Electrolux ERN29601 Uživatelský manuál

Упатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnavodila za uporabonávod na používanieФрижидер-замрзнувачFrigider-CongelatorФрижид

Проблем Веројатна причина РешениеЛамбата не работи. Ламбата е во подготвеност. Затворете ја и отворете јавратата. Ламбата е неисправна. Видете во &qu

Проблем Веројатна причина Решение Регулаторот натемпературата не е поставенправилно.Ставете на повисокатемпература.Замена на ламбата1. Извадете го пр

Климатска класаОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°CПоврзување на електрикатаПред да го приклучите,

Потреби за проветрувањеПротокот на воздух зад апаратот морада биде доволен.min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот застру

I4. Притиснете ја заптивната лента меѓуапаратот и соседниот плакар.5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите де

HaHbHcHd9. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Притиснете го делот Hc на

Hb14. Притиснете го делот Hd на делот Hb.HbHdПроверете уште еднаш:• Дали сите завртки се стегнати.• Дали магнетизираната заптивна лентае прицврстена з

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 17Funcţionarea 19Prima uti

– aerisiţi foarte bine camera în care esteamplasat aparatul• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în orice fel.D

ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile re-feritoare la instalare.• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie săse afle lângă un perete, pentru a

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 2Ракување 4Прва употреба 5Сек

Utilizarea zilnicăCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru păstrarea pe

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile de peuşă pot fi poziţionate la î

• cantitatea maximă de alimente care poatefi congelată într-o perioadă de 24 de oreeste indicată pe plăcuţa cu datele tehnice;• procesul de congelare

Este necesar să curăţaţi periodic orificiul dedrenare a apei rezultate din dezgheţare, dinmijlocul canalului din compartimentul frigider,pentru ca apa

Dacă aparatul rămâne în stare de funcţiona-re, rugaţi pe cineva să-l verifice din când încând, pentru ca alimentele din interior să nuse strice în caz

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor esteprea mare.Înainte de depozitare, lăsaţi tem-peratura alimentelor să scadăpână la temperat

Date tehnice Dimensiunile locaşului Înălţime 1780 mm Lăţime 560 mm Adâncime 550 mmTimp de atingere a condiţiilornormale de funcţionare 20

Pe partea opusă:1. Strângeţi şurubul inferior.2. Montaţi uşa de jos.3. Strângeţi balamaua din mijloc.4. Montaţi distanţierul.5. Montaţi uşa de sus.6.

Capacul balamalei inferioare (din pungacu accesorii) asigură o distanţă corectăîntre mobila de bucătărie şi aparat.Deschideţi uşa. Puneţi capacul bala

7. Fixaţi aparatul lateral de peretele lateralal mobilei:a) Desfaceţi şuruburile piesei (G) şi de-plasaţi piesa (G) până când atingeperetele lateral a

ниеден дел од инсталацијата заладење.Доколку се оштети инсталацијата заладење:– избегнувајте отворен оган и изворина искри– проветрете ја темелно соба

12. Scoateţi colţarele şi marcaţi o distanţăde 8 mm faţă de muchia externă a uşii,unde va trebui montat cuiul (K).HaK8 mm13. Puneţi pătrăţelul din nou

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 31Руковање 33Прва уп

ња било које компоненте кружног токасредства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружног то‐ка средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из‐

уређај ако је оштећен. Одмах пријави‐те евентуална оштећења тамо где стега купили. У том случају сачувајте ам‐балажу.• Препоручљиво је да сачекате нај

Прва употребаЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите уну‐трашњост и сав прибор млаком водом самало неутралног сапуна, да би уклонилитип

Да бисте боље искористили простор,предња половина полице може да сепреклопи преко задње половине.Постављање полица на вратимаДа би омогућили чување па

• максимална количина хране, која мо‐же да се замрзне у 24 часа. приказанаје на плочици са ознаком типа;• процес замрзавања траје 24 часа. Утом период

Важно је да се рупа за цеђење воде ододлеђивања, која се налази у срединифрижидера, повремено очисти, да би сеспречило преливање воде и њено капа‐ње п

• оставите отшкринута врата, да биспречили стварање непријатних мири‐са.Уколико се апарат држи укључен, замо‐лите некога да га проконтролише каткадкак

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепрениска.Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите вишу температуру.Температура у уређају

МестењеВАЖНО За електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени во одделните пасуси.• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е

Технички подаци Димензије отвора Висина 1780 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mmВреме загревања 20 чТехничке информације се налазе наплочици с

На супротној страни:1. Притегните осовиницу доње шарке.2. Монтирајте доња врата.3. Притегните средњу шарку.4. Поставите одстојник.5. Монтирајте доња в

Маска доње шарке (у кесици са при‐бором) обезбеђује правилан размакизмеђу кухињског намештаја и уре‐ђаја.Отворите врата. Ставите маску до‐ње шарке у о

BEEDC7. Причврстите уређај бочно на зид ку‐хињског елемента:a) Ослободите завртње на делу (G)и померите део (G) до бочног зи‐да намештаја.b) Поново пр

Затворите врата уређаја и врата ку‐хињског намештаја и означите рупе.HaHb8 mm12. Скините подупираче и означите раз‐мак од 8 mm од спољашњег рубаврата

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 45Delovanje 47Prva u

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbe ka-bla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.Opo

Servis• Vsa električna dela, potrebna za servisira-nje naprave, mora izvesti usposobljenelektričar ali strokovno usposobljena ose-ba.• Izdelek lahko s

Shranjevanje zamrznjenih živilPri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšemobdobju neuporabe pustite prazen hladilnikdelovati najmanj 2 uri pri najvišje

Koristni namigi in nasvetiNasveti za varčevanje z energijo• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.•

ВАЖНО Ако околната температура евисока или апаратот е целоснонаполнет, а апаратот е поставен нанајниската температура, може да работинепрестано што ќе

• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanjuiz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;•priporočamo, da na posamezne paketenapišete datum, da zagotovite

Pomembno! Približno 12 ur pred začetkomodtaljevanja zavrtite regulator temperatureproti višji nastavitvi, da zagotovite zadostnoohladitev za čas preki

Težava Možen vzrok Rešitev Naprava nima električne moči. Ninapetosti v vtičnici.V omrežno vtičnico vključite drugoelektrično napravo.Obrnite se na us

Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejtesi poglavje "Namestitev".3. Če je potrebno, zamenjaj

Sprememba smeri odpiranja vratVrata naprave se odpirajo v desno stran. Čeželite, da se vrata odpirajo v levo stran, prednamestitvijo naprave izvedite

122. Napravo naravnajte na svoje mesto.Pokrov spodnjega tečaja (v vrečki zopremo) zagotavlja pravilno razdaljomed napravo in kuhinjskimi elementi.Odpr

Namestite rešetko (B).Na tečaj namestite pokrov tečaja (E).BEEDC7. Napravo priključite prečno na stranicokuhinjskega elementa:a) Popustite vijake na d

HaHb8 mm12. Odstranite nosilce in označite razdaljo 8mm od zunanjega roba vrat, kjer morabiti pritrjen žebljiček (K).HaK8 mm13. Mali kvadrat ponovno n

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 58Prevádzka 60Prvé použitie 60Každodenné používanie 6

kábla môže spôsobiť skrat, požiar ale-bo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Akýkoľvek elektrický kom-ponent (sieťový kábel, zástrčka, kom-presor) smie

ВАЖНО овој уред се продава воФранција.Во согласност со законските прописи воВашата земја мора да биде опремен соспецијален уред (види слика) кој ќе би

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízko-sti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Sp

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

•Potraviny zabaľte do alobalu alebo do pol-yetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalenévzduchotesne;•Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazenépotraviny do

Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničkysa vždy vytvára určité množstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približ-

Čo robiť, keď...Varovanie Pred vykonaním zásahov naodstránenie problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtoná

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-chajte potraviny najprv vychladnúťna izbovú teplotu.

Technické údaje Rozmery priestoru pre chladnič-ku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 20 hTechnické informácie sa uvádz

Na opačnej strane:1. Utiahnite spodný čap.2. Nainštalujte dolné dvere.3. Utiahnite stredný záves.4. Nainštalujte rozpernú vložku.5. Nainštalujte horné

chynským nábytkom a spotrebičom jesprávna vzdialenosť.Otvorte dvere. Zasuňte kryt spodnéhozávesu na miesto.44mm4mm3. Pripevnite spotrebič do výklenku

Совети за ладење свежа хранаЗа да добиете најдобри перформанси:• не ставајте топла храна или течностишто испаруваат во фрижидерот• покривајте ја или в

7. Upevnite spotrebič bočne ku bočnej ste-ne skrinky kuchynskej linky:a) Uvoľnite skrutky časti (G) a posuňtečasť (G) až po bočnú stenu nábytku.b) Opä

12. Odstráňte držiaky a vyznačte vzdiale-nosť 8 mm od vonkajšieho okraja dverí,kde treba umiestniť klinec (K).HaK8 mm13. Znova nasaďte malý štvorček n

222355063-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.skwww.electrolux.si

Периодично чистењеОпремата треба да се чисти редовно:• измијте ги внатрешноста и додатоцитесо млака вода со малку неутралнасапуница.• редовно проверув

За да се забрза одмрзнувањето,ставете сад со топла вода возамрзнувачката комора. Освен тоа,отстранете ги парчињата мраз штосе откачуваат пред да заврш