Electrolux ERN24300 Uživatelský manuál

upute za uporabunávod k použitíinstrukcja obsługinávod na používanieZamrzivač hladnjakChladnička s mrazničkouChłodziarko-zamrażarkaChladnička s mrazni

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura proizvoda je previ-soka.Prije pohranjivanja ostavite namir-nice da se ohlade na sobnutemperaturu. U uređaj

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1446 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 20 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzTeh

Na suprotnoj strani:1. Pričvrstite donji zatik.2. Postavite donja vrata.3. Pričvrstite srednju šarku.4. Postavite odstojnik.5. Postavite gornja vrata.

2. Postavite uređaj u nišu.Gurajte uređaj u smjeru strelica (1) svedok se pokrov gornjeg dijela ne priljubiuz kuhinjski element.Gurnite uređaj u smjer

6. Stavite poklopce (C, D) na nosače i ot-vore šarki.Postavite ventilacijsku rešetku (B).Stavite poklopce za šarke (E) na šarku.BEEDC7. Odspojite dije

11. Skinite okvire i označite razmak od 8mm od vanjskog ruba vrata gdje trebadoći zatik (K).HaK8 mm12. Mali kvadrat ponovno stavite na vodilicui pričv

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 16Při prvním použití 19Denní používání

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-kým proudem.Upozornění Jakoukoliv elektrickousoučást (napájecí kabel, zástrčku,kompresor) smí z důvodu možnéh

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 9)Servis• Jakékoliv elektrikářské

PŘI PRVNÍM POUŽITÍČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla-žnou vodou s trochou ne

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Prva uporaba 4Svakodnevna uporab

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé vý-šky a vkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Postupujte následovně:pomalu p

• zabalte potraviny do alobalu nebo polye-tylénu a přesvědčte se, že jsou balíčkyvzduchotěsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zmra

Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horního oddí-lu se vždy bude tvořit určité množství ná-mrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva námr

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádej-te někoho, aby ho občas zkontroloval, zdase potraviny nekazí, např. z důvodu výpad-ku proudu.CO DĚLAT, KDYŽ..

Problém Možná příčina Řešení Teplota vkládaných potravin jepříliš vysoká.Nechte jídlo vychladnout na poko-jovou teplotu, teprve pak ho ulož-te do spo

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1446 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poruše 20 hNapětí 230—240 VFrekvence 50

Na opačné straně:1. Dotáhněte dolní čep.2. Nasaďte dolní dveře.3. Dotáhněte prostřední závěs.4. Nasaďte horní rozpěrku.5. Nasaďte horní dveře.6. Dotáh

2. Zasuňte spotřebič do výklenku.Pomalu jej posunujte ve směru šipek(1), dokud se horní kryt mezery neza-staví o kuchyňskou skříňku.Posuňte spotřebič

5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého závě-su a část SX v případě levého závě

10. Otevřete dvířka spotřebiče a dvířkaskříňky o 90°.Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvere-ček (Hb).Přiložte k sobě dveře spotřebiče advířka skříňky

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani servisni tehničar kak

způsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku. Podrobnější informace o recyklacitohoto výrobku zjistíte u příslušnéhomístního úřadu, služby pro likvidac

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a),

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływowy skroplin w chłodziarce. W raziekonieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany,

Ustawienie środkowe jest zazwyczajnajbardziej odpowiednie.Tym niemniej należy wybrać dokładne usta-wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt,że temper

Ważne! Maksymalna ilość żywności, jakąmożna zamrozić w ciągu 24 godzin jestpodana na tabliczce znamionowejznajdującej się wewnątrz urządzenia.Przechow

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIWskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niżj

• Żywność należy dzielić na małe porcje,aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, apóźniej rozmrażać tylko potrzebną ilość.• Żywność należy pakować w folię

Rozmrażanie zamrażarkiPewna ilość szronu zawsze powstanie napółkach i wokół górnej komory.Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwaszronu ma grubość 3-

Okresy przerw w eksploatacjiurządzeniaJeśli urządzenie nie jest używane przez dłu-gi czas, należy wykonać następujące czyn-ności:•odłączyć urządzenie

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.• Ovaj pro

Awaria Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Produkty uniemożliwiają spływa-nie skroplin do rynienki na tylnejściance.Upewnić się, że produkty nie

Zamykanie drzwi1. Wyczyścić uszczelki drzwi.2. W razie konieczności wyregulowaćdrzwi. Patrz punkt "Instalacja".3. W razie konieczności wymie

Po przeciwnej stronie:1. Przykręcić sworzeń dolnego zawiasu.2. Zamontować dolne drzwi3. Przykręcić środkowy zawias4. Zamontować element dystansowy5. Z

1. Jeśli jest to konieczne, należy przyciąćna wymiar samoprzylepną listwę i przy-kleić ją do urządzenia tak, jak pokazanona rysunku.xx2. Umieścić urzą

5. Usunąć właściwą część osłony zawiasu(E). Należy zwrócić uwagę, aby usunąćczęść DX, gdy zawias zamontowanopo prawej stronie lub część SX, gdy za-wia

10. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwiszafki pod kątem 90°.Umieścić mały kątownik (Hb) w pro-wadnicy (Ha).Przytrzymać razem drzwi urządzenia idrzwi

właściwego punktu skupu surowcówwtórnych zajmującego się złomowanymsprzętem elektrycznym i elektronicznym.Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga weli

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 47Prvé použitie 50Každodenné používanie 50Užitočné rady a t

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

SVAKODNEVNA UPORABAZamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-trajno zamrzavanje svježih namirnica i ču-vanje zamrznutih i

APRVÉ POUŽITIEČistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jehovnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou sprídavkom neutrálneho umývacieho pr

Dôležité upozornenie V prípadeneúmyselného rozmrazenia potravín,napríklad v dôsledku výpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, že doba výpadkuenergi

UŽITOČNÉ RADY A TIPYUpozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútnenevyhnutné.•

okruhu vykonávať výhradne autorizova-ní technici.Pravidelné čistenieSpotrebič sa musí pravidelne čistiť:•umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvovlažno

3. Nechajte dvere otvorené a zasuňte pla-stovú škrabku na príslušné miesto vstrednej časti dna, podložte misku nazachytávanie rozmrazenej vodyAby sa p

Problém Možná príčina RiešenieKompresor pracuje ne-pretržite.Nie je správne nastavená teplo-ta.Nastavte vyššiu teplotu. Dvere spotrebiča nie sú zatvo

5. Namontujte kryt osvetlenia.6. Utiahnite skrutku krytu osvetlenia.7. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvkyelektrickej siete.8. Otvorte dvere. Skont

Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie afrekvencia uvedené na typovom štítku zod-povedajú napätiu vašej domácej siet

min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, aby bol prívodnýelektrický kábel vedený voľne.Postupujte takto.1. V prípade potreby odrež

4. Spotrebič pripevnite vo výklenku 4skrutkami.I5. Vyberte správnu časť z krytu závesu(E). Ubezpečte sa, že bol vybraný dielDX v prípade pravého záves

Za takvo postavljanje postupite na slijedećinačin:postepeno povlačite policu u smjeru strelicadok se ne oslobodi, zatim je postavite uželjeni položaj.

8. Nainštalujte diel Ha na vnútornú stranukuchynského nábytku.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Zatlačte diel Hc na diel Ha.HaHc10. O

12. Znova nasaďte malý štvorček na vodid-lo a pripevnite ho dodávanými skrutka-mi.Zarovnajte dvere kuchynského nábytkua dvere spotrebiča nastavením ča

62 electrolux

electrolux 63

222331683-A-502010 www.electrolux.com/shop

• nemasne namirnice se bolje čuvaju odmasnih namirnica; sol smanjuje rok ču-vanja namirnica;• vodeni led, ako ga konzumirate odmahnakon vađenja iz odj

Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se stvaratina policama zamrzivača i oko gornjegodjeljka.Odmrznite odjeljak zamrzivača kada razi

•odmrznite5) I očistite uređaj te sav pribor;• ostavite vrata pritvorena kako bistespriječili stvaranje neugodnih mirisa.Ako ćete uređaj ostaviti uklj