Electrolux EQW4111BOG Uživatelský manuál Strana 1

EQG4120BOG,EQG4120BOZRO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 2SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 19TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 35

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţar

6.6 Bara din sticlă• Nu utilizaţi racleta sau obiecte durepentru a curăţa bara din sticlă şispaţiul dintre aceasta şi suprafaţavitroceramică. Bara din

8. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Înaintea instalăriiÎnaintea instalării plitei, notaţi informaţiilede mai jos aflate

• nu intră în contact cu muchii saucolţuri ascuţite;• poate fi examinat cu uşurinţă pentrua-i verifica starea.Inspectarea stării racordurilor flexibil

20 mbar, desfaceţi şurubulbypassului cu circa 1/4 de tură.AVERTIZARE!Atunci când rotiţi bruscbutonul de la poziţia demaxim la cea de minimasiguraţi-vă

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm8.8 Instalarea mai multor pliteAccesorii furnizate: bară de conectare,silicon termorezistent, bandă de c

plitei, de-a lungul marginii suprafeţeivitroceramice.5. Prindeţi uşor cu şuruburi plăcuţele defixare în orificiile adecvate dincarcasa de protecţie.6.

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Dimensiunile pliteiLăţime 360 mmAdâncime 520 mm9.2 Diametrele de bypassARZĂTOR Ø BYPASS 1/100 mmDual 659.3 Puterea arzătoarel

Eficienţa energetică pentru plitacu gaz(EE gas hob) 56.7%EN 30-2-1: Aparate de gătit pentru uz casnic, alimentate cu gaz - Partea 2-1:Utilizarea raţi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...202. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Poškodený spotrebič neinštalujte aninepoužívajte.• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdiale

nastavenie spotrebiča navzájomkompatibilné.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolíspotrebiča.• Informácie o prívode plynu nájdete natypovom štítku.• Ten

účely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.• Dbajte na to, aby sa do kontaktu svarným panelom nedostali kyseliny,napríklad ocot, citrónová šťava alebop

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prehľad horákaABCDA) Kryt horákaB) Korunka horákaC) Zapaľovacia sviečkaD)

5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Kuchynský riadPOZOR!Nepoužívajte liatinovépanvice, mastencové,keramické hrnce, gril

6.2 Podstavce na varné nádobyPodstavce na varné nádobynie sú vhodné na umývaniev umývačke riadu. Musíteich umývať ručne.1. V záujme jednoduchšieho čis

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieKeď sa pokúsite aktivovaťgenerátor iskier, nepresko‐čí žiadna iskra.Varný panel nie je pripoje‐ný ku

Zvoľte si pevné pripojenie alebo použiteohybnú rúrku z nehrdzavejúcej ocele vsúlade s platnými predpismi. Akpoužijete ohybné kovové rúrky, dávajtepozo

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

4. Namontujte všetky diely na miesto,pri inštalácii zvoľte opačný postup.5. Typový štítok (nachádza sa vblízkosti rúrky prívodu plynu)vymeňte za štíto

8.7 InštaláciaINŠTALÁCIA NA POVRCHmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmSLOVENSKY 31

8.8 Inštalácia viac ako jednéhovarného panelaDodané príslušenstvo: spojovacia lišta,teplovzdorný silikón, gumená pomôcka,tesniaci pásik.Použite len šp

Kuchynská jednotka s dvierkamimin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Odnímateľná priečkaB) Priestor pre prípojkyKuchynská jednotka s rúrouElektrické zapo

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ10.1 Informácie o produkte podľa EU 66/2014Identifikácia modelu EQW4111BOG,EQW4111BOZTyp varného panela Zabudovateľnývarný

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 362. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metalnesneler bırakmayın.• Cihazı temizlemek için bu

• Nemin kabarmaya neden olmasınıönlemek için kesik yüzeyleri yalıtkanmalzeme ile yalıtın.• Cihazın altını buhar ve nemdenkoruyun.• Cihazı kapının yakı

• İlk kullanımdan önce tüm ambalajı,etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa)çıkarın.• Bu cihazı ev ortamında kullanın.• Bu cihazın teknik özelliklerini

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

2.6 Elden çıkarmaUYARI!Yaralanma ya da boğulmariski.• Cihazı nasıl doğru şekilde eldençıkaracağınıza ilişkin bilgi içinbelediyenize başvurun.• Cihazın

4. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.4.1 Ocak beki genel görünümABCDA) Ocak beki kapağıB) Ocak beki alev başlığıC) Ateşleme ucuD) Gaz ke

5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.5.1 Pişirme kaplarıDİKKAT!Dökme demir pişirmekapları, taş kaplar, toprakkaplar, ızgara

6.2 Ocak IzgaralarıTencere destekleri bulaşıkmakinesinde yıkamayauygun değildir. Bunların eldeyıkanması gerekir.1. Ocağı kolayca temizlemek içintencer

7.1 Servisi aramadan önce...Sorun Olası neden ÇözümKıvılcım jeneratörünü et‐kinleştirmeye çalıştığınız‐da, kıvılcım üretmiyor.Ocak, elektrik beslemesi

Bu cihaz bir egzoz gazı çıkışına bağlıdeğildir. İlgili montaj koşullarına uygunolarak monte edilmelidir. Hava akışınındoğru olmasına özel dikkat göste

4. Aynı prosedürü tersten uygulayarakparçaları yerine takın.5. Bilgi etiketini (gaz beslemeborusunun yanındaki) kullanılacakyeni gaz beslemesi tipine

8.7 MontajÜSTTEN MONTELİmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmTÜRKÇE 47

8.8 Birden fazla ocak montajıSağlanan aksesuarlar: bağlantı çubuğu,ısıya dayanıklı silikon, kauçuk şekil,yalıtım bandı.Sadece ısıya dayanıklı özelsili

Kapaklı mutfak ünitesimin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Çıkarılabilir panelB) Bağlantılar için alanFırınlı mutfak ünitesiOcak ve fırının elektrik ba

2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă aparatul este deteriorat, nu

Gazlı ocak beki sayısı 1Gazlı ocak beki başına enerjiverimliliği(EE gas burner)Orta orta - Çift 56.7%Gazlı ocak enerji verimliliği(EE gas hob) 56.7

seçimlik haklarını kullanmaktaserbesttir.5. Tüketicinin sözleşmeden dönmeveya ayıp oranında bedelden indirimhakkını seçtiği durumlarda, ödemişolduğu b

www.electrolux.com/shop867321341-A-032015

deschidere între contacte de cel puţin3 mm.2.3 Racordul la gaz• Toate racordurile la gaz trebuierealizate de către o persoanăcalificată.• Înainte de i

a camerei în care aparatul esteinstalat.• Utilizarea îndelungată a aparatuluipoate necesita aerisire suplimentară,de exemplu deschiderea uneiferestre,

3.2 Buton de comandăSimbol Descrierefără alimentare cu gaz /poziţie opritpoziţie aprindere / ali‐mentare maximă cu gazalimentare minimă cugazSimbol De

ATENŢIE!În lipsa curentului electric,puteţi aprinde arzătorul fărădispozitivul electric; în acestcaz, apropiaţi o flacără dearzător, rotiţi butonul de