Electrolux ERF4113AOX Uživatelský manuál

ERF4113AOWERF4113AOXHR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16SL HLADILNIK NAVODILA ZA UPORABO 31RO FRIGIDER MANUAL DE UTILI

7.2 Čišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav unutrašnji pribor operite toplomvodom i neutralnim sapunom kako bisteuklonili

8.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐pravno utaknut u

Problem Mogući uzrok RješenjeOdjednom ste spremilipuno namirnica.Stavljajte manje proizvodaistovremeno.Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo k

9.2 PoložajMora biti omogućenoiskopčavanje uređaja izelektrične mreže; stogautikač mora biti lakodostupan nakonpostavljanja.Uređaj udaljite od izvora

9.6 Promjena smjera otvaranjavrataUPOZORENJE!Prije obavljanja bilo kojeradnje, izvucite utikač izutičnice.Prije obavljanje bilo kojeradnje, osigurajte

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIM uredbaministarstva Proizvođač ElectroluxKategorija proizvoda HladnjakVisin

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...172. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A termék áttekintése89711245631011Kezelőpanel2Tejtermék polc3Ajtóban lévő polc4Palacktartó polcok5Snack/Aprósütemény polc6Adattábla

• forgassa a hőmérséklet-szabályozótaz alacsonyabb beállítások felé, hogymelegebb térhőmérsékletet érjen el.• a hidegebb hőmérséklet eléréseérdekében

5.4 Palacktartó állványA palackokat (előre felé néző nyílással)helyezze az előre beállított polcra.Miután elhúzta a polcot addig, hogy azfelfele elfor

ABA készülék kikapcsolásakorne felejtse el kikapcsolni aventilátort a gombmegnyomásával (A).A zöld jelzőfény (B) kialszik.6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVAS

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Általános figyelmeztetésekFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen karbantartásiművelet előt

7.5 Ha a készülék nincshasználatbanHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Válassza le a készüléket azele

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok élelmiszert helye‐zett egyszerre a készü‐lékbe.Várjon néhány órát, majd el‐lenőrizze ismét a hőmérsé‐kletet.

kifejezetten háztartási eszközökhözgyártották.5. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.6. Csatlakoztassa a készüléket.7. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg

9.3 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljenarra, hogy vízszintben álljon. Ez azelülső oldalon alul található két állíthatóláb segíts

3. Vegye le az ajtót az alsó zsanérról.4. Távolítsa el a fedelet szerszám (A)segítségével.5. Csavarozza ki az alsó zsanért (C) ésa távtartókat (B).6.

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóri

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 322. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka89711245631011Upravljalna plošča2Polica za mlečne izdelke3Vratna polica4Police za steklenice5Polica za prigrizke6Plo

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točno nastavitevizbrati ob upoštevanju, da je temperaturav napravi odvisna od:• temper

5.4 Držalo za stekleniceSteklenice morate položiti (z odprtino,obrnjeno naprej) na že nameščenodržalo.Ko držalo povlečete k sebi, da gadvignete in pos

6. NAMIGI IN NASVETI6.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

7.3 Redno čiščenjePOZOR!Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleči, premikati ali jihpoškodovati.POZOR!Pazite, da ne poškodujetehladilnega sistema.POZOR

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo.Obrnite se na usposobljene‐ga električarja.N

Če nasvet ne bo prineselželenega uspeha, se obrnitena najbližji pooblaščeniservisni center.8.2 Zapiranje vrat1. Očistite tesnila vrat.2. Po potrebi na

postavljena pod visečimi stenskimienotami. Natančno namestitev vvodoravno lego dosežete z eno ali večnastavljivimi nogami na dnu ohišja.ABmin.100 mm20

POZOR!Predlagamo, da naslednjedelo opravite skupaj z drugoosebo, ki bo med izvajanjemdela držala vrata naprave.1. Da bi spremenili smer odpiranja vrat

Proizvajalec ElectroluxKategorija izdelka HladilnikVišina mm 1854Širina mm 595Globina mm 668Neto zmogljivost hladilnika litri 395Energijski razre

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 462. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ştecherului.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului89711245631011Panou de comandă2Raft pentru produse lactate3Raft pe uşă4Rafturi pentru sticle5Raft pe

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

În general, valoarea medieeste cea mai potrivită.Totuşi, valoarea exactă trebuie aleasăţinând cont de faptul că temperatura dininteriorul aparatului d

5.4 Suport pentru sticleSticlele trebuie amplasate (cu guraînainte) în raftul poziţionat anterior.După ridicarea raftului pentru a permiterotirea şi p

ABAtunci când opriţi aparatul,reţineţi să opriţi ventilatorulapăsând butonul (A).Se stinge indicatorul luminosverde (B).6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Su

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Avertismente generaleATENŢIE!Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a

7.5 Perioadele denefuncţionareCând aparatul nu este utilizat perioadeîndelungate, luaţi următoarele măsuri deprecauţie:1. Deconectaţi aparatul de la s

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă cor‐ect.Consultaţi secţiunea „Închi‐derea uşii”.În frigider curge apă. Orificiul pentru drenareaape

9. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.9.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine venti

9.4 Distanţierele posterioarePuteţi găsi cele două distanţiere înpunga cu documentaţia.1. Desfaceţi şurubul.2. Puneţi distanţierul sub şurub.3. Aşezaţ

ACB8. Montaţi uşa la loc.9. Fixaţi balamaua superioară.10. Deşurubaţi mânerele (B) şi fixaţi-lepe partea opusă (C).ACB11. Reintroduceţi ştifturile cap

Clasa energetică (de la A++ la G,unde A++ are cea mai mare efi‐cienţă, iar G este cea mai puţin efi‐cientă) A++Consum de energie (în funcţie deg

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda89711245631011Upravljačka ploča2Polica za mliječne proizvode3Polica vrata4Police za boce5Polica za grickalice6Na

www.electrolux.com/shop280154964-A-072015

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu da temperatura uuređaju ovisi o:• sobnoj tempera

5.4 Stalak za boceBoce (s otvorom prema naprijed) morajubiti stavljene na prethodno postavljenupolicu.Nakon što povučete policu prema goretako da se m

Kad isključite uređaj nezaboravite isključiti ventilatorpritiskom na tipku (A).Isključuje se zeleno svjetlo(B).6. SAVJETI6.1 Zvukovi pri normalnom rad