Electrolux ERF2004ALW Uživatelský manuál

ERF2004AOWERF2004ALWDA Køleskab Brugsanvisning 2FI Jääkaappi Käyttöohje 14NO Kjøleskap Bruksanvisning 27SV Kylskåp Bruksanvisning 39

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal duhenvende dig til nærmestemærkeværksted.8.2 Udskiftning af pærenTag stikket ud af kontakten.1. Fj

24319.3 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, atapparatet er i vater. Det gøres med tojusteringsfødder i bunden, underapparatets forkant.9.4 Pl

3. Skru det venstre ben af.4. Skru skruerne i lågens nederstehængsel ud. Tag hængslet af. Flyttappen i pilens retning.5. Skru skruen ud, og montér den

Foretag en sidste kontrol forat sikre, at:• Alle skruer er strammet.• Den magnetiske pakningslutter tæt til kabinettet.• Døren åbner og lukkerrigtigt.

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3.3 Lämpötilan säätäminenLämpötila säätyy automaattisesti.Laitetta käytetään seuraavasti:• Lämpötilaa säädetään korkeammaksikääntämällä lämpötilan sää

126. VIHJEITÄ JA NEUVOJA6.1 Normaalin toiminnan äänetSeuraavat äänet ovat normaaleja käytönaikana:• Kevyt loriseva tai pulputtava äänijäähdytysaineen

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

• Hedelmät ja vihannekset: puhdistahuolellisesti ja säilytä niilletarkoitetussa laatikossa/laatikoissa.• Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissärasioissa

7.4 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttääpitkään aikaan, suorita seuraavattoimenpiteet:1. Kytke laite irti verkko

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".Vettä valuu jääkaapin si‐sälle.Ved

9. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

100 mm15 mm 15 mm9.5 Oven kätisyydenvaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.HUOMIO!Avautumissuunnanv

10. Kiristä saranan ruuvit.11. Aseta kansitaso paikalleen.12. Työnnä yläosa eteen.13. Ruuvaa molemmat ruuvit laitteentaakse.14. Poista kahva ja kiinni

Syvyys mm 612Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruknøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerell

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Vær forsiktig så du ikke forårsakerskade på kjølemiddelkretsen. Deninneholder isobutan (R600a), ennaturgass uten innvirkning på miljøet.Denne gassen

Dersom romtemperaturen erhøy eller det oppbevaresstore mengder matvarer ogproduktet er innstilt pålaveste temperatur, vilproduktet muligens gåkontinue

6. RÅD OG TIPS6.1 Normale driftslyderFølgende lyder er normale under bruk:• Du kan høre en lav gurglelyd ellerboblelyd når kuldemediet pumpes.• En vir

7.2 Regelmessig rengjøringOBS!Ikke trekk i, flytt eller påførskade på noen rør og/ellerkabler inne i kabinettet.OBS!Unngå skader påkjølesystemet.OBS!N

Feil Mulig årsak Løsning Det er ikke strøm i stikkon‐takten.Kople et annet elektriskprodukt til stikkontakten.Kontakt en autorisert elek‐triker.Produ

Dersom rådet ikke girresultater, ta kontakt mednærmeste serviceverksted.8.2 Skifte lyspæreTrekk støpselet ut av stikkontakten.1. Skru skruen ut av lam

24319.3 Sette produktet i vaterPass på at produktet står i vater. Dettekan gjøres med to justerbare føtter påundersiden fremme.9.4 LokalitetDet må vær

3. Skru av venstre fot.4. Skru ut skruene på det nederstedørhengselet. Fjern hengselet. Settstiften over i pilens retning.5. Skru ut skruen og sett de

Foreta en endelig kontroll forå være sikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiskepakningen sitter godtinntil kabinettet.• Døren åpner og l

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...402. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bör dock väljasmed hänsyn till att temperaturen inne iprodukten beror på:• rumstempera

6. RÅD OCH TIPS6.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljud hörsfrån slingorna när köldmedlet pumpasru

7.2 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Dra inte i, flytta inte ochundvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET!Var försikti

Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektriskprodukt till eluttaget. Kon‐takta en behörig elektriker.Produkten bullra

Kontakta vår lokalaserviceavdelning om dessaråd inte löser problemet.8.2 Byte av lampanKoppla bort produkten från eluttaget.1. Lossa skruven från lamp

9.4 PlatsDet måste gå att koppla lossprodukten från elnätet.Kontakten måste därför varalättåtkomlig efterinstallationen.Produkten bör placeras på säke

5. Skruva loss skruven och skruva fastden på motsatta sidan.6. Montera gångjärnet på motsattasidan.7. Skruva i den högra foten.8. Skruva loss skruvarn

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektr

kontakt för detta ändamål. Omnätspänningsmatningen inte ärjordad, kontakta en kvalificeradelektriker för att ansluta produkten tillen separat jord enl

SVENSKA 51

www.electrolux.com/shop212001149-A-312015

Apparatet betjenes på følgende måde:• Drej termostatknappen mod lavereindstillinger for at vælge minimumkøling.• Drej termostatknappen mod højereindst

6. RÅD OG TIP6.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kø

7.2 Regelmæssig rengøringPAS PÅ!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.PAS PÅ!Undgå at beskadigekølesystemet.PAS

Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stik‐kontakten.Prøv at tilslutte et andetelektrisk apparat til den på‐gældende stikkontakt.Kontak