Electrolux EQLP4520IK Uživatelský manuál

ElectroluxCooking3ORÏD]DNXKDQMH˃˰˱˜ˢ˯.XKDOQDSORģÏD2FDNEQLP4520IK

1DNRQRGDELUDSROMDNXKDQMDSRVWDYLWHWDMPHU]DRGEURMDYDQMH,]ERUIXQNFLMHWDMPHUDPRJXÉMHDNRMHSROMHNXKDQMDXNOMXÏHQRLSRVWDYOMHQDŀHOMHQDWHPSHUD

=DLVNOMXÏLYDQMHVLJXUQRVQHEORNDGH]DGMHFXವ8UHÓDMXNOMXÏLWHV1HPRMWHSRVWDYLWLVWXಣSDQM]DJULMDYDQMD'RGLUQLWHXWUDMDQMXRGVHNXQGH8

ವ ģNOMRFDQMHUDGHHOHNWULÏQLSUHNLGDÏLವ SLģWDQMH]XMDQMHUDGLYHQWLODWRU=YXNRYLVXXRELÏDMHQDSRMDYDLQHXND]XMXQDNYDUXUHÓDMD8ģWHGDHQHUJ

6WXಣSDQMNXKDQMD.RULVWLWH]D 9ULMHPH 6DYMHWL 1D]LYQDSRಣWURģQMD-DNRSUŀHQMHSRSHÏFLRGNUXPSLUDRGUHVFLRGEXWDRGUHVFLPLQ 2NUHQLWHQDG

3UREOHP 0RJXÉH UMHģHQMH1HXNOMXÏXMHVHSULND]RVWDWNDWRSOLQH=RQDNXKDQMDQLMHYUXÉDMHUMHUDGLODVDPRNUDWNRYULMHPH$NRMH]RQDNXKDQMDUDGLODGRYROM

3UREOHP 0RJXÉH UMHģHQMH8NOMXÏXMHVH 'RģORMHGRJUHģNHXXUHÓDMX]DWRģWRMHSRVXÓHXNRMHPVHNXKDORSUHVXģLOR8NOMXÏXMHVH]DģWLWDRGSUHJULMD

6NORSmin.50mmmin.500mmmin.2mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin.

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm3RVWDYOMDQMHYLģHRGMHGQRJXUHÓDMD'RGDQLGLMHORYLVSRMQDģLSNDģLSNHWHUPRVWDಣELOQLVLOLNRQJXPHQL

8PHWQLWHVOMHGHÉLXUHÓDMXUXSXXUDGQRMSORÏL3D]LWHGDSUHGQMLNUDMHYLXUHÓDMDEXGXQDLVWRMUD]LQL=DWHJQLWHYLMNHSORÏH]DILNVLUDQMHNRSÏL

+59$76.$%5,*$2.83&8,6(59,61$32'5Ģ.$HR8XSXWDPD]DNRULģWHQMHLQDZZZHOHFWUROX[KUQDOD]HVHLQIRUPDFLMDNDNRULMHģLWLPRJXÉHJUH

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˦˯˭˞ˮˢ˴˹˩ˢ˪ˢ˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˍ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ˡˢ˪ˢ˲˥

ವ ˊˤ˪˭ˮˬ˰˭˞˥˛˰ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˪˞˰˟˛˰ˢ˱ˢ˩˦˞˳˶˱˦˙˩ˢ˪ˢˮ˹ʿ˭ˢಣ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˰˱ˤ˰˲˪˚˴ˢ˦˞˧˞˨˺˵˱ˢ˱ˤ˳˨˹ˠ˞˩ˢ˚˪˞˧˞˭˙˧˦˛˩˦˞˭˲ˮ˜˩˞˴ˤ˧ˬ˲˟˚ˮ

˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˈ˜˪ˡ˲˪ˬ˯˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤಣ˫˜˞˯ವ ʻ˨ˢ˯ˬ˦ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮ˞ˠಣ˩˞˱ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦˞˭˹ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˜˞ˤ˨ˢ˧

ವ ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˢ˜˱ˢˣˢ˰˱˙˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˙˰˧ˢ˺ˤˢ˭˙˪˶˰˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬವ ˊˤ˪˞˳˛˪ˢ˱ˢ˪˞˰˱ˢˠ˪˻˰ˢ˦˱ˬ˭ˢˮ˦ˢ˴˹˩ˢ˪ˬ˱˶˪˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˻˪˰˧ˢ˲˻˪˧˞˥˻˯˩˞ˠˢ˦ˮˢ˺ˢ˱ˢವ ˎˮˬ˰˚˴

˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱˞˭ˢˡ˜˞˞˳˛˯ˠ˦˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˍ˦˭ˮˬ˟ˬ˨˚˯ˬ˦ˢ˪ˡˢ˜˫ˢ˦˯˧˞˦ˬ˦˛˴ˬ˦˰˙˯ˢ˪ˤ˩ˢˮ˻˪ˬ˲˪ˠ˦˞˱˦˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦ˢ˪ˢˮˠˬ

ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ ˎˢˮ˦ˠˮ˞˳˛ˑˬ˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˹˰˧ˢ˺ˬ˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˰˶˰˱˹˛ˢ˜˪˞˦˭ˬ˨˺˩˦˧ˮ˹˛ˡˢ˪˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˹˰˧ˢ˺ˬ˯˰˱ˤˣ˻˪ˤ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ʿ˲˱˹

ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˁ˚˳˲ˮ˞˯˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬˁ˦˞˪˞ˮ˲˥˩˜˰ˢ˱ˢ˛˪˞˩ˢ˱˞˟˙˨˨ˢಣ˱ˢ˱ˤ˰˧˙˨˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˞ˠˠ˜˫˱ˢ˚˪˞˞˭˹˱˞˴ˢ˦ಣˮ˦˰˱˛ˮ˦˞˞˳

ವˁˁ˦˞˪˞ˡˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˲˭ˬ˨ˢ˦˭˹˩ˢ˪ˬ˴ˮ˹˪ˬˮ˲˥˩˜ಣ˰˱ˢ˱ˤˣ˻˪ˤ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˩ˢ˱ˬ˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˱ˤ˯ˣ˻˪ˤ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˞ˮ˴˜ˣˢ˦˪˞˞˪˞˟ˬ˰˟˛ಣ˪ˢ˦ˠˮ˛ˠˬˮ˞˅ˬ˥˹˪

ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˂˦˙˱˞˫ˤ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ˠ˦˞˱˞˭˞˦ˡ˦˙ವ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩ˢ˱ˬˊˤˮ˲˥˩˜˰ˢ˱ˢ˰˧˙˨˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯ವˎ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ

6$'5Ŀ$-,1)250$&,-(26,*851267,

˅˟˙˰ˤ˱˶˪˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˻˪˰˧ˢ˲˻˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˚˴ˢ˦˱ˬ˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˬˡ˲˪˞˱˹˭˙˴ˬ˯˧˞˦˪˞ˢ˜˪˞˦˹˰ˬ˭˦ˬˢ˭˜˭ˢˡˤˠ˜˪ˢ˱˞˦˔ˮ˛˰ˤ˱˶˪ˣ˶˪˻˪˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯ː˅ˊʿˋˑˇˈˍˑˬ˭

ː˧˙ಣ˨˞˩˞ಣˠˢ˦ಣˮ˚ಣ˩˞ಣ˱ˬ˯˔ˮ˛˰ˤ ˔ˮ˹˪ˬ˯ ː˲˩˟ˬ˲˨˚˯ ˍ˪ˬ˩˞˰˱˦˧˛˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯ ː˙˨˱˰˞ˬ˨˨˞˪˱˚ˣ˨˦˻˰˦˩ˬ˟ˬ˺˱˲ˮˬ˰ˬ˧ˬ˨˙˱˞ˣˢ˨˞˱˜ಣ˪˞˨ˢ˭˱˙ ʿ˪˞

ವದʿʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˞˩˚˰˶˯˨˦˶˩˚˪ˬ˭˨˞˰˱˦˧˹˭˨˞ಣ˰˱˦˧˛˩ˢ˩˟ˮ˙˪ˤ˧˞˦˳˞ˠˤ˱˙˭ˬ˲˭ˢˮ˦˚˴ˬ˲˪ˣ˙˴˞ˮˤːˢ˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˤ˟ˮ˶˩˦˙˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦˟˨˙˟ˤ˰˱

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤˑ˞˭ˢˡ˜˞˞˳˛˯˚˴ˬ˲˪˥ˢˮ˩˞˪ಣ˥ˢ˜ˑˬ˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˹˰˧ˢ˺ˬ˯ˢ˜˪˞˦˭ˬಣ˨˺˩ˢˠ˙˨ˬ˛˱ˬ˚˴ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˬ˥ˢಣ˱˛˰ˢ˦˭ˬ˨˺˧ˬ˪˱˙˰˱˞˴ˢ˦ˮ˦ಣ˰

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤʿ˪˙˟ˢ˦ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤ ˒˭˙ˮ˴ˢ˦˧˙˭ˬ˦ˬ˭ˮ˹˟˨ˤ˩˞˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˥˹˱˦˚˴ˢ˦˰˱ˢಣˠ˪˻˰ˢ˦˱ˬ˭ˢˮ˦ˢ˴˹˩ˢ˪ˬ˧˙ಣ˭ˬ˦ˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧ˬ˺˰˧

˱˞˰˧ˢ˲˞˰˩˚˪˞ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪˞˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞˧˞˦˭˙ˠ˧ˬ˲˯ˢˮˠ˞˰˜˞˯˭ˬ˲˭˨ˤˮˬ˺˪˱˞˦˰˴˺ˬ˪˱˞˭ˮ˹˱˲˭˞ˈ˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ವ ˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢಣ

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm˅ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮ˶˪˞˭˹˩˜˞˰˲˰˧ˢ˲˻˪ˎˮ˹˰˥ˢ˱˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˰˲˪ˡˢ˱˦˧˛ˮ˙˟ˡˬ˯ˬ˦˰˦˨˦ಣ˧˹˪ˤ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˛˰˱ˤ

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲ˢˮˠ˞˰˜˞˯ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛ಣ˰˱ˢ˱ˤ˰˲˪ˡˢ˱˦˧˛ˮ˙˟ˡˬ˰˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲ˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˞˦˰˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˤ˩˚˴ˮ˦˱

6HU1U N:(/(&752/8;  ˇ˰˴˺˯ˣ˶˪˻˪˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˄˻˪ˤ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞ಣ˱ˬ˯ˍ˪ˬ˩˞˰˱˦˧˛˦˰˴˺˯ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˰˧˙˨˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚ಣ˩˞˱ˬ˯>:@ˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˦

96(%,1$1$92',/$=$9$5128325$%2

,1)250$&,-(26,*851267,3ULMHSRVWDYOMDQMDLNRULģWHQMDXUHÓDMDSDŀOMLYRSURÏLWDMWHLVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRUDQDNRQHSUDYLOQR

1$92',/$=$9$5128325$%23UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERQDSUDYHQDWDQÏQRSUHEHULWHSULORŀHQDQDYRGLOD3URL]YDMDOHFQLRGJRYRUHQ]DSRģNRGEHLQģ

ವ 1HSRVWDYOMDMWHNRYLQVNLKSUHGPHWRYNRWVRQRŀLYLOLFHŀOLFHLQSRNURYNHQDSRYUģLQRNXKDOQHSORģÏHNHUVHODKNRVHJUHMHMRವ 9SULPHUXSRÏHQHSRY

QRVLOFD]DģÏLWQHQDSUDYHQDGLIHUHQÏQLWRNLQNRQWDNWRUMH8SRUDED232=25,/21HYDUQRVWSRģNRGEHRSHNOLQDOLHOHNಣWULÏQHJDXGDUDವ 3UHGSUYRXSRUDE

23,6,='(/.$123,QGXNFLMVNRNXKDOLģÏH,QGXNFLMVNRNXKDOLģÏH8SUDYOMDOQDSORģÏD5D]SRUHGLWHYQDXSUDYOMDOQLSORģÏL7 85321 4 96111214 101311

3ULND]RYDOQLNLVWRSQMHNXKDQMD3ULND]RYDOQLN 2SLV.XKDOLģÏHMHL]NORSOMHQR.XKDOLģÏHGHOXMH'HOXMHIXQNFLMD 'HOXMHIXQNFLMDVDPRGHMQ

6WRSQMDNXKDQMD'RWDNQLWHVHXSUDYOMDOQHYUVWLFHQDVWRSQMLNXKDಣQMD6SUVWRPVHSRPDNQLWHSRXSUDYOMDOQLYUVWLFLGDVSUHPHQLWHQDVWDYLWHY1

,]ERUIXQNFLMHRGģWHYDOQHXUHMHPRJRÏNRMHNXKDOLģÏHDNWLYLUDQRLQNRMHQDಣVWDYOMHQDVWRSQMDNXKDQMDವ=DQDVWDYLWHYNXKDOLģÏDSULWLVNDMWHGRNOHU

,]NORSYDURYDOD]DRWURNH]DGRORÏHQÏDVNXKDQMDವ9NORSLWHQDSUDYR]3ULNDŀHVHVLPEROವ=DVHNXQGHSULWLVQLWH 11DVWDYLWHVWRSQMRNXKDQMDY

ವ 3RVRGRSRVWDYLWHQDNXKDOLģÏHWLNSUHGYNORಣSRPವ 8SRUDELWHDNXPXOLUDQRWRSORWRGDRKUDQLWHKUDQRWRSORDOLGDMRVWRSLWH8ÏLQNRYLWRVWNXKDOLģÏD8ÏLQ

6WRSQMDNXಣKDಣQMD8SRUDED ÎDV 1DVYHWL 1D]LYQDSRUDಣEDHQHUJLMH3UHNXKDYDQMHYHOLNHNROLÏLQHYRGH)XQNFLMD3RZHUMHYNORSOMHQD 9='5Ŀ(9$1-(,1

ವ =DÏLģÉHQMHXUHÓDMDQHXSRWUHEOMDYDMWHXUHÓDMH]DSDUQRÏLģಣÉHQMHವ 0HWDOQHSUHGPHWHNDRģWRVXQRŀHYLYLOLFHŀOLFHLSRNORSFHQHVWDYOMDMWHQDSRY

7HŀDYD 0RŀQD 5HģLWHY)XQNFLMDVDPRGHMQHJDVHJUHಣYDQMDVHQHYNORSL.XKDOLģÏHMHYURÏH 3XVWLWHGDVHNXKDOLģÏHGRYROMRKODGL 1DVWDYOMHQDMHQDMYLģMD

7HŀDYD 0RŀQD 5HģLWHY9HQWLODWRU]DKODMHQMHMHEORNLಣUDQ3UHYHULWHDOLYHQWLODWRURYLUDNDNģHQSUHGPHWÎHVHSRಣQRYQRSULNDŀHVSRURÏLORRQDಣSDNLVH

0RQWDŀDmin.50mmmin.500mmmin.2mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm1DPHVWLWHYYHÏNRWHQHQDSUDYH'RGDQLGHOLSRYH]RYDOQDHOHWHYYHSURWLYURÏLಣQLRGSRUHQVLOLNRQJXPD

3RVWDYLWHQDVOHGQMRQDSUDYRYL]UH]GHORYಣQHSRYUģLQH3RVNUELWHGDERGRVSUHGQMLGHOLQDSUDYSRUDYQDQL3ULYLMWHYLMDNHSORģÏLF]DSULWUGLWHYSU

6/29(1,-$32'325$.83&(0SI9QDYRGLOLK]DXSRUDERLQQDLQWHUQHWQLVWUDQLZZZHOHFWUROX[VLVHQDKDMDMRLQIRUPDFLMHLQSRಣPRÏYSULPHUX

ò,1'(.,/(5*9(1/,.%,/*,/(5,

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò&LKD]óQPRQWDMYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHULOHQWDOLPDWODUóGLNNDWOLFHRNX\XQUHWLFL\DQOóġELUPRQWDMYHNXOODQóPóQKDVDUDQ

ವ 3LġLUPHDODQODUó¾]HULQGHELUġH\EóUDNPD\óQವ &LKD]óWHPL]OHPHNL©LQEXKDUOóELUWHPL]OH\LFLNXOODQPD\óQವ ,VóQDELOHFHNOHULQGHQGROD\óRFDN\¾]

ವ (OHNWULNILġLQHYDUVDYH\DNDEORVXQD]DUDUYHUPHPH\H¸]HQJ¸VWHULQ+DVDUOóELUNDEOR\XGHáLġWLUPHNL©LQ\HWNLOLVHUYLVH\DGDELUHOHNಣWULN©L\HEDġ

ವ (OHNWULÏQDLQVWDODFLMDPRUDLPDWLL]RODFLMVNLXUHಣÓDMNRMLYDPRPRJXÉXMHLVNDSÏDQMHXUHÓDMDL]HOHNWULÏQHPUHŀHQDVYLPSRORYLPD,]RODFLMVNLXUHÓDMP

.XOODQóPPU¾%LOJLVL.XOODQóP¸PU¾N¾©¾NHYDOHWOHULQGH\óOGLáHUEH\D]Hġ\D¾U¾QOHULQGHLVH\óOGóU.XOODQóP¸PU¾¾UHWLFLYHYH\DLWKDODW©óIL

 6HQV¸UDODQó )RQNVL\RQ*HUL6D\óP=DPDQOD\óFóVó\DGD0HNDQLN=DಣPDQ$\DUóIRQNVL\RQXQXQ©DOóġPDNWDROGXáXQXJ¸VWHULU*¾©IRQNVL\RQXQXHWNLQOHġWLUP

ವ .RQWUROSDQHOL¾]HULQHVDQL\HGHQID]ODV¾UHELUġH\WDYDEH]YENR\GXáXQX]GD\DGDG¸NW¾á¾Q¾]GH%LUV¾UHOLáLQHVHVOLLND]GX\XOXUYHFLKD]GHYU

=DPDQOD\óFó*HUL6D\óP=DPDQOD\óFóVó6DGHFHEXVHIHUOLNSLġLUPHE¸OJHVLQLQQHNDGDUV¾UH\OH©DOóġDFDáóQóD\DUODPDNDPDFó\OD*HUL6D\óP=DPDQOD\óFóVó

.LOLWOHPH3LġLUPHE¸OJHOHUL©DOóġóUNHQNRQWUROSDQHOLQLNLOLWಣOH\HELOLUVLQL]IDNDWWXġXQXNLOLWOH\HPH]VLQL]%XGXUXPóVóD\DUóQóQND]DUDGHáLġ

3LġLUPHNDSODUóQóQDOWóP¾PN¾QROಣGXáXQFDNDOóQYHG¾]ROPDOóGóU3LġLUPHE¸OJHOHULQLQNXOODQóPó1(0/ò3LġLUPHNDEóQóSLġLUPH\DSWóáóQó]\¾]H\¾]HUL

,VóD\DಣUó$ġDáóGDNLOHUL©LQ 6¾UH 7DYVL\HOHU 1RPLQDOJ¾©W¾NHWLPL 6HE]HEDOóNHWEXáXODPD GN %LUND©\HPHNNDġóáóVXHNOH\LQದ

6RUXQ 2ODVó1HGHQ ¸]¾P 6723*2IRQNVL\RQX©DOóġóಣ\RU*¾QO¾NNXOODQóPE¸O¾P¾QHEDNóQ .RQWUROSDQHOL¾]HULQGHVXYHಣ\D\DáOHNHOHULEXOXQPDNWDGóU.

6RUXQ 2ODVó1HGHQ ¸]¾PYHELUVD\óJ¸U¾Q¾\RU&LKD]GDELUDUó]DYDUGóU &LKD]óQHOHNWULNEHVOHPHVLQLELUV¾UHOLáLQHNHVLQ(YLQHOHNಣWULNVLVWH

$QNDVWUHFLKD]ODUವ $QNDVWUHFLKD]ODUóVDGHFHVWDQGDUWODUDX\JXQDQNDVWUHE¸OPHOHUHYHWH]JDKDOWODUóQD\HUOHġಣWLULOGLNWHQVRQUDNXOODQóQ%DáODQ

23,6352,=92'$123,QGXNFLMVND]RQDNXKDQMD,QGXNFLMVND]RQDNXKDQMD8SUDYOMDÏNDSORÏD,]JOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH7 85321 4 96111214 1013==DU

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm%LUGHQID]ODFLKD]óQPRQWDMóòODYHSDU©DODUEDáODQWó©XEXáX©XEXNODUóóVó\DGD\DQóNOóVLOLNRQNDX©XNġHNLO\

òONFLKD]óWH]JDKWDNLNHVLP\HULQH\HUOHġWLಣULQ%DáODQWó©XEXáXQXWH]JDKWDNLNHVLP\HಣULQHNR\XQYHFLKD]DGRáUXJHQLġOLáLQ\DUóVóNDGDUELUPHVDIH

3LġLUPHE¸OJHOHULQLQJ¾F¾3LġLUPHE¸OJHVL 1RPLQDO*¾©0DNVóVóD\DUó>:@*¾©)RQNVL\RQXHWNLQOHġWLULOGLáLQಣGH>:@*¾©IRQNVL\RQXPDNVLPXPV¾UHಣVL&g

73

74www.electrolux.com

8SXWH]DXSRUDEX+UYDWVNLˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯˃˨˨ˤ˪˦˧˞1DYRGLOD]DXSRUDER6ORYHQģÏLQD.XOODQPD.óODYX]X7¾UN©H892965014-A-312013

 SROMHVHQ]RUD IXQNFLMD=DSRVWDYOMDQMHIXQNFLMH7DMPHUD8SUDYOMDÏNDWUDND =DSRVWDYOMDQMHVWXSQMDNXKDQMD3ULND]LVWXSQMHYD]DJULMDYDQMD=DVOR

ವ  ಧVDWLವ ಧVDWLವ ಧVDWDವ ಧVDW6WXSDQMNXKDQMD'RGLUQLWHVWXSDQMNXKDQMDQDXSUDYOMDÏNRMWUDFL3RPDNQLWHSUVWX]