Electrolux EWT1276ELS Uživatelský manuál

EWT 1276ELSSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 27SL Pralni stroj Navodila za uporabo 52

ProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Cottons1 kg

Programi 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që të jetë e përshtatshme për llojin epëlhura

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërteprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Cottons 60°C 7 1,16 5

• Vendosni këtë për pëlhura shumëdelikate.• Faza e shpëlarjes përdor më shumëujë për disa programe larjeje.• Ekrani shfaq treguesin .Ndërprerje e shp

Treguesi1) 1)4) 3) 3) 3)1) Nëse disponohet.2) Më e shkurtra: për t'i freskuar rrobat.3) Kohëzgjatja e parazgjedhur e programit.4) Më e gjata:

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shtypni butonin

Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm.10.4 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (ci

Nëse e vendosni diçka nëmënyrë të pasaktë, ekranitregon mesazhin .10.7 Nisja e një programi pashtyrje programiShtypni .• Treguesi i ndalon së pulsu

KUJDES!Nëse temperatura dhe nivelii ujit në kazan janë shumë tëlarta, ju nuk mund ta hapnikapakun.Hapeni kapakun kur shtyrja eprogramit është në punë:

Nëse vendosni një programose opsion që përfundon meujë në kazan, funksioni PritjeAUTOMATIKE nukçaktivizon pajisjen për t'jukujtuar të shkarkuar u

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Që të përdorni sasinë e duhur tëdetergjentit, kontrolloni fortësinë e ujitnë sistemin tuaj hidraulik. Referojuniparagrafit "Fortësia e ujit&quo

3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitMos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë.1. 2.3. 4.SHQIP 21

5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisj

3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjessë ujit në një enë dhe lëreni ujin tërrjedhë nga zorra.4. Zbrazni pompën e shkarkimit.Referojuni procedurës së

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetëshumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetetvendase

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinëe duhur të tij.Kapaku i pajisjes nukmund të hapet.Sigurohuni që

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave tëngurta dhe lagështisë sigurohet nga kapakumbrojtës, përveç rastit kur pajisja me tension tëulët nuk ka mb

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...282. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

испод уређаја. Контактирајтеовлашћени сервисни центар какобисте проверили који прибор можеда се користи.2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Командна табла2Поклопац3Приступ омекшивачу4Филтер одводне пумпе5Ногице за нивелисање уређаја6Плочица са техн

9Додирна плочица за програм залако пеглање (Easy Iron)10Додирна плочица за старт/паузу (Start/Pause)11Додирна плочица за управљањевременом (Time M

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМАПрограмРаспон температуреMaкси‐малнако‐личинавеша запрањеМакси‐малнабрзинацентри‐фугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрља

ПрограмРаспон температуреMaкси‐малнако‐личинавеша запрањеМакси‐малнабрзинацентри‐фугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности) Sports30°C2,5

ПрограмРаспон температуреMaкси‐малнако‐личинавеша запрањеМакси‐малнабрзинацентри‐фугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Cottons1 кг Пр

Програм 1) 1) Подешавање брзине центрифуге. Водите рачуна да је погодно за врсту материјала

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрошњаелек‐тричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Cotton

Додатне опције центрифуге:Без центрифуге• Изаберите ову опцију да бистеуклонили све фазе центрифуге.• Подесите је за веома осетљиветканине.• Фаза испи

Индикатор1) 1)2) 3) 3) 3) Индикатор1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ако је доступно.2) Најк

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjenose komplete të tjera të reja tubash të ofruar

3. Подесите и започните програм запамук при највишој температурибез рубља.Ово уклања сву могућу прљавштину избубња и каде.10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗ

Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак).Ознака M представља максималан ниво за количину течнихадитива.Клапна за прашак или течни детерџент.10.4

• На дисплеју се приказује нивоопције Управљање временом,трајање програма и индикаторифаза програма.2. По потреби, променитетемпертуру, брзину центриф

Пре покретања новогпрограма уређај може даиспусти воду. У томслучају, уверите се да једетерџент још увек упрегради за детерџент, аако није, сипајте га

Притисните дугме да бистепоново активирали уређај.• Пет минута након завршеткапрограма прања.Притисните дугме да бистепоново активирали уређај.На ди

и температури програма и нивоузапрљаности.• Уколико уређај нема дозатордетерџента са покретнимпоклопцем, течни детерџентдодајте помоћу лоптице задозир

12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.www.

3. 4.5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.СРПСКИ 47

3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (5) из одељка „Чишћењеодводно

УПОЗОРЕЊЕ!Деактивирајте уређај пренего што почнете дапроверавате у чему јепроблем.13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се не покре‐ће.Прове

furnizimit me energji duhetzëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e autorizuar e shërbimit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit.

Проблем Могуће решење Проверите да ли је одводно црево правилно при‐кључено. Укључите програм за испуштање воде уколико степретходно укључили програ

Проблем Могуће решење Употребите специјална средства за скидање упорнихфлека пре прања веша. Проверите да ли сте подесили одговарајућу температу‐ру.

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 532. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecit

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave2314561Upravljalna plošča2Pokrov3Preprost dostop4Filter odtočne črpalke5Nogi za izravnavo naprave6Ploščica za tehnič

9Polje na dotik za lahko likanje (Easy Iron)10Polje na dotik za začetek/prekinitev (Start/Pause)11Polja na dotik za upravljanje časa (Time Manager)4.2

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni razponNajvečjakoličinaperilaNajvišještevilovrtljajevcentrifu‐geOpis programa(Vrsta perila in stopnja uma

ProgramTemperaturni razponNajvečjakoličinaperilaNajvišještevilovrtljajevcentrifu‐geOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Programi s paro4)P

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes2314561Paneli i kontrollit2Kapaku3Aksesi i butë4Filtri i pompës së shkarkimit5Këmbët për ni

Združljivost programskih možnostiProgram 1)

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

7.2 Spin S to funkcijo lahko znižate privzetoštevilo vrtljajev centrifuge.Na prikazovalniku se prikaže indikatornastavljenega števila vrtljajev centri

Indikator1) 1) 3) 3) 3) Indikator1) 1)4) 3) 3) 3)1) Če je na voljo.2) Najkrajše: za osvežitev peril

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1. Odprite pokrov naprave.2. Pritisnite tipko A.Boben se samodej

Loputa za pralni prašek ali tekoče pralno sredstvo.10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (to

10.7 Začetek programa brezzamika vklopaPritisnite .• Indikator polja prenehautripati in sveti.• Na prikazovalniku začne utripatiindikator .• Progr

POZOR!Če sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki, nemorete odpreti pokrova.Odpiranje pokrova med izvajanjemzamika vklopa:1. Pritisnite , da pr

11. NAMIGI IN NASVETI11.1 Vstavljanje perila• Perilo razdelite na: belo, barvno,sintetično, občutljivo in volneno.• Upoštevajte navodila za pranje, ki

Uporabite pravo količino sredstva zamehčanje vode. Upoštevajte navodila zembalaže izdelka.12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ova

9Fusha me prekje e hekurosjes sëlehtë (Easy Iron)10Fusha me prekje Nisja/Pauza (Start/Pause)11Blloqet e prekjes së rregulluesit tëkohës (Time Mana

3. 12.5 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.1. 2.3. 4.www.electrolux.com70

5. 12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati v

3. Konca cevi za dovod vode položite vposodo in pustite, da voda odteče izcevi.4. Izpraznite odtočno črpalko. Glejtepostopek za črpanje v sili.5. Ko j

Težava Možna rešitevPrepričajte se, da filter v cevi za dovod vode in filter v venti‐lu nista zamašena. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«.Prepričaj

Težava Možna rešitev Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vija‐kov. Oglejte si »Namestitev«. V boben dodajte še perila. Količina pe

Hitrost ožemanja Največ 1200 vrt./min.1) Cev za dovod vode priključite na pipo s spojko 3/4'' .15. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki

www.electrolux.com/shop192946250-A-512016

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli

ProgramiGama e temperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Programet me