор места установки

51

9.5 Перевешивание дверцы

51

РУССКИЙ 53

53

9.6 Перевешивание дверцы

54

9.7 Подключение к

54

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

56

ОБСЛУГОВУВАННЯ

56

1.2 Загальні правила безпеки

57

2.1 Установка

58

2.2 Підключення до

59

2.3 Користування

59

3. ОПИС РОБОТИ

60

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

61

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

5.3 Розморожування

62

5.4 Знімні полички

62

5.5 Встановлення поличок на

62

5.6 Індикатор температури

62

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

7.2 Періодичне чищення

65

7.3 Розморожування

65

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

9.2 Задні розпірки

69

9.3 Вирівнювання

69

9.4 Розміщення

69

9.5 Встановлення дверцят на

70

УКРАЇНСЬКА 71

71

9.6 Перевішування дверцят

72

9.7 Підключення до

72

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

73

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

212000659-A-012014

76

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7.3 Απόψυξη του καταψύκτη

11

7.4 Απόψυξη του ψυγείου

11

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

8.2 Αντικατάσταση του

13

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

14

9.3 Οριζοντίωση της συσκευής

15

9.4 Θέση

15

9.5 Δυνατότητα αντιστροφής

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9.6 Αντιστρεψιμότητα της

18

9.7 Ηλεκτρική σύνδεση

18

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

19

İÇİNDEKİLER

20

SİZİ DÜŞÜNÜR

20

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

20

1. GÜVENLIK BILGILERI

21

1.2 Genel Güvenlik

21

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

22

2.3 Kullanım

23

2.4 İç aydınlatma

23

2.5 Bakım ve temizlik

23

2.6 Elden çıkarma

23

3. ÇALIŞTIRMA

24

4. İLK KULLANIM

24

5. GÜNLÜK KULLANIM

24

TÜRKÇE 25

25

7. BAKIM VE TEMIZLIK

27

7.3 Dondurucunun buzunun

28

7.4 Soğutucunun buzunun

28

8. SORUN GIDERME

29

9. MONTAJ

30

9.2 Arka aralayıcılar

31

9.3 Seviye ayarlaması

31

9.4 Yerleştirme

31

9.5 Kapı açılma yönünün

32

TÜRKÇE 33

33

10. TEKNIK BILGILER

34

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

35

212000667-A-012014

36

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.90 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7.3 Odmrazování mrazničky

10

7.4 Odmrazování chladničky

10

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

9. INSTALACE

12

9.2 Zadní rozpěrky

13

9.3 Vyrovnání

13

9.4 Umístění

13

15 mm 15 mm

14

ČESKY 15

15

10. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

TARTALOM

18

ÖNRE GONDOLUNK

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.2 Elektromos csatlakoztatás

21

2.3 Használat

21

2.4 Belső világítás

21

2.5 Ápolás és tisztítás

21

3. MŰKÖDÉS

22

4. ELSŐ HASZNÁLAT

23

5. NAPI HASZNÁLAT

23

5.6 Hőmérséklet-visszajelző

24

6.1 Normális működéssel járó

24

6.2 Energiatakarékossági

24

MAGYAR 25

25

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

8. HIBAELHÁRÍTÁS

27

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

9.3 Vízszintbe állítás

30

9.4 Elhelyezés

30

9.5 Az ajtó nyitási irányának

30

MAGYAR 31

31

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Používanie

38

2.4 Vnútorné osvetlenie

38

2.5 Ošetrovanie a čistenie

38

2.6 Likvidácia

38

3. PREVÁDZKA

39

4. PRVÉ POUŽITIE

39

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

6. TIPY A RADY

41

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

7.3 Odmrazovanie mrazničky

43

7.4 Odmrazovanie chladničky

43

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

8.2 Výmena žiarovky

45

8.3 Zatvorenie dvierok

45

9. INŠTALÁCIA

46

9.5 Zmena smeru otvárania

47

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

MISLIMO NA VAS

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

53

2.3 Uporaba

54

2.4 Notranja lučka

54

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

54

2.6 Odstranjevanje

54

3. DELOVANJE

55

4. PRVA UPORABA

55

5. VSAKODNEVNA UPORABA

55

6. NAMIGI IN NASVETI

56

SLOVENŠČINA 57

57

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

8.2 Zamenjava žarnice

60

9. NAMESTITEV

61

9.4 Mesto namestitve

62

9.5 Menjava strani odpiranja

62

SLOVENŠČINA 63

63

9.6 Menjava strani odpiranja

64

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

11. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

212000660-A-012014

68

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.91 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. FUNKSIONIMI

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

3.4 Raftet e lëvizshme

7

3.6 Treguesi i temperaturës

7

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

5.2 Shkrirja e frigoriferit

10

5.3 Shkrirja e ngrirësit

10

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

11

7. INSTALIMI

13

7.2 Nivelimi

14

7.3 Vendosja

14

SHQIP 15

15

8. TË DHËNA TEKNIKE

17

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

19

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

19

̷̪̯̭̯̧̮̴̧̱̲̯̬̹̯̸̷̬̩̯̮

19

̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹

20

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 21

21

̸̫̬̰̹̩̯̬

22

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

23

̶̵̴̲̬̮̯̶̷̶̵̷̬̱̯́̯̸̩̬̹̯́

24

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 25

25

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

26

̧̱̱̧̫̶̵̸̶̹̯̹̬́̵̧̱

27

̴̸̷̴̧̧̯̹̲̯̬

29

̴͏͉͌͒͏͇͔͗͌

30

̳͙͕͖͕͕͍͔͌͒͌͘͏͌

30

̵͈͇͔͗͌͡͠͔͇͉͇͙͇͙͇͗

31

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̾̴̴̧̫̯

33

̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫

33

̸̵̷̴̧̫̭̯

34

̴̯̬̸̳̯̲̯̳̬̴̧̸̧̩

34

̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹

35

̷̧̧̢̱̺̩̬

37

̸̵̴̴̧̬̱̠̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

38

̶̵̵̴̳̯̿̴̶̵̴̧̳̬̯̯̸̵̩̬̹̯

39

̴̧̬̪̯̸̢̯̹̬̬̾

41

̵̹̿̧̫̸̵̷̹̯̹̬̵̧̱

42

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 43

43

̴͏͉͌͒͏͇͗Ͱ͌

45

̳͙͕͖͕͕͍͈͇͌͒͘

45

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 47

47

̴̹̬̼̯̱̯̾̶̵̵̧̫̹̯̽

48

̵̵̬̱̲̱̯̿̶̷̧̧̢̧̿

48

̸̵̳̯̲̯̳̴̧̸̧̩

49

̷̨̧̯̪̵̵̷̸̴̧̱̯̯̯̳̽̯̸̷̸̬̩̯

49

̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

50

̷̵̧̢̺̱̩̬

52

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

53

̶̵̵̴̳̣̬̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̧̩̬̹̯

54

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

56

̧̹̿̴̺̯̯̹̯̾̵̧̱

57

̴̸̧̧̧̯̹̲̯̠̽

59

̴͏͉͌͒͏͇͘Ͱ͌

60

̶͕͙͇͉͇ͯ͘Ͱ͌

60

̴̹̬̼̯̱̯̾̶̵̧̫̯̽

63

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹

63

212000536-A-442013

64

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

Francouzština

Turečtina

Tabulka s obsahem

ERT1501FOW2

1

EL ΨΥΓΕΊΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 19

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Éclairage intérieur

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

3. FONCTIONNEMENT

6

4. PREMIÈRE UTILISATION

6

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

6. CONSEILS

8

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

7.1 Avertissements généraux

10

7.2 Nettoyage périodique

10

7.3 Dégivrage du congélateur

10

7.5 En cas de non-utilisation

11

9. INSTALLATION

13

9.2 Entretoises arrière

14

9.3 Mise de niveau

14

9.4 Emplacement

14

9.5 Réversibilité de la porte

15

9.7 Branchement électrique

17

L'ENVIRONNEMENT

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

22

2.3 Χρήση

22

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

23

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

24

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

25

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

27

7.3 Απόψυξη του καταψύκτη

28

7.4 Απόψυξη του ψυγείου

28

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

29

8.2 Αντικατάσταση του

30

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

9.3 Οριζοντίωση της συσκευής

32

9.4 Θέση

32

9.5 Δυνατότητα αντιστροφής

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

9.6 Αντιστρεψιμότητα της

35

9.7 Ηλεκτρική σύνδεση

35

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

36

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

İÇİNDEKİLER

37

SİZİ DÜŞÜNÜR

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

1. GÜVENLIK BILGILERI

38

1.2 Genel Güvenlik

38

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

39

2.3 Kullanım

40

2.4 İç aydınlatma

40

2.5 Bakım ve temizlik

40

2.6 Elden çıkarma

40

3. ÇALIŞTIRMA

41

4. İLK KULLANIM

41

5. GÜNLÜK KULLANIM

41

TÜRKÇE 43

43

7. BAKIM VE TEMIZLIK

44

7.3 Dondurucunun buzunun

45

7.4 Soğutucunun buzunun

45

8. SORUN GIDERME

46

8.2 Lambanın değiştirilmesi

47

9. MONTAJ

48

9.4 Yerleştirme

49

9.5 Kapı açılma yönünün

49

10. TEKNIK BILGILER

51

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

53

TÜRKÇE 55

55

212000935-A-472014

56

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.93 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7.2 Pastrimi periodik

10

7.3 Shkrirja e ngrirësit

10

7.4 Shkrirja e frigoriferit

10

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8.2 Ndërrimi i llambës

12

9. INSTALIMI

13

9.4 Vendndodhja

14

SHQIP 15

15

10. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.2 Свързване към

21

2.3 Употреба

21

2.4 Вградена лампичка

21

2.5 Грижи и почистване

21

3. ДЕЙСТВИЕ

22

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

23

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

7.3 Размразяване на фризера

27

7.4 Размразяване на

27

7.5 Периоди на бездействие

28

8.1 Как да постъпите, ако

28

8.2 Смяна на крушката

29

9. ИНСТАЛИРАНЕ

30

9.4 Местоположение

31

9.5 Промяна на посоката на

31

9.6 Обръщане на вратата на

33

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

34

СОДРЖИНА

35

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

35

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

2.2 Поврзување на струја

38

2.4 Внатрешна светилка

38

3. РАКУВАЊЕ

39

4. ПРВА УПОТРЕБА

40

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

40

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

7.3 Одмрзнување на

44

7.4 Одмрзнување на

44

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

8.2 Замена на светлото

46

9. МОНТАЖА

47

9.4 Местоположба

48

9.5 Менување на страната на

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

9.6 Вртење на вратата на

50

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

51

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

МИ МИСЛИМО НА ВАС

52

1.2 Опште мере безбедности

53

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

54

2.2 Струјни прикључак

55

2.4 Унурашња лампица

55

3. РУКОВАЊЕ

56

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

6. КОРИСНИ САВЕТИ

58

СРПСКИ 59

59

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

9. ИНСТАЛАЦИЈА

63

9.2 Одстојници са задње

64

9.3 Нивелисање

64

9.4 Постављање

64

9.5 Преокретљивост врата

65

9.6 Промена смера отварања

67

9.7 Струјни прикључак

67

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

68

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

212000658-A-012014

72

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

Tabulka s obsahem

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

2

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

3

̭μ̸̳͂̭κ̸̰̬̞

5

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

9

̴̬̸̷̸̞̹̬̞ή̞̮̷̬̪̬

10

ԔȺɁȺԔ 11

11

̫͌ί͔͊͌͐ͬ͙͚͑͌͒ͬ͗

13

̵͔͇͇͚͗͒͘͢

13

ԔȺɁȺԔ 15

15

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳

16

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

16

ԔȺɁȺԔ 17

17

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

18

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

18

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

19

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̧̨̹͂

21

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

22

ɊɍɋɋɄɂɃ 23

23

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

24

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

25

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

27

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

29

̩͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͌

30

̷͇͖͕͕͍͔͒͌͘͏͌

30

̶͉͌͗͌͌͟͏͉͇͔͏͌͉͋͌͗͢͝

31

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

33

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

33

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

35

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

36

̵̶̸̯̷̵̵̨̹̯

38

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

39

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

40

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

42

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯

43

̩͏͉͔͉͇͔͔͗ͬͥͦ

46

̷͕͎͙͇͚͉͇͔͔ͦ͟

46

̴̴̹̬̼̞̞̾̴̧̫̞

49

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

49

͓͚͔ͬ͝͏͖͇͔͒ͣ͏͜͕͇͔͉͗͊ͬ͉͇͒͋͏

50

212000533-A-442013

52

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.91 MB |

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation quotidienne

4

1.4 Entretien et nettoyage

4

1.5 Installation

4

2. FONCTIONNEMENT

5

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

6

3.4 Clayettes amovibles

7

3.6 Indicateur de température

7

4. CONSEILS UTILES

8

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

5.3 Dégivrage du congélateur

10

FRANÇAIS 11

11

7. INSTALLATION

13

7.2 Mise à niveau

14

7.3 Emplacement

14

7.4 Réversibilité de la porte

15

7.6 Branchement électrique

17

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

19

ˊ˃ˁˋ˖ˊˍˋʿˑˇːʿˋʿˁˈ˃ːːʿː

19

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

19

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

20

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 21

21

ˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁʺʿ

22

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

23

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

24

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 25

25

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

26

ˑˇˋʿˈʶˋ˃ˑ˃ʿˋ

27

˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅

29

ˍˮ˦ˣˬ˪˱˜˶˰ˤ

30

ǼȁȁǾȃǿȀǹ 31

31

ˑ˃˔ˋˇˈʶ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ

33

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

33

ÍNDICE DE MATERIAS

34

PENSAMOS EN USTED

34

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

35

1.3 Uso diario

36

1.4 Cuidado y limpieza

36

1.5 Instalación

36

2. FUNCIONAMIENTO

37

3. USO DIARIO

38

3.4 Estantes móviles

39

3.6 Indicador de temperatura

39

4. CONSEJOS ÚTILES

40

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

5.2 Descongelación del

42

5.3 Descongelación del

42

6. QUÉ HACER SI…

43

7. INSTALACIÓN

45

7.2 Nivelado

46

7.3 Ubicación

46

ESPAÑOL 47

47

8. DATOS TÉCNICOS

49

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

6ò=ò'Ġ15

50

0Ġ7(5ò+ò=0(7/(5ò9(6(59ò6

50

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5

51

$/,Ġ7,50$

53

*1/..8//$1,0

53

TÜRKÇE 55

55

%$.,09(7(0ò=/ò

56

'RQGXUXFXQXQEX]XQXQ

57

©¸]¾OPHVL

57

.XODQóPGóġóNDOPDV¾UHOHUL

57

TÜRKÇE 59

59

'¾]OHPVHOOLND\DUODPDVó

60

TÜRKÇE 61

61

7(.1ò.9(5ò/(5

63

(95(</(ò/*ò/ò%ò/*ò/(5

63

212000532-A-442013

64

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.91 MB |

Srbština

Tabulka s obsahem

0<6/0(1$96

2

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

2

%(=3(Î1267132.<1<

3

'(11328Ŀ91

5

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

8

9\ěD]HQ¯VSRWěHELÏH]SURYR]X

9

,167$/$&(

11

9\URYQ£Q¯

12

8P¯VWÝQ¯

12

=PÝQDVPÝUXRWY¯U£Q¯GYHě¯

13

7(&+1,&.'$-(

15

7$57$/20-(*<=

16

*21'2/81.15(

16

965/,702*$7666=(59,=

16

%,=7216*,(/Ē562

17

0Ĳ.'6

19

1$3,+$6=1/$7

20

MAGYAR 21

21

32/667,6=776

23

0,77(*<(.+$

24

MAGYAR 25

25

=(0%(+(/<(=6

26

9¯]V]LQWEH£OO¯W£V

27

(OKHO\H]«V

27

MAGYAR 29

29

0Ĳ6=$.,$'$72

30

MAGYAR 31

31

:(ಬ5(7+,1.,1*2)<28

32

%(=3(Î1267132.<1<

33

35(9'=.$

35

SLOVENSKY 37

37

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

38

Î252%,Ħ.(Ð

39

,1Ģ7$/&,$

41

8PLHVWQHQLH

42

=PHQDVPHUXRWY£UDQLDGYHU¯

43

0,6/,021$9$6

46

3202Î675$1.$0,16(59,6

46

9$512671$1$92',/$

47

'(/29$1-(

49

96$.2'1(91$8325$%$

49

.25,671,1$0,*,,11$69(7

51

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

52

.$-6725,7(935,0(58ಹ

53

1$0(67,7(9

55

0HVWRQDPHVWLWYH

56

0HQMDYDVWUDQLRGSLUDQMDYUDW

57

7(+1,Î1,32'$7.

59

6.5%=$9$567922.2/-$

59

212000531-A-442013

60

Electrolux ERT1501FOW2 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.90 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

6,68.25'

2

68//(0(/'(6

2

./,(1',7((1,1'86

2

2+8786-8+,6('

3

,*$3(9$1(.$687$0,1(

5

38+$6786-$+22/'86

8

0,'$7(+$.8,

9

/DPELYDKHWDPLQH

10

3$,*$/'$0,1(

11

8NVHDYDPLVVXXQDPXXWPLQH

12

EESTI 13

13

6¾JDYN¾OPLNXXNVHDYDPLVVXXQG

14

(OHNWUL¾KHQGXV

14

-70(.,7/86

15

0Ô6'20Â-$03$5-806

16

'52Ģì%$6125Â'ì-80

17

/,(72Ģ$1$

19

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

19

LATVIEŠU 21

21

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

22

.2'$5ì7-$

23

8=67Â'ìĢ$1$

25

/íPHĈRģDQD

26

,]YLHWRMXPV

26

LATVIEŠU 27

27

7(+1,6.,('$7

29

785,1<6

30

0(6*$/92-$0($3,(-86

30

6$8*26,16758.&,-$

31

9(,.,0$6

33

LIETUVIĊ 35

35

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

36

.Æ'$5<7,-(,*8

37

LIETUVIĊ 39

39

,ģO\JLQLPDV

40

3DVWDW\PDV

40

LIETUVIĊ 41

41

$3/,1.26$8*$

43

63,675(Ĝ&

44

=0<Ĝ/Æ272%,(

44

2%6ă8*$./,(17$

44

%H]SLHF]HĆVWZRG]LHFLLRVµE

45

XSRĝOHG]RQ\FK

45

2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZD

45

(.63/2$7$&-$

47

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

&2=52%,È*'<ಹ

52

POLSKI 53

53

,167$/$&-$

54

3R]LRPRZDQLH

55

0LHMVFHLQVWDODFML

55

POLSKI 57

57

'$1(7(&+1,&=1(

58

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

58

POLSKI 59

59

212000534-A-442013

60

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EDE421E	Uživatelský manuál Electrolux EDE421E Brugermanual, 15 stránky
76SAB - LÂMINA	Informační leták Electrolux 76SAB - LÂMINA Information Sheet [bs] [hr] , 1 stránky
EOA5551AAV	Uživatelský manuál Electrolux EOA5551AAV Användarmanual [de] , 32 stránky
EVY97605AX	Uživatelský manuál Electrolux EVY97605AX User Manual, 56 stránky
ESER21PSGMB	Uživatelský manuál Electrolux ESER21PSGMB User Manual, 40 stránky
ESF6160	Uživatelský manuál Electrolux ESF6160 Uživatelský manuál [fr] , 20 stránky
ZB2815	Uživatelský manuál Electrolux ZB2815 ユーザーマニュアル, 20 stránky
UFW69K9163	Uživatelský manuál Electrolux UFW69K9163 Brugermanual, 56 stránky
EWS1001	Uživatelský manuál Electrolux EWS1001 Uživatelský manuál, 21 stránky
ERD32090X	Uživatelský manuál Electrolux ERD32090X Руководство пользователя [fr] , 22 stránky
ENB39409X	Uživatelský manuál Electrolux ENB39409X Ръководство за употреба, 18 stránky
ESF66022	Uživatelský manuál Electrolux ESF66022 Brugermanual, 80 stránky
EB4SL70SP	Uživatelský manuál Electrolux EB4SL70SP Manuale utente, 32 stránky
EHS746K	Uživatelský manuál Electrolux EHS746K User Manual, 18 stránky
EWX1237	Uživatelský manuál Electrolux EWX1237 Руководство пользователя [kk] [ru] [ua] , 32 stránky
ESL4510LO	Uživatelský manuál Electrolux ESL4510LO Brugermanual, 68 stránky
EWW51696SWD	Uživatelský manuál Electrolux EWW51696SWD Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 stránky
EKG951103X	Uživatelský manuál Electrolux EKG951103X User Manual, 52 stránky
RH031	Uživatelský manuál Electrolux A310MB Használati utasítás, 16 stránky
EDC46130W	Uživatelský manuál Electrolux EDC46130W Korisnički priručnik, 48 stránky

Electrolux zařízení