Electrolux EQLP4520IK Uživatelský manuál

ElectroluxCookingKogesektionKeittotasoPlatetoppInbyggnadshällEQLP4520IK

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 BoosterfunktionBoosterfunktionen tilfører ekstra effekt tilinduktionskogezonerne. Boosterfunktio-nen

. Kontrollampen for kogezonen be-gynder at blinke hurtigt. Displayet viserden tid, zonen er tændt. Displayet visertiden for den kogezone, som er tænd

Rør ved i 3 sekunder. Displayet tæn-des og slukkes. Rør ved i 3 sekunder. tændes, da lyden er slået fra. Rør ved , tændes. Lyden er slået til.5.

5.6 Eksempler på anvendelseForholdet mellem varmetrin og kogezo-nens energiforbrug er ikke lineært.Når du øger varmetrinnet, sker det ikkeproportional

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGRengør altid apparatet efter brug.Brug altid kogegrej med ren bund.Kogesektionens overflade har ho-risontale riller.Såd

Problem Mulig AfhjælpningTasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, el-ler det er placeret for tætpå betjeningspanelet.Sæt stort kogegrej på deba

Problem Mulig AfhjælpningKøleblæseren er blokeret. Kontroller, om der er no-get, der blokerer for køle-blæseren. Kontakt kun-deservice, hvis fejlmedde

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmm

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm8.5 Installation af mere end apparatEkstra dele:forbindelsesbjælke(er), var-mebestandig silikone, gummi og pa-knin

7.Anbring derefter apparatet i udskæ-ringen i bordpladen. Sørg for, at for-kanterne på apparaterne er på sam-me niveau. 8.Stram skruerne til fastgørel

10. DANMARK - KUNDEPLEJE OG SUPPORTDKI brugervejledningen og på www.electrol-ux.dk findes der oplysninger om, hvordandu håndterer mindre fejl og passe

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. TURVALLISUUSOH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihin-kään.• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (josolemassa) kosketa kuumaan l

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.Älä käytä hankausainetta, hankaaviapesulappuja, liuottimia tai met

-kosketuspainike -toiminto5Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen.6Keittoalueiden ajastimen ilmai-simetAika-asetusta koskevien keittoalueidenosoitta

4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaLaite kytketään toimintaan ja pois toimin-nasta koskettamalla painiketta sekun-nin ajan.4.2 Automaattinen

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Power-toimintoPower-toiminto lisää induktiokeittoaluei-den käytettävissä olevaa tehoa. Power-toiminto

Kun toiminto on kytketty toimintaan, syttyy.• Kasvavan ajanlaskennan aktivoimi-nen:Kosketa painiketta .Symboli häviää ja syttyy.•Keittoalueen jälj

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. SIKKERHE

4.12 OffSound Control(Äänimerkkien poistaminenkäytöstä ja käyttöön ottaminen)Äänimerkkien poistaminenkäytöstäKytke laite pois päältä.Kosketa painikett

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkäne tarkoita, että laitteessa olisi jokinvika.5.4 EnergiansäästöEnergian säästäminen• Mikäli mahdollista, peitä keit

Te-ho-ta-soKäyttökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-rankulutus7 -9Suurten ruokamäärienkypsentäminen, pata-ruoat ja keitot60 - 150minEnintään 3 litraa ne

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Olet koskettanut useam-paa kosketuspainikettasamanaikaisesti.Kosketa vain yhtä koske-tuspainiketta. STOP

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittoastian pohjan hal-kaisija on liian pieni keitto-alueelle.Käytä oikean kokoistakeittoastiaa. Keittoas

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevat luvut.Ennen asentamistaKaikki laitteen arvokilven tiedot on kirjatta-va ylös ennen laitteen asentamista

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.12 mm

2.Aseta laitteet yksi kerrallaan pehmeäl-le alustalle, esimerkiksi peiton päälle,alaosa ylöspäin osoittaen. 3.Aseta tiivistenauha laitteen alareunany

9. TEKNISET TIEDOTModell EQLP4520IK Prod.Nr. 941 560 828 00Typ 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 3.7 Made in SwitzerlandSer.Nr. ...

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. SIKKERHETSANVISNINGE

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eksmed et lokk eller et brannteppe.• Ikke oppbeva

• Sørg for at strømkabelen eller støpselet(hvis aktuelt) ikke berører det varmeproduktet eller varme kokekar, når dukobler produktet til stikkontakten

vaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.2.4 KasseringADVARSELFare for skade og kvelning.• Kontakt kommunen din for informasjonom h

sensorfelt -funksjon8Viser at tidsurfunksjonen med opptellinger i bruk.9Viser at tidsuret med nedtelling eller stop-peklokkefunksjonen er i bruk.10A

4.2 Automatisk utkoplingDenne funksjonen slår av produktetautomatisk hvis:•Alle kokesonene er slått av ( ).• Du ikke velger effekttrinn etter at pro-

4.7 EffektstyringEffektstyringen deler effekten parvis mel-lom to kokesoner (se bilde). Effektfunksjo-nen øker effekten til maks i én av de tokokesone

-funksjonen deaktiverer ikke tidsur-funksjonen.• For å aktivere denne funksjonen, be-rør . Symbolet tennes.• For å deaktivere denne funksjonen,ber

• feil: aluminium, kobber, messing, glass,keramikk, porselen.Kokekaret er riktig tilinduksjonskoketopp hvis …• ... litt vann koker veldig raskt på en

VarmeinnstillingBrukes til: Tid Tips Normaltstrømfor-bruk1 -3Hollandaise-sause,smelte: av smør, sjoko-lade og gelatin5 - 25 min Bland innimellom 3 – 8

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et lågeller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

• Overflaten på komfyrtoppen har hori-sontale spor. Rengjør produktet med enfuktig klut og litt rengjøringsmiddel meden jevn bevegelse fra venstre mot

Feil Mulig Løsning tennes.Den automatiske utko-plingsfunksjonen er ibruk.Slå av produktet og slådet på igjen. tennes.Barnesikringen eller låse-funksjo

Feil Mulig Løsning tennes.Den elektrisk tilkoplingener feil. Produktet er barekoblet til én fase.Koble produktet til påsamme måte som du serdet på til

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmm

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm8.5 Montering av flere enn ett produktTilleggsdeler:forbindelsesstag, varmebe-standig silikon, gummiform, tetnings

7.Sett inn neste produkt i den utskjær-te benkeplaten. Sørg for at forkantenav produktene flukter. 8.Stram festeplaten/klemskruene. 9.Tett åpningen me

10. NORGE - KUNDESERVICE OG STØTTENOI brukerhåndboken og på www.electro-lux.no finner du informasjon om hvordandu skal håndtere mindre feil og hvordan

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

Tilslutning, elADVARSELRisiko for brand og elektrisk stød.• Alle elektriske tilslutninger skal udføresaf en kvalificeret elektriker.• Apparatet skal t

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten(i förekommande fall) inte vidrör denheta produkten eller det heta kokkärletnär du ansluter produkten till

• Rengör produkten med en fuktig, mjuktrasa. Använd bara neutrala rengörings-medel. Använd inte produkter med slip-effekt, skursvampar, lösningsmedel

touch-kontroll funktion6Timerindikatorer för kokzoner-naFör att visa för vilka kokzoner tiden är in-ställd.7Timerdisplay För att visa tiden i minute

4.1 Aktivering och inaktiveringTryck på i 1 sekund för att sätta på el-ler stänga av produkten.4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av produ

tänds. För att avaktivera funktionen ändrardu värmeläget.4.7 EffektregleringEffektregleringen delar upp effekten mel-lan två kokzoner parvis (se illus

Funktionen stoppar inte timerfunktio-nen.• För att aktivera denna funktion, tryckpå . Symbolen tänds.• För att inaktivera denna funktion,tryck på

Kokkärlsmaterial• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål,rostfritt stål, botten med flera lager(märkt som lämpligt av tillverkaren).• Olämpliga: alu

VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning1 -3Hollandaisesås, smält-ning av: smör, choklad,gelatin5 - 25 min Rör om då och då 3 – 8 %1 -

duk och lite diskmedel med en mjuk rö-relse från vänster till höger.• Torka sedan produkten torr med enren duk.7. FELSÖKNINGProblem Möjlig LösningDet

Problem Möjlig Lösning tänds.Funktionslåset/Barnlåsetär aktiverat.Se avsnittet "Daglig an-vändning". tänds.Inget kokkärl står på kok-zonen.S

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis dener tom, eller der står tomt kogegrej påden.• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.• Kogegrej af støbejern, alum

cetekniker eller fackhandlare inte att varakostnadsfritt, inte ens under garantitiden.Anvisningar för kundservice och garanti-bestämmelser finns i gar

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.12 mm

2.Lägg produkterna en i taget på enmjuk yta, till exempel en filt, med bot-ten uppåt. 3.Sätt tätningslisten runt den nedrekanten på produkten längs y

9. TEKNISK INFORMATIONModell EQLP4520IK Prod.Nr. 941 560 828 00Typ 55 FED 02 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 3.7 Made in SwitzerlandSer.Nr. ...

74www.electrolux.com

Brugsanvisning: DanskKäyttöohje: SuomiBruksanvisning: NorskBruksanvisning: Svenska892958906-A-312013

Sensorfelt Funktion2Låser/låser op for betjeningspanelet.3Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funktio-nen.4Tænder og slukker for funktionen Bro.5Display f

4. DAGLIG BRUGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.4.1 Aktivering og deaktiveringRør ved i 1 sekund for at tænde ellerslukke for apparatet.4.2 Automatis