Electrolux ERA36633X Uživatelský manuál Strana 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаҚолдану туралынұсқауларыУпатство за ракувањеFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерТоңазытқыш-мұздатқышФрижиде

mund të punojë pa pushim dukeshkaktuar formimin e ngricës ose akullitnë aparatin e avullimit. Nëse kjo gjëndodh, rrotulloni Rregullatorin eTemperaturë

KUJDESI DHE PASTRIMIKujdes Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se të kryeni çdoveprim mirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e sa

vendoseni në fund të sirtarit të ngrirësitku mund të mblidhet ujë• kruani me kujdes akullin kur fillon tëshkrijë. Përdorni një kruajtëse druri oseplas

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigoriferrrjedh ujë.Tubi i daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujin tërrj

Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e ne

Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhet metë dhënat e rry

Për të ndryshuar drejtimin e hapjes sëderës, ndiqni këta hapa:1. Hapni derën me pajisjen e vendosurvertikalisht. Zhvidhosni vidhat (t1) dhehiqni korni

10. Rivendosni mbulojën (b1) në anë tëkundërt.b1b2b311. Hiqni mekanizmin ndalues (d1) dhekalojeni në krahun tjetër të derës.12. Hiqni kunjin e majtë t

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 18Командно табло 20Първа употр

са одобрени за тази цел от произво‐дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из‐ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовно проверявайте канала за от‐тичане за вод

A - Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. на устройството D - Бутон за функцияB - Бутон за регулиране на температу‐ратаE - Бутон за потвърждениеC - Индикатор за температур

Функция FreeStore Функция "Пазаруване" Функция “Безопасност деца" Функция "Охлаждане на напитки" Функция "Бързо замразя

ВАЖНО! Ако функцията се активираавтоматично, иконата FreeStore нямада се появи (разгледайте "Всекидневнаупотреба").Активирането на функцията

След това той се връща към нормална‐та си работа, показвайки температура‐та на избраното отделение.По време на фазата на алармата алар‐меният звънец м

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред)в предварително поставения рафт.ВАЖНО! Ако рафтът е разположенхоризонтално, поставяйте самозат

ниска, отколкото в останалата част нахладилника.Изваждане на кошници за замразяванеот фризераКошниците за замразяване имат огра‐ничител, за да не мога

Плодове и зеленчуци: трябва да са до‐бре измити и поставени в специалнотопредоставено чекмедже.Масло и сирене: трябва да се поставятв специални хермет

• изплакнете и подсушете напълно.ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайтеи не повреждайте тръбите и/иликабелите в корпуса.Никога не използвайте миялни преп

• включете уреда и върнете на мястозамразените храни.Препоръчва се уредът да работи в про‐дължение на няколко часа при най-ви‐сока позиция на термоста

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПо задната стена на хла‐дилника се стича вода.По време на процеса наобезскрежаване, водата отскрежа се стича по з

3. Свалете капака на крушката (2).4. Сменете крушката с нова със съща‐та мощност и специално проектира‐на само за домашни уреди.5. Поставете капака на

най-ефективна работа, когато уредът еразположен под висящ кухненски шкаф,минималното разстояние между горна‐та му част и стенния шкаф трябва дабъде на

Обръщане на врататаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предиизвършването на каквито и да билооперации, извадете щепсела отконтакта.ВАЖНО! Препоръчваме следващитеоперации

7. Свалете долната врата.m1m2m3m4m5m68. Извадете втулката (m6) и я преме‐стете на отсрещната страна нашарнира на пантата (m5).9. С помощта на инструме

• Магнитното уплътнение прилепвакъм рамката.• Вратичката се отваря и затваря до‐бре.Ако стайната температура е ниска (на‐пр. през зимата), уплътнениет

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 36Басқару па

• Жібіту үдерісін жылдамдатумақсатында ешқандай механикалықнемесе кез келген басқа жасандықұралды пайдаланушы болмаңыз.• Өндіруші рұқсат бермеген болс

Күтім және тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз. Егер желідегі розеткағ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІBDEACA - Құрылғының ON/OFF (қосу/ажырату)түймешігіD - Функция түймешігіB - Температураны реттеу түймешігі E - Құптау түймешігіC - Темпер

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

• Басқа температураны таңдау үшін"Температураны реттеу" тарауынқараңыз.ӨшіруҚұрылғы (A) пернесін 1 секундтан астамбасу арқылы өшіріледі.Осы

Таңдауыңызды растау үшін (E) пернесінбасыңыз. Ызылдаған дыбыс естіледіде, белгіше жанып тұра береді.Бұл күйде температуралар автоматтытүрде (+ 5°C жән

Қалыпты жағдайлар қалпына келгенде:• дыбыстық сигнал тоқтайды• температура мәндері жыпылықтайбередіескерту сигналын ажырату үшін (E)пернесін басқанда,

Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасындасөрелерді қажетті қатарғаорналастыруға арналған бірнешебағыттағыш жолдар бар.Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ау

Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштаналуМұздатқыш себеттер, кездейсоқалынып қалуға немесе құлап кетуге жолбермейтін тіреуішпен жабдықталған.Оны мұздатқышт

Жемістер мен көкөністер: бұлардымұқият тазалап арнайы сөреге (лер)салу қажет.Сарымай мен ірімшік: бұларды арнайыауа өткізбейтін сауыттарға салып неалю

Өте маңызды! Құрылғы ішіндегітүтікшелер және/не сымдардыңешқайсысын тартпаңыз, жылжытып небүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жемі

содан кейін ағызу арнасын өз орнынақойыңыз.• камераны қосыңыз және мұздатылғантағамдарды қайта салыңыз.Жеткілікті сақтау температурасына тезарада жету

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу тоңазытқыштың ішінеағады.Су ағатын түтікше бітеліпқалған.Су ағатын түтікшені тазалаңыз. Тағамдар судың су жинағышнауа

12Есікті жабыңыз1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз."Орнату" тарауын қараңыз.3. Қажет болса, есіктің нұқсан

2Alarmi i temperaturës shumë të lartë.7Treguesi pozitiv ose negativ itemperaturës.3treguesi i funksionit FreeStore8Treguesi i funksionit të Ngrirjes s

ABmmmmmin10020Электр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрынтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген кернеу мен жиіліктің үйдегіэлектр желісіні

Есіктің ашылатын жағын өзгертуНазарыңызда болсын! Қандай дабір жұмысты іске асырмас бұрынашаны электр розеткасынансуырыңыз.Өте маңызды! Төмендегі әрек

5. Бұранданы ағытып алып, есіктіңтығырығын (d1) алыңыз. Оны қарсыжағына бекітіңіз.d16. Ортаңғы топсаны (m2) бұрапалыңыз. Пластмасса аралықшектегішті (

17. Үстіңгі топсаны қарама-қарсы жаққасалып, бекітіңіз (t6) (олардыпайдаланушы нұсқаулығы салынғанқапшықтан таба аласыз).t6t718. Панельді (t7) салыңыз

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 54Контролна табла 56Прва употреба

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

A - Копче ВКЛ./ИСКЛ. D - Копче за функцииB - Копче за регулирање температура E - Копче за потврдаC - Показател за температурата ифункциите Екран10 1 2

Функција за еко-режим Функција FreeStore Функција за купување Функција за блокада за деца Функција за ладење напитоци Функција за брзо смрзнувањеРегу

ВАЖНО Ако функцијата се активираавтоматски, се прикажува иконатаFreeStore (видете во „Дневнаупотреба“).Активирањето на функцијата FreeStoreја зголемув

ndezur. Në këto kushte, asnjë veprim imundshëm me anë të çelësave nukshkakton asnjë ndryshim për sa kohë kyfunksion është aktiv.Është e mundur ta çakt

За време на алармот, звучниот сигналможе да се исклучи со притискање накопчето (Е).ПРВА УПОТРЕБАЧистење на внатрешностаПред првото користење на апарат

Полица за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица.ВАЖНО Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте сам

Вадење на корпите за смрзнување одзамрзнувачотКорпите за смрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Кога сак

Овошје и зеленчук: тие треба да сеубаво измиени и ставени воспецијалните фиоки за нив.Путер и сирење: тие треба да се вопосебните херметички садови ил

Чистете ги кондензаторот (црнатарешетка) и компресорот од заднатастрана на апаратот со четка илиправосмукалка. Со тоа се подобруваработењето на апарат

• вклучете го фрижидерот и вратете јасмрзнатата храна.Се препорачува апаратот да се вклучина најголемата поставка натермостатот неколку часа за да мож

Проблем Веројатна причина Решение Продукти спречуваат водатада тече во садот за вода.Проверете некој продукт да неја допира задната плоча.Истекува во

12Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките на вратата.2. Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во "Местење".3. Ако е потребно

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Мора да сеовозможи откачување на апаратотод штекерот за напојување соструја; затоа приклучникот за струјамора да е лесно достапен помес

Менување на страната на отворањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред даработите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.ВАЖНО За да ги изведете следнитео

Ju do të dëgjoni alarmin dhe ikona do tëmbetet e ndezur.Në këtë gjendje, ai fut në përdorim njëkohëmatës me një vlerë të paracaktuarkohore prej 30 min

5. Одвијте ја завртката и извадете гозапирачот на вратата (d1).Монтирајте го обратно од другатастрана.d16. Одвијте ја средната шарка (m2).Извадете го

17. Наместете ја и прицврстете јагорната шарка (ќе ја најдете вопластичната ќесичка, споредупатството) од спротивната страна(t6).t6t718. Вметнете ја п

210621510-A-452010 www.electrolux.com/shop

Kjo pajisje aktivizohet vetë kur është enevojshme, për shembull për një rikuperimtë shpejtë të temperaturës pas hapjes sëderës ose kur temperatura e a

rafti FreshZoneRafti FreshZoneështë i përshtatshëm përruajtjen e ushqimeve të freskëta, si peshku,mishi, frutat e detit, sepse temperatura këtuështë m