Electrolux ERN2201FOW Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Electrolux ERN2201FOW. Electrolux ERN2201FOW Manuali i perdoruesit Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 80
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
ERN2201FOW
SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2
HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 17
NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 32
KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 47
PT FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUÇÕES 64
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 79 80

Shrnutí obsahu

Strany 1

ERN2201FOWSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 17NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 32KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

Strany 2 - ME JU NË MENDJE

6.2 Pastrimi periodikKUJDES!Mos tërhiqni, lëvizni apodëmtoni ndonjë nga tubatdhe/ose kabllot brendapajisjes.KUJDES!Kujdesuni që të mosdëmtoni sistemin

Strany 3 - 1.2 Siguria e përgjithshme

Për të shpejtuar procesin e shkrirjes,vendosni një tenxhere me ujë tëngrohtë në dhomëzën e ngrirësit.Përveç kësaj, hiqni copëzat e akullitqë shkëputen

Strany 4 - 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.

Strany 5 - 2.6 Hedhja e mbeturinave

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigorifer rrjedhujë.Vrima e daljes së ujitështë bllokuar.Pastroni vrimën e daljes sëujit.Produktet ushqi

Strany 6 - 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Sigurohuni që llamba të ndizet.7.3 Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "

Strany 7

9. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndësftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

Strany 8 - 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Përmasat e dhomëzës së furrës Lartësia mm 1225Gjerësia mm 560Thellësia mm 550

Strany 9 - 6. KUJDESI DHE PASTRIMI

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 182. SIGURNOSNE UPUTE...

Strany 10 - 6.4 Shkrirja e ngrirësit

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Strany 11 - 6.6 Periudhat e mospërdorimit

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

Strany 12 - 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Strany 13 - 7.2 Ndërrimi i llambës

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Strany 14 - 8. INSTALIMI

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka. Međutim,potrebno je odabrati točnupostavku im

Strany 15 - SHQIP 15

4.3 Zamrzavanje svježihnamirnicaOdjeljak zamrzivača prikladan je zadugotrajno zamrzavanje svježihnamirnica i dugotrajno čuvanjezamrznutih i duboko zam

Strany 16 - 10. TË DHËNA TEKNIKE

prirodna vlaga koju sadrži hrana uodjeljcima za voće i povrće će se dužeočuvati.Kad su otvori za ventilaciju otvoreni:veće kruženje zraka dovodi do ni

Strany 17 - BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

• nemojte dozvoliti da svježa,nezamrznuta hrana dođe u dodir sveć zamrznutom hranom, tako ćetespriječiti porast temperaturezamrznute hrane;• nemasne n

Strany 18 - 1.2 Opća sigurnost

ispušta u poseban spremnik u stražnjemdijelu uređaja, preko motora kompresora,gdje isparava.Povremeno treba očistiti otvor zaispuštanje otopljene vode

Strany 19 - 2. SIGURNOSNE UPUTE

POZOR!Zamrznute namirnicenemojte dirati vlažnimrukama. Ruke bi vam semogle zamrznuti nahrani.3. Otvorite vrata. Kako biste ubrzali procesodleđivanja,

Strany 20 - 3. RAD UREĐAJA

Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom je u uređajstavljeno puno namirnica.Pričekajte nekoliko sati paponovno provjerite tempera‐turu. Sobna tempera

Strany 21 - 4. SVAKODNEVNA UPORABA

7.2 Zamjena žaruljeIskopčajte utikač iz električne utičnice.1. Skinite vijak s poklopca žarulje.2. Skinite poklopac žarulje (vidi sliku).3. Istrošenu

Strany 22

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR!Za postavljanje, pogledajteupute za sastavljanje.9. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kr

Strany 23 - 5. SAVJETI

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Strany 24 - 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1225Širina mm 560Dubina mm 55

Strany 25 - 6.5 Odleđivanje zamrzivača

recikliranju otpada od električnih ielektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalno

Strany 26 - 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...332. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Strany 27 - HRVATSKI 27

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

Strany 28 - 8. POSTAVLJANJE

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

Strany 29 - Za postavljanje, pogledajte

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

Strany 30 - 10.1 Tehnički podaci

3. BEDIENING3.1 Inschakelen1. Steek dan de stekker in hetstopcontact.2. Draai de temperatuurknop naar rechtsop een gemiddelde stand.3.2 UitschakelenDr

Strany 31 - HRVATSKI 31

4.2 Het plaatsen van dedeurplateausOm het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschill

Strany 32 - KLANTENSERVICE

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeksvanuit de vriezer gekookt worden als zenog bevroren zijn: in dat geval zal debereiding iets langer duren.4.7 V

Strany 33 - 1.2 Algemene veiligheid

• Gekookt voedsel, koude schotels, enz:deze moeten afgedekt worden enmogen op willekeurig welk schap gezetworden.• Fruit en groente: deze moetenzorgvu

Strany 34 - 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

Strany 35 - 2.6 Verwijdering

De toebehoren en onderdelenvan het apparaat zijn nietgeschikt om in eenafwasmachine gewassen teworden.6.2 Periodieke reinigingLET OP!Trek niet aan lei

Strany 36 - 4. DAGELIJKS GEBRUIK

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaageen dikte van ongeveer 3-5 mm bereiktheeft.1. Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel het apparaat uit.2.

Strany 37 - NEDERLANDS

7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet

Strany 38 - 5. AANWIJZINGEN EN TIPS

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingProducten verhinderendat het water in de water-opvangbak loopt.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet rake

Strany 39 - 6. ONDERHOUD EN REINIGING

8. MONTAGE8.1 OpstellingHet apparaat moet geïnstalleerd wordenop een droge, goed geventileerde plaatsbinnen waar de omgevingstemperatuurovereenkomt me

Strany 40 - 6.4 De vriezer ontdooien

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NEDERLANDS45

Strany 41 - 6.6 Periodes dat het apparaat

10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw Hoogte mm 1225Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij str

Strany 42 - 7. PROBLEEMOPLOSSING

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 482. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Strany 43 - 7.3 De deur sluiten

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Strany 44 - 9. GELUIDEN

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

Strany 45

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nënnivelin e spinës së rrjetit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjet

Strany 46 - 11. MILIEUBESCHERMING

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

Strany 47 - ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

толтыру жұмыстарын тек біліктімаман ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғының су төгетін түтіктерінуақытылы тексеріңіз, егер тазалаукерек болса тазалаңыз. С

Strany 48 - 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Егер бөлме температурасыжоғары болса не тағамтоңазытқыш ішіне толтырасалынса және құрылғытөменгі температурадатұрса, құрылғы

Strany 49 - 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Жаңа тағамдарды мұздату үшінпараметрдің орташа мәнін өзгертуқажет емес.Дегенмен, тағамды жылдамырақмұздату үшін барынша суықтемператураны орнатқыңыз к

Strany 50 - 2.5 Күту менен тазалау

Желдету саңылаулары жабық тұрғанкезде:жеміс пен көкөніс тартпасынасалынған тағамның құрамындағытабиғи ылғалдылық ұзағырақсақталады.Желдету саңылаулары

Strany 51 - 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

жұқалтырға не полиэтилен қалтағаорап салу керек.• Шөлмектер: оларға қақпақ жауып,есіктің шөлмек сөресіне немесешөлмек сөресіне (бар болса) сақтаукерек

Strany 52 - 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6.2 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

Strany 53 - 4.7 Ылғалдылықты басқару

Мұздатқыш қырауының қалыңдығышамамен 3-5 мм болғанда жібітіңіз.1. Құрылғыны сөндіріңіз немесеашаны розеткадан суырыңыз.2. Ішінде тағам тұрса, оны алып

Strany 54 - 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

6.6 Құрылғыны қолданбағанкездеҚұрылғыны ұзақ уақыт бойықолданбаған кезде мына сақтықшараларын орындаңыз:1. Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.2. Тағ

Strany 55 - 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір мезгілде тым көптағам қойылған.Бірнеше сағат күтіңіз,содан кейінтемпературасын қайтатексеріңіз. Бөлме температурас

Strany 56 - 6.4 Мұздатқыштың мұзын

3. FUNKSIONIMI3.1 Ndezja e1. Vendoseni spinën në prizën e murit.2. Rrotullojeni rregullatorin etemperaturës në drejtim të akrepavetë orës në një cilës

Strany 57 - 6.5 Мұздатқыштың мұзын

Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақынжердегі фирмалық қызметкөрсету орталығынахабарласыңыз.7.2 Шамды ауыстыруАшаны розеткадан ағытыңыз.1. Шамның

Strany 58 - 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет. Бұл үшін қуаташасы контактісімен бірге берілген.Егер қуатпен жабдықтау жүйесініңрозеткасы жерге тұйықт

Strany 59 - ҚАЗАҚ 59

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1225Ені мм 560Тереңдігі м

Strany 60 - 8. ОРНАТУ

салыңыз. Электрлік жәнеэлектроникалық құрылғылардыңқалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағда

Strany 61 - 8.3 Желдетуге қойылатын

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 652. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Strany 62 - 10.1 Техникалық дерек

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

Strany 63 - ҚАЗАҚ 63

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

Strany 64 - ESTAMOS A PENSAR EM SI

• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (por ex. a fichae o cabo de alimentação eléctrica,compressor). Contacte a• O cabo de alim

Strany 65 - 1.2 Segurança geral

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.3. FUNCIONAMENTO3.1 Ligar1. Introduza a ficha na tomad

Strany 66 - 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não mova a prateleira devidro que cobre a gaveta delegumes e a prateleira degarrafas, para garantir umacirculação de ar correcta.4.2 Posicionamento da

Strany 67 - 2.5 Manutenção e limpeza

12Mos e lëvizni raftin e ulëttë derës për të siguruarnjë qarkullim të mirë tëajrit.4.3 Ngrirja e ushqimit të freskëtNdarja e ngrirësit është e përshta

Strany 68 - 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

4.6 DescongelaçãoAntes de serem utilizados, os alimentoscongelados e ultra-congelados podem serdescongelados no compartimento dofrigorífico ou à tempe

Strany 69 - PORTUGUÊS

• não guarde alimentos quentes oulíquidos que se evaporam no frigorífico;• cubra ou embrulhe os alimentos,particularmente se tiverem um cheiroforte;•

Strany 70 - 5. SUGESTÕES E DICAS

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 Avisos geraisCUIDADO!Desligue o aparelho datomada eléctrica antes de

Strany 71

6.4 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados para rasparo gelo do evaporador, poispode danificá-lo. Não utilizeum dispo

Strany 72 - 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

partido antes do fim dadescongelação.4. Quando a descongelação terminar,seque totalmente o interior.5. Ligue o aparelho.6. Regule a temperatura para o

Strany 73 - 6.5 Descongelar o congelador

Problema Causa possível SoluçãoA lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâmpa-da”.O compressor funcionacontinuamente.A temperatura está regu-la

Strany 74 - 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível SoluçãoA espessura do gelo acu-mulado é superior a 4-5mm.Descongele o aparelho.A porta foi aberta muitasvezes.Abra a porta ape

Strany 75

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelosse estiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

Strany 76 - 8. INSTALAÇÃO

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação

Strany 77 - 9. RUÍDOS

Tempo de autonomia Horas 12Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está noex

Strany 78 - 10.1 Dados técnicos

rregullimin e nivelit të lagështisë nësirtarin(ët) e perimeve.Kur vrimat e ventilimit janë të mbyllura:përmbajtja e lagështisë natyrore tëushqimit te

Strany 79 - 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

www.electrolux.com/shop222370244-A-202014

Strany 80 - 222370244-A-202014

• Shishet: duhet të jenë të mbyllura mekapak dhe të ruhen në raftin eshisheve në derën e pajisjes ose(nëse ka) në mbajtësen e shisheve.• Bananet, pata

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře